夏目漱石浮世與病榻

　　“想到世上的人都比自己親切。自己住厭了的世界，忽而又春風(fēng)駘蕩?！?既精于古典又引領(lǐng)著新浪潮，既自省又深愛(ài)著人世間，處在東西方文化碰撞、新舊美學(xué)拉扯之間的夏目漱石，這一次不再講故事，而是講起了自我與他者。從倫敦書齋到禪寺病榻，看遍浮世悲歡，披露人生細(xì)節(jié)，記述人情往來(lái)、家庭生計(jì)，展露出一個(gè)為人所不知的、更脆弱也更真實(shí)、更孤獨(dú)也更親切的夏目漱石 本書所收錄的《永日小品》為夏目漱石著名隨筆集，每一篇都充滿了作者獨(dú)到細(xì)致的深刻觀察，其風(fēng)格直接影響了魯迅的創(chuàng)作。其中《掛軸》《庫(kù)萊格先生》二篇，是魯迅最早翻譯的夏目漱石作品，也是中國(guó)首次翻譯的夏目漱石作品?！锻侣洝穭t是夏目漱石身患大病之時(shí)，以病痛之身寫下的生命紀(jì)錄。其中既有瑣末細(xì)事又有痛楚思考，是一份真實(shí)而嚴(yán)酷的生命文本。對(duì)于夏目漱石來(lái)說(shuō)，疾病既是生死的考驗(yàn)，也是心靈的凈化，其實(shí)與現(xiàn)代人的生命處境息息相關(guān)關(guān)。

　　夏目漱石（1867—1916） 本名夏目金之助，日本近代國(guó)民大作家。夏目漱石對(duì)東西方的文化均有很高造詣，既是英文學(xué)者，又精擅俳句、漢詩(shī)和書法。寫小說(shuō)時(shí)他擅長(zhǎng)運(yùn)用對(duì)句、迭句、幽默的語(yǔ)言和新穎的形式。 他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。他一生堅(jiān)持對(duì)明治社會(huì)的批判態(tài)度，其頭像曾被印在日本1000元的紙幣上。 譯者陳德文 江蘇邳縣人，南京大學(xué)教授。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系日本語(yǔ)專業(yè)，1985年赴早稻田大學(xué)學(xué)習(xí)和研究，現(xiàn)為日本愛(ài)知文教大學(xué)專任教授。翻譯出版日本文學(xué)名家名著多種。