正文

花香

園圃之樂(lè) 作者:[德] 赫爾曼·黑塞 著;韓耀成 譯


花香

風(fēng)信子的花香

風(fēng)信子的花香實(shí)難隨風(fēng)飛揚(yáng),

它裊裊上升,滲入蜜甜的云彩,

甜甜的馨香令人昏昏欲睡,

猶如輕盈的夢(mèng)影縈繞在腦海。

石竹的花香

石竹的花香在熱烈的華美中

熊熊灼燃,如微風(fēng)飄拂

往返于夢(mèng)幻般的夏夜,

系著節(jié)奏歡快的歌唱

熱情洋溢,激越鏗鏘,

隨后在火熱的空氣中散溢,

猶如歡樂(lè)的節(jié)日匆匆結(jié)束,

留在你心里的是一絲痛楚的思索。

紫羅蘭的花香

紫羅蘭的花香溫柔歡快地

拂過(guò)淺綠的矮樹(shù)籬,

引誘你前來(lái)、挨近,

卻又調(diào)皮地捉起了迷藏,

悄悄在你心靈里

溶入了久被遺忘的、

甜蜜而無(wú)可估量的

故鄉(xiāng)之愛(ài)。

木犀草的花香

木犀草的花香你得閉上眼睛

從樸素的花朵里將它細(xì)聞;

它將在你心里悄悄叮嚀:

常將故鄉(xiāng)思念。

茉莉的花香

茉莉的花香夜里彌散在花園四周

以其外來(lái)的魅力讓人沉醉,

她輕按沉睡者白凈的額頭

放上愛(ài)戀之夢(mèng)的濃艷的花環(huán)。

水仙的花香

水仙花香若摻和了泥土的氣息,

就變得辛澀,然而卻很溫柔,

隨著午間和煦的微風(fēng),

它是穿過(guò)窗戶(hù)來(lái)到的安靜的客人。

我曾對(duì)此一再思忖:

它何以受到這般寵幸?

因?yàn)樵谖夷赣H的花園里,

它年年都是最早的花香。

玫瑰的花香

玫瑰花香以甜美的魅力將你吸引,

用無(wú)與倫比的秀美,

輕輕將你愛(ài)撫,

像一首歌撥動(dòng)了你的心弦,

它的純潔與嬌柔曠世無(wú)雙,

你無(wú)法去衡量,

只能感受到甜蜜的遺忘

和甜蜜的當(dāng)下時(shí)光。

天芥菜的花香

天芥菜的花香披著鬈發(fā),

鮮艷華美,烏黑光亮,

——?dú)g歌狂舞之后

女人松散的秀發(fā)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)