前　言

從農(nóng)家子弟到共和國(guó)大使，這聽起來(lái)有點(diǎn)天方夜譚。據(jù)說(shuō)，許多國(guó)家的駐外使節(jié)大都非富即貴。例如，美國(guó)的不少大使，或企業(yè)家，或銀行家，或是在總統(tǒng)競(jìng)選大戰(zhàn)之中出錢出力最多者。而在我國(guó)，出身平民的使節(jié)卻并不鮮見。這也可算作社會(huì)主義中國(guó)的一大優(yōu)越性吧！本人1946年9月22日生于山東省膠南縣（現(xiàn)為膠南市）泊里鎮(zhèn)河西村一個(gè)貧苦農(nóng)民家庭，在家鄉(xiāng)初中畢業(yè)，1962年考入山東濰坊一中。1965年高中畢業(yè)后，即“文化大革命”爆發(fā)的前一年，我有幸被國(guó)家高等教育部選中派往前民主德國(guó)，先后在萊比錫和格賴夫斯瓦爾德大學(xué)學(xué)習(xí)日耳曼語(yǔ)言專業(yè)。從1971年起，我共計(jì)在中國(guó)駐前民主德國(guó)大使館工作約15年，任職至一等秘書，親歷中國(guó)與民主德國(guó)雙邊關(guān)系的變遷，以及柏林墻倒塌和德國(guó)統(tǒng)一。1995年至1998年轉(zhuǎn)赴我國(guó)駐奧地利使館任政務(wù)參贊。1998年至2000年任外交部西歐司副司長(zhǎng)。2000年8月被任命為中國(guó)駐奧地利共和國(guó)特命全權(quán)大使。2007年10月離任回國(guó)，應(yīng)聘擔(dān)任部分社會(huì)工作。主要譯著或合作譯著有：《外交官帶你看世界——經(jīng)典之魅奧地利》、《酒花》、《百日總理莫德羅》、《卡夫卡全集》、《盧卡契文集》等。

夫人張志京，畢業(yè)于解放軍藝術(shù)學(xué)院，曾在二炮文工團(tuán)任舞蹈女隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)兼編導(dǎo)，后在前民主德國(guó)獲得國(guó)家級(jí)語(yǔ)言文憑，在我國(guó)駐民主德國(guó)和奧地利使館以及北京外交人員服務(wù)局工作，任職至一等秘書。我們育有一子。

從一個(gè)貧苦農(nóng)民的兒子能夠成長(zhǎng)為一名共和國(guó)使節(jié)，我將終生感激父母的養(yǎng)育之恩，感謝黨和國(guó)家的培養(yǎng)，感謝領(lǐng)導(dǎo)、師長(zhǎng)和朋友們的提攜和幫助。

在我的外交生涯中，我有幸在美麗富饒而熱情好客的兩個(gè)德語(yǔ)區(qū)國(guó)家工作生活了30多年，特別是在“音樂之鄉(xiāng)”奧地利擔(dān)任大使的7年多的經(jīng)歷，與中外各界許多朋友結(jié)下了深厚情誼，更加令人難以忘懷。我為能夠在中德、中奧關(guān)系的發(fā)展過(guò)程中做出自己的努力，感到十分欣慰。菲舍爾總統(tǒng)2007年底題詞“衷心感謝盧永華大使夫婦在奧地利卓越的工作”。奧地利議會(huì)和布根蘭州政府分別授予“和平友誼紀(jì)念章”和“考姆圖十字勛章”。

我是這樣幸運(yùn)，作為農(nóng)家子弟出身的共和國(guó)使節(jié)，在幾十年的外交生涯中，能夠近距離接觸周恩來(lái)總理、華國(guó)鋒總理、胡耀邦總書記、趙紫陽(yáng)總理、鄧小平主席、江澤民主席、胡錦濤總書記、習(xí)近平主席等多位黨和國(guó)家重要領(lǐng)導(dǎo)人，并為他們當(dāng)中許多人擔(dān)任翻譯；能夠在德意志民族歷史最為關(guān)鍵的時(shí)刻之一，即在柏林墻倒塌、德國(guó)重新統(tǒng)一的瞬間，作為一名現(xiàn)場(chǎng)見證者，等等，都使我心潮澎湃，回憶綿綿，感慨萬(wàn)千。我深感有責(zé)任將自己的一些經(jīng)歷記錄下來(lái)，既總結(jié)自己的外交生涯，具有一定的檔案性，又可以給予青年人以激勵(lì)，同他們分享自己的酸甜苦辣。在編輯過(guò)程中難免存在記憶和編排失誤，敬請(qǐng)諒解。

謹(jǐn)以此書獻(xiàn)給我最敬愛的父親母親。

中國(guó)前駐奧地利大使　盧永華

2016年夏于北京