話(huà)說(shuō)十年前,亦即1998年,國(guó)內(nèi)某著名學(xué)府百年校慶時(shí),遠(yuǎn)在美國(guó)的陳衡哲女兒任以都托人給該校歷史系一位負(fù)責(zé)人捎話(huà),說(shuō)她是該系校友,想回母校參加百年校慶。不料對(duì)方聽(tīng)了,問(wèn):“任以都是誰(shuí)?”答曰:“陳衡哲女兒。”又問(wèn):“陳衡哲是誰(shuí)?”話(huà)已至此,又復(fù)何言?
堂堂北大歷史系人物竟不知道有過(guò)陳衡哲這個(gè)人。陳衡哲是中國(guó)第一位官派留美女生,又是中國(guó)現(xiàn)代第一位大學(xué)女教授(北大任教),她創(chuàng)作了現(xiàn)代第一篇白話(huà)小說(shuō)。她的女兒任以都,哈佛大學(xué)博士畢業(yè),《天工開(kāi)物》全文的第一位英文翻譯者,是美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)有史以來(lái)的第一位女教授,卻最終未能參加上母校百年校慶,這既是她的遺憾,怕也讓這所學(xué)校汗顏吧!
1920年,未來(lái)的北大校長(zhǎng)胡適在《新青年》上發(fā)表了一首新詩(shī):
我們?nèi)齻€(gè)朋友──贈(zèng)任叔永(任鴻雋)與陳莎菲(陳衡哲)
雪全消了,春將到了,只是寒威如舊。
冷風(fēng)怒號(hào),萬(wàn)松狂嘯,伴著我們?nèi)齻€(gè)朋友。
風(fēng)稍歇了,人將別了,——
我們?nèi)齻€(gè)朋友。
寒流禿樹(shù),溪橋人語(yǔ),——
此會(huì)何時(shí)重有?
別三年了!月半圓了,照著一湖荷葉;照著鐘山,照著臺(tái)城,照著高樓清絕。
別三年了,又是一種山川了,——
依舊我們?nèi)齻€(gè)朋友。
此景無(wú)雙,此日最難忘,——
讓我的新詩(shī)祝你們長(zhǎng)壽!
陳衡哲與任鴻雋
詩(shī)作發(fā)表的背景是,那年7月盛夏,任鴻雋在南京主持中國(guó)科學(xué)社第五次年會(huì),胡適也應(yīng)邀到南京高等師范學(xué)校第一屆暑期學(xué)校講學(xué)。胡、任、陳三人在南京相聚。8月22日下午3時(shí),任與陳在南京高師校園內(nèi)訂婚。當(dāng)晚,他倆邀胡適來(lái)到南京雞鳴寺用餐,攀登雞鳴山東麓,臨窗俯瞰玄武湖景色,遠(yuǎn)眺紫金山形影。三人夜坐,觀景談心,這樣的“鐵三角”關(guān)系一直保持到新中國(guó)成立前。三人聯(lián)系中斷十多年后,任去世,胡與陳隔海相連,再續(xù)中國(guó)學(xué)者界最佳的史話(huà)。
20世紀(jì)30年代,胡適得了盲腸炎,到北平協(xié)和醫(yī)院開(kāi)刀,任鴻雋和陳衡哲得到消息后,趕忙跑到醫(yī)院去,坐在那里等手術(shù)的結(jié)果,等了一天。
一提起陳衡哲,似乎總免不了提胡適,其實(shí)這也怪不得別人,誰(shuí)讓他們?nèi)齻€(gè)人幾乎是綁在一起流傳的呢?一個(gè)女子跟一個(gè)男子之間竟然可以保持那么長(zhǎng)久的友誼關(guān)系,就連陳衡哲的女兒都覺(jué)得“難免繪聲繪色、以訛傳訛”了,任以都還說(shuō)過(guò):“……不過(guò),要是當(dāng)初胡適沒(méi)有訂過(guò)婚,最后會(huì)有什么結(jié)果,我就不敢逆料了?!笨芍^坦誠(chéng)。
當(dāng)然,感情的東西,雖說(shuō)模糊難以界定,但有的終歸是有的,沒(méi)有的話(huà),再如何傳說(shuō),也是涇渭分明,純?nèi)绾诎住?/p>
退一步說(shuō),就算沒(méi)有胡適,陳衡哲不是一樣傳奇和勇毅?她早早地喊出了鋒利的聲音:永遠(yuǎn)不要在狂吠的惡犬面前示弱。你得保持鎮(zhèn)靜和勇氣,仿佛你是它們的女王,那么危險(xiǎn)絕不會(huì)發(fā)生在你身上……
1890年的盛夏,陳衡哲出生在江蘇常州的武進(jìn),她自覺(jué)這個(gè)地方平平,無(wú)山無(wú)水,但卻衍生了諸多書(shū)畫(huà)大家。她常以湖南籍貫自居,因?yàn)槟鞘撬嫦鹊木铀?。她的名字里之所以有個(gè)“衡”,她說(shuō)是因?yàn)榧易遄嫦仁呛馍降貐^(qū)的“耕讀世家”。
她的祖父、父親都在清朝為官。陳衡哲的外祖父莊家是常州四大家族之一,其母親莊耀孚則是有名的國(guó)畫(huà)家,詩(shī)詞方面也是特長(zhǎng),為人開(kāi)明賢淑,對(duì)女兒的大膽“縱容”,成就了中國(guó)一個(gè)杰出的新女性。
7歲那年,陳衡哲開(kāi)始反抗舊思想、抵制纏足。她與母親斗智斗勇,巧妙逃脫。但女傭人說(shuō)幫著督促她繼續(xù)纏足,結(jié)果被她耍了一把,還差點(diǎn)丟了飯碗。自此,她的“船腳”得以正常生長(zhǎng)。家里孩子都在學(xué)習(xí)四書(shū)五經(jīng)或是唐詩(shī)宋詞時(shí),她卻被父親逼著學(xué)習(xí)《爾雅》、《黃帝內(nèi)經(jīng)》等艱澀難懂的古籍,且要完全背誦。她不能接受,但難以反抗。
父親在外為官,母親獨(dú)自守著空房,常臨窗而坐,書(shū)寫(xiě)思念,但她寫(xiě)的詩(shī)總是及時(shí)撕掉。她認(rèn)為,向丈夫傾吐衷腸是一種不雅。有一次,陳衡哲好奇地?fù)炱鹚槠?,拼出了兩句?shī):“明月透窗欞,光照離人思。”那是她第一次讀到情詩(shī)。
此后發(fā)生的兩件事情,徹底改變了她的人生觀。
有一次,母親說(shuō)家里要來(lái)個(gè)新娘吃飯,她就盼啊盼,以為那女子一定會(huì)是穿戴鮮亮又美麗,結(jié)果來(lái)了之后發(fā)現(xiàn)新娘身穿重孝,滿(mǎn)臉淚水。原來(lái)這女子之前與陳衡哲大伯家的兒子訂了婚,但新郎還沒(méi)結(jié)婚就去世了。作為大戶(hù)人家,大伯家征詢(xún)女方意見(jiàn),問(wèn)是否要繼續(xù)嫁過(guò)來(lái)。而對(duì)方也是大戶(hù)人家,難以抗拒舊俗觀念,害怕女兒不嫁會(huì)引來(lái)流言蜚語(yǔ)。
于是,在歡天喜地的氣氛中,女子按照出嫁的程序被花轎抬過(guò)去,由新郎的妹妹陪同拜完祖宗神龕后,再拜公婆,然后換成重孝服,一下子變成“望門(mén)寡”。她悲痛欲絕,一年不到就去了另外一個(gè)世界──估計(jì)在地下她還是不認(rèn)識(shí)那個(gè)未謀面的新郎吧?
還有一件事是大姑家的。大姑是個(gè)很有修養(yǎng)的女子,長(zhǎng)子娶妻生了個(gè)女兒。大姑的這個(gè)長(zhǎng)媳出身書(shū)香門(mén)第,文文雅雅的,但沒(méi)多久大姑的長(zhǎng)子去世了,她帶著女兒與大姑的小兒子夫婦相處,可他們夫婦常年吸食鴉片,對(duì)她非常摳門(mén)且態(tài)度惡劣。她不堪其辱,但有女兒在無(wú)法尋死。待女兒嫁人后,她即死去,但女兒過(guò)度思念慈母,也跟著去了。
在父親逼迫下學(xué)醫(yī)的陳衡哲,似乎一下子“發(fā)現(xiàn)了自我”。她要自己選擇道路,不管晴雨,無(wú)論安危,都要心甘情愿、頭腦清醒地邁步向前……
在早期的道路上,陳衡哲為自己設(shè)置了兩條路:是做圣女貞德,還是做法國(guó)的羅蘭夫人?她站在岔路口,有些徘徊:她們一個(gè)被燒死在了十字架上,一個(gè)上了斷頭臺(tái)。陳衡哲說(shuō)自己不想死。那么小的孩子,誰(shuí)愿意死呢?但她后來(lái)選擇了貞德。那個(gè)騎著馬的女孩,浪漫而漂亮。或許讓她下定決心的是譚嗣同。
那個(gè)維新狂人,在慈禧太后發(fā)現(xiàn)他后,完全可以與同黨梁?jiǎn)⒊优?。但他說(shuō):“中國(guó)需要熱血志士和知識(shí)領(lǐng)袖,熱血志士能振奮人心,知識(shí)領(lǐng)袖能領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家走向富強(qiáng)。讓我來(lái)獻(xiàn)上熱血,你來(lái)當(dāng)知識(shí)界的領(lǐng)袖吧?!标惡庹苈?tīng)在京的父親說(shuō)過(guò),戊戌六君子行刑那天,其他五烈士恐懼顫抖,只有譚嗣同雙手合十,神態(tài)安詳。這種冒險(xiǎn)精神深深刺激了陳衡哲。她自言是:火上加油。
她幻想著,在孫中山的“革命黨”中,騎著白馬,穿著白袍,手舉白旗,帶領(lǐng)戰(zhàn)士們沖鋒陷陣。
但她很快改變了主意。那是1911年的辛亥革命大爆發(fā),她有太多的機(jī)會(huì)去騎馬沖殺。女子參加革命隊(duì)伍的太多太多了,甚至還成立了“女子敢死隊(duì)”。但她覺(jué)得,“軍旅只會(huì)讓女人變得殘酷又庸俗,而戰(zhàn)士的角色對(duì)女人來(lái)說(shuō)充其量只是一種暴殄天物、破爛性的角色”。她出身士大夫階層,內(nèi)心渴望的還是學(xué)問(wèn)立身,梁?jiǎn)⒊牧α坑绊懼蔀橐幻骷摇?/p>
那一年,父親進(jìn)京趕考,母親病了,寫(xiě)信的事就落到她的頭上。那時(shí)候仍然是文言文,格式固定。寫(xiě)著寫(xiě)著,陳衡哲就開(kāi)始自己發(fā)揮,有方言,有自己發(fā)明的配合方言的發(fā)音,文體新穎,讀起來(lái)很有趣味。那時(shí)她才7歲,父母為之贊嘆不已。
在她的英文回憶錄中,第一次出現(xiàn)的男性同學(xué)就是胡適:“(寫(xiě)信這件小事)它使我后來(lái)很同情一個(gè)在美國(guó)留學(xué)的中國(guó)同學(xué)倡導(dǎo)用中國(guó)的白話(huà)取代文言,并以白話(huà)作為國(guó)民文學(xué)之本的努力。當(dāng)其他所有的中國(guó)留學(xué)生反對(duì)他這種文學(xué)革命的設(shè)想時(shí),只有我給予這個(gè)孤獨(dú)的斗士以道義上的支持?!?/p>
文中的“中國(guó)同學(xué)”即胡適,而她之所以支持胡適,正是因?yàn)樽约盒r(shí)候?qū)懙募倚?,似乎便是中?guó)白話(huà)文的開(kāi)篇試驗(yàn)。
在經(jīng)歷了姐姐出嫁后的“形單影只”后,陳衡哲遇到了一生中最為重要的人──舅舅。舅舅雖然在清朝為官,但為人崇尚西學(xué),思想開(kāi)放,他鼓勵(lì)陳衡哲學(xué)習(xí)西醫(yī),并在她13歲時(shí)把她接到更開(kāi)放的廣州,報(bào)名醫(yī)學(xué)院,還親自教授她國(guó)文,后來(lái)還把她送到上海,致信蔡元培收她為新辦的女校新生。
由于蔡元培不在上海,陳衡哲誤打誤撞地入了一所醫(yī)學(xué)院求學(xué),但很快她發(fā)現(xiàn)這里教學(xué)不科學(xué)不規(guī)范,化學(xué)課沒(méi)有試管,人體課連張圖都沒(méi)有。而她唯一的收獲是學(xué)習(xí)了英語(yǔ),為日后留學(xué)打下了基礎(chǔ)。還有,在這里殘酷的經(jīng)歷(她有時(shí)要隨著老師出診,看到了女人分娩的殘酷和血腥,以及死嬰的慘狀等等),使還沒(méi)有成年的她無(wú)法忍受。她暗暗發(fā)誓,以后學(xué)什么,一定要與醫(yī)學(xué)無(wú)關(guān)。
此時(shí),恰好在四川為官的父親急召她回家。她到家才知道,父親為她物色了結(jié)婚人選,是個(gè)高官的兒子。父親還闡明自己的開(kāi)明,說(shuō)訂婚這件事先和她商量下。17歲的陳衡哲一口回絕,此時(shí)的她不想結(jié)婚,尤其是不能容忍與一個(gè)陌生人結(jié)婚。父女發(fā)生了爭(zhēng)吵。
父親說(shuō):“我可不想看見(jiàn)我的女兒像街頭的下賤女人一樣自己選丈夫?!?/p>
她說(shuō):“我永遠(yuǎn)不結(jié)婚。”
母親出來(lái)調(diào)和氣氛,安撫雙方,并問(wèn)她對(duì)將來(lái)的打算。那時(shí)還沒(méi)有女子大學(xué),她心里一片茫然。而這時(shí)偏偏父親又來(lái)催促婚事,還說(shuō)要停掉對(duì)她的經(jīng)濟(jì)資助。她一下子暈倒了,醒來(lái)后,茫然地在家待了一年。父親笑言,在衙門(mén)后給她造個(gè)尼姑庵,終身不嫁好了。
一年后,這個(gè)倔強(qiáng)的姑娘去了蘇州的常熟,在那里,她見(jiàn)到了姑母。她似乎知道自己要學(xué)什么了,并拉開(kāi)了人生中最重要的篇章序幕。
一路上,她帶著梁?jiǎn)⒊囊惶滓话偃f(wàn)字的書(shū),逐字去讀,讀到酣暢處,飲起了桂花酒,手舞足蹈。文學(xué)的長(zhǎng)進(jìn)就在這樣的細(xì)節(jié)中顯現(xiàn)。
常熟那位姑母才華橫溢,詩(shī)書(shū)、醫(yī)學(xué)都很出色,在當(dāng)?shù)厥怯忻髴?hù)人家的老太君,擁有私家園林,藏書(shū)古玩甚多。但這個(gè)姑母有個(gè)致命弱點(diǎn)——溺愛(ài)兒子。她唯一幸存的兒子娶的妻子迷戀鴉片,最后自己也染上了鴉片煙癮,殷實(shí)的家底很快入不敷出,名貴收藏也拿去典當(dāng)了,園林破落不堪。這就是陳衡哲到來(lái)后看到的大家敗象。
姑母見(jiàn)到陳衡哲后,非常高興,因?yàn)檫@個(gè)侄女能與她一起分享杜甫的詩(shī)句。她們摒棄婢女,暢游小西湖(應(yīng)為常熟尚湖),泛舟其中,大吟絕句,但姑母吟完后也大發(fā)感嘆:我連兒子都庇護(hù)不了!陳衡哲輕輕地安慰姑母,她知道姑母從不掉淚,嘆息堪比心碎。
姑母比陳衡哲的父親大20歲,卻和陳衡哲成了忘年交。
有一次,陳衡哲得了瘧疾,很?chē)?yán)重,耗費(fèi)了兩個(gè)月才康復(fù)。姑母為她下藥方治療、搭配飲食,處處細(xì)心照顧。她很快擺脫了病痛,連精神上的抑郁也好了起來(lái)。
若干年后,陳衡哲在《紀(jì)念一位老姑母》的文章里回憶:
這位姑母不但身體高大,精力強(qiáng)盛,并且天才橫溢,德行高超,使我們一見(jiàn)便感到她是一位任重致遠(yuǎn)的領(lǐng)袖人才;雖然因?yàn)閿?shù)十年前環(huán)境的關(guān)系,她的這個(gè)領(lǐng)袖天才只能牛刀割雞似的施用到兩三個(gè)小小的家族上,但她的才能卻并不像普通所謂“才女”的一樣,只限于吟風(fēng)弄月。她除了做詩(shī),讀史,寫(xiě)魏碑之外,還能為人開(kāi)一個(gè)好藥方,還能燒得一手的好菜。她在年輕的時(shí)候,白天侍候公婆,晚上撫育孩子;待到更深人靜時(shí),方自己讀書(shū)寫(xiě)字,常常到晚間三時(shí)方上床,明早六時(shí)便又起身了。這樣的精力,這樣艱苦卓絕的修養(yǎng),豈是那些佳人才子式的“才女”們所能有的!
更重要的是,在姑母的鼓勵(lì)和引導(dǎo)下,她走出了人生中的彷徨期,她認(rèn)為這是姑母給予的偉大力量:“使一種黑暗的前途漸漸有了光明,使我對(duì)于自己的絕望變成希望,使我相信,我這個(gè)人尚是一塊值得雕刻的材料?!谀莾扇曛形宜艿降目嗤捶髂娴慕?jīng)驗(yàn),使我對(duì)于自己發(fā)生了極大的懷疑,使我感到奮斗的無(wú)用,感到生命值不得維持下去。在這種情形之下,要不是靠這位姑母,我恐怕將真沒(méi)有勇氣再活下去了。”
之前,開(kāi)明的舅舅也曾對(duì)她說(shuō),生命有三種態(tài)度:安命、怨命和造命。鼓勵(lì)她積極創(chuàng)造自己的命運(yùn),但她心灰意冷。如今在姑母這里,在愛(ài)和溫暖中,她開(kāi)始真正的造命。女人之間的呵護(hù)和溫情,常常能夠抵御遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出她們承受范圍的暴風(fēng)雨,這是一種天然的默契和力量。
在姑母家,陳衡哲繼續(xù)學(xué)習(xí)中國(guó)經(jīng)典,并自學(xué)英文,試著翻譯英國(guó)詩(shī)句給姑母欣賞??臻e時(shí)候,她帶著姑母家的孩子們游園講故事,他們圍著她轉(zhuǎn),并“巴結(jié)”似的送給她小禮物,這是1911年春夏之交,一場(chǎng)大風(fēng)暴正在漸行漸近。
21歲的陳衡哲聽(tīng)說(shuō)辛亥革命爆發(fā)后,極其冷靜,她說(shuō)自己是個(gè)旁觀者。而之前她還買(mǎi)了從漢口到重慶的鐵路國(guó)債。清政府原計(jì)劃從外國(guó)借款修筑鐵路,受到民眾抵制和譴責(zé),大家紛紛出資買(mǎi)這一“愛(ài)國(guó)國(guó)債”。陳衡哲沒(méi)錢(qián),但她還是哭著向舅舅要了100元全買(mǎi)了“國(guó)債”,結(jié)果鐵路沒(méi)有修起來(lái),錢(qián)也不知去向。聲勢(shì)浩大的“保路運(yùn)動(dòng)”開(kāi)始從四川蔓延開(kāi)來(lái)。接著就是武昌一聲槍響,形成了面對(duì)面的激戰(zhàn)。
當(dāng)時(shí)母親的一個(gè)姐妹與為官的丈夫住在湖北,革命爆發(fā)后,他們?nèi)チ松虾?。母親拍電報(bào)讓陳衡哲去上海探望。陳衡哲從常熟出發(fā),一路上看到每個(gè)中國(guó)人都很激動(dòng)興奮,表哥每天騎著自行車(chē)出去轉(zhuǎn)悠,收到消息后回來(lái)告知大家,有一次還說(shuō)上海也要參加起義了,欣喜若狂,像是在期待一個(gè)盛大的饋贈(zèng)儀式。
“在舉國(guó)皆狂的時(shí)期,我卻不知不覺(jué)地長(zhǎng)成了一個(gè)頭腦冷靜、不抱任何幻想的女子。”那個(gè)曾想著騎白馬、穿白袍沖殺戰(zhàn)場(chǎng)的陳衡哲不見(jiàn)了,當(dāng)時(shí)還有朋友因?yàn)樗辉竻⒓印芭颖狈リ?duì)”說(shuō)她“不愛(ài)國(guó)”,稱(chēng)她是“冷血?jiǎng)游铩薄K龖嵟?、委屈,但她始終堅(jiān)持自己,她說(shuō)是受了梁?jiǎn)⒊枷氲挠绊憽:髞?lái),那些女子并沒(méi)有過(guò)黃河,也沒(méi)有拿槍成為戰(zhàn)士,最多成了護(hù)士。她知道后有一種惡意的快感。
1912年8月,陳衡哲于《東方雜志》第9卷第2號(hào)發(fā)表譯文《改歷法議》。這應(yīng)該是她在革命成功后公開(kāi)發(fā)表的唯一聲音。
緊接著她就面臨窘境。父親不能繼續(xù)為官,只能花掉銀行的積蓄,全家陷入經(jīng)濟(jì)危機(jī)。姑母知道后,就介紹她到一個(gè)好朋友家做家教,教兩個(gè)孩子基本課程,管食宿,每月20元錢(qián),但要求她隨著對(duì)方去常熟鄉(xiāng)下居住。陳衡哲很干脆地接下了這人生第一份工作。后來(lái)陳家落戶(hù)蘇州,母親賣(mài)畫(huà)補(bǔ)貼家用,父親在南京附近找了份工作。
這樣艱難的日子維持到1914年的初夏。有一天,陳衡哲偶然從報(bào)上看到,清華學(xué)校(今清華大學(xué))面向全國(guó)招考留學(xué)女生,考取者可獲得獎(jiǎng)學(xué)金,去美國(guó)留學(xué)五年。
她動(dòng)心了。但考試需要時(shí)間,她還要去復(fù)習(xí)那些久違的課程,以及從未接觸過(guò)的科目。姑母一再鼓勵(lì)她,并幫她向那個(gè)家教主人請(qǐng)假兩周,讓她安心去上海應(yīng)試。考完后,陳衡哲繼續(xù)回去教書(shū)──她不敢看錄取名單,她怕落榜,她害怕錯(cuò)過(guò)這次“長(zhǎng)夜后的黎明”。直到姑母寫(xiě)信告訴她,她被錄取了,她才流下喜悅的淚水。那次一共錄取了十人,她排名第二。那一晚,她與姑母躺在一起,說(shuō)了很多話(huà),花甲之年的姑母罕見(jiàn)地哭了:這個(gè)聰穎、知心的侄女,要在國(guó)外待上五年多,甚至更長(zhǎng)時(shí)間,她可能再也見(jiàn)不到她了。
在準(zhǔn)備出國(guó)期間,陳衡哲發(fā)現(xiàn),其他九人都是教會(huì)學(xué)校的畢業(yè)生,她們對(duì)未來(lái)的美式生活已經(jīng)很熟悉了,唯一需要的是實(shí)踐。而她是唯一沒(méi)有進(jìn)入過(guò)教會(huì)學(xué)校的,幸運(yùn)讓她顯得“格格不入”。
而在送行時(shí),她更是與眾不同。1914年8月15日,上海外灘?!爸袊?guó)號(hào)”蒸汽機(jī)船靜靜停泊在黃浦江畔,100多個(gè)男生和14個(gè)女生將從這里出發(fā),送行的擁抱和叮囑一遍又一遍,送行的人熙熙攘攘。只有一個(gè)女生,身邊空無(wú)一人。別人以為她無(wú)親無(wú)故,但她一臉坦然──她是故意不讓母親和姑母前來(lái)經(jīng)受痛苦場(chǎng)面的。
“中國(guó)號(hào)”駛?cè)胩窖髸r(shí),第一次世界大戰(zhàn)打響了,這是世界大改變的先聲。她在回憶里這樣寫(xiě)道:“她們(首次派遣女孩)被委派去學(xué)習(xí)西方國(guó)家的文化。這種對(duì)文化的強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)了日后許多美麗的友情,最終在人們的心中——而不是在播種戰(zhàn)爭(zhēng)的政治領(lǐng)域,為一種無(wú)形但強(qiáng)大的聯(lián)盟的建立撒下了種子?!?/p>
她靜靜地站在船頭,看著浩瀚無(wú)邊的大洋,想起了若干年前隨姐姐姐夫乘船去廣州的場(chǎng)景。她是天生的航海家,不暈船,不迷向:“我從小就喜歡水,現(xiàn)在見(jiàn)到的水更讓我的心中充滿(mǎn)了不可言傳的喜悅。天是那么寬,海是那么廣,它們似乎象征了我的未來(lái)。我像天空中的鳥(niǎo)一樣自由,像水中的魚(yú)一樣自由,像無(wú)邊無(wú)際的天空和水面一樣自由??墒牵颐鎸?duì)的無(wú)邊的天空也是個(gè)未知的天空,面對(duì)的無(wú)際的水面也是個(gè)沒(méi)有地圖標(biāo)記的海洋!”
1935年,陳衡哲在國(guó)內(nèi)已經(jīng)功成名就,有家有子,她用英文寫(xiě)下了自傳,令人意外的是,結(jié)尾竟是停留在了去美國(guó)的太平洋上:
那么我為什么又寫(xiě)自傳呢?我的回答很簡(jiǎn)單:我曾經(jīng)是那些經(jīng)歷過(guò)民國(guó)成立前后劇烈的文化和社會(huì)矛盾,并且試圖在漩渦中掌握自己命運(yùn)的人們中的一員。因此,我的早年生活可以被看作是一個(gè)標(biāo)本,它揭示了危流之爭(zhēng)中一個(gè)生命的痛楚和歡愉。也正因?yàn)檫@個(gè)原因,本書(shū)不記載客廳生活的高雅藝術(shù)或花前月下的浪漫柔情。在與險(xiǎn)惡的環(huán)境進(jìn)行殊死較量時(shí),生命無(wú)法顧及裝飾,它唯一專(zhuān)注的只能是它自身的未來(lái)和命運(yùn)。
陳衡哲道出了寫(xiě)自傳的初衷,但是她真正的人生并未就此戛然而止,更多精彩的篇章才剛剛開(kāi)始。
這里不得不提到一個(gè)影響陳衡哲終生的人物──任鴻雋。
對(duì)于他們的認(rèn)識(shí),陳衡哲記憶深刻:“我的認(rèn)識(shí)任君,是在一九一六年的夏天;但早在一九一五年的冬天,他因要求我寫(xiě)文章(那年他是《留美學(xué)生季刊》的總編輯),已經(jīng)開(kāi)始和我通過(guò)信了?!?/p>
任鴻雋
當(dāng)陳衡哲漂泊向美國(guó)時(shí),她所稱(chēng)呼的“任君”任鴻雋已經(jīng)在美國(guó)就學(xué)一年了,且成了留學(xué)生中的翹楚人物。這個(gè)1886年生于重慶的晚清末科秀才,思想新銳,早在辛亥革命前,他就剪去辮子,東渡日本留學(xué)。在日期間,他參加了同盟會(huì),并考進(jìn)東京高等工業(yè)學(xué)校應(yīng)用化學(xué)預(yù)科研習(xí)制造炸藥,意在助力革命。革命爆發(fā)后,他立即回國(guó),任孫中山總統(tǒng)的秘書(shū),著名的《祭明孝陵文》就出自他手。后袁世凱得位總統(tǒng),任鴻雋去了美國(guó)求學(xué)。
1913年年初,任鴻雋考進(jìn)了美國(guó)康奈爾大學(xué)文理學(xué)院,主修化學(xué)和物理學(xué)專(zhuān)業(yè)。他認(rèn)為:“現(xiàn)今世界,假如沒(méi)有科學(xué),幾乎無(wú)以立國(guó)?!彼释麑?shí)現(xiàn)科學(xué)救國(guó),1914年夏,他與同學(xué)趙元任、胡明復(fù)、周仁等聯(lián)合發(fā)起成立科學(xué)社,集資創(chuàng)辦《科學(xué)》月刊。次年,中國(guó)科學(xué)社正式成立,他被推舉為董事會(huì)董事長(zhǎng)和中國(guó)科學(xué)社社長(zhǎng)。該社是中國(guó)最早的綜合性科學(xué)團(tuán)體。他一生與科學(xué)社相伴,直到20世紀(jì)60年代生命的終結(jié)。
1916年,對(duì)于任鴻雋來(lái)說(shuō),非同尋常。他從康奈爾大學(xué)畢業(yè),進(jìn)入哥倫比亞大學(xué)讀研究生。正是在這里,他與老友胡適相遇。也是在這一年,他見(jiàn)到心儀一生的女性:莎菲。是的,他是這樣稱(chēng)呼陳衡哲的。
中國(guó)科學(xué)社第一屆董事會(huì)合影(1916年),后排左起:秉志、任鴻雋、趙明復(fù),前排左起:趙元任、周仁
他們因?yàn)槲淖纸Y(jié)緣。莎菲的一首詩(shī)讓他生出一股沖動(dòng),想見(jiàn)見(jiàn)她。
懵懂的陳衡哲到了美國(guó)就學(xué)后,她開(kāi)始試著了解當(dāng)?shù)亓魧W(xué)生的狀況,有兩件革新事引起了她的關(guān)注:一是胡適之先生提倡的白話(huà)文運(yùn)動(dòng),二是任鴻雋提倡的科學(xué)救國(guó)運(yùn)動(dòng)。據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)任鴻雋就讀的學(xué)校距離陳衡哲就讀的瓦薩女子大學(xué)坐火車(chē)只需要三個(gè)小時(shí)。
作為《留美學(xué)生季刊》的主編,從接到陳衡哲以“莎菲”為筆名的第一篇文章,他就認(rèn)定這是個(gè)文學(xué)天才。兩人從此開(kāi)始通信,經(jīng)常約稿、撰稿、互相論稿。有一次,他正與胡適之、楊杏佛等人發(fā)奮作詩(shī),忽然接到了莎菲寄來(lái)的詩(shī)句:“初月曳輕云,笑隱寒林里;不知好容光,已映清溪水。”“我看到這首詩(shī),喜歡得了不得,學(xué)著化學(xué)家倍隨留斯的話(huà),說(shuō):我在新大陸發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新詩(shī)人?!?/p>
此時(shí)的陳衡哲在瓦薩大學(xué)專(zhuān)修西洋史,兼修西洋文學(xué)。他們見(jiàn)面后,任鴻雋邀請(qǐng)她參加科學(xué)社,她曾為難地說(shuō)自己不是學(xué)科學(xué)的,但他依然熱情堅(jiān)持,說(shuō)我們需要的是道義上的支持,她也就加入了。
而在另一個(gè)文化革新事件中,她則顯得更為主動(dòng)。胡適曾在文中指出陳衡哲是新文學(xué)運(yùn)動(dòng)中“一個(gè)最早的同志”。他們也是因文字相識(shí),當(dāng)時(shí)任鴻雋曾把陳衡哲那首《月》給胡適看,誤導(dǎo)胡說(shuō)是他所寫(xiě)。胡適直接點(diǎn)出:“足下有此情思,無(wú)此聰明。此新詩(shī)人其陳女士乎?”
難怪到很晚時(shí)期了,胡適的弟子歷史學(xué)家唐德剛一再堅(jiān)持說(shuō),陳衡哲就是胡適提倡“詩(shī)國(guó)革命”、“文學(xué)改良”的“煙士披里純”。梁?jiǎn)⒊f(shuō):“‘煙士披里純(inspiration)’者,發(fā)于思想感情最高潮之一剎那頃,而千古之英雄豪杰、孝子烈婦、忠臣義士,以至熱心之宗教家、美術(shù)家、探險(xiǎn)家,所以能為驚天地泣鬼神之事業(yè),皆起于此一剎那頃,為此‘煙士披里純’之所鼓動(dòng)。故此一剎那間不識(shí)不知之所成就,有遠(yuǎn)過(guò)于數(shù)十年矜心作意以為之者?!弊阋?jiàn)陳衡哲在文學(xué)上對(duì)于胡適的影響力。由此也就難免引起兩人之間的情感火花大猜測(cè)。
當(dāng)然,捷足先登者是任鴻雋。1916年的相見(jiàn),讓他難以自拔?!靶膬x既久,遂一見(jiàn)如故,愛(ài)慕之情與日俱深,四年后乃定終身之約焉?!?920年回國(guó)后,任、陳二人結(jié)婚。
陳衡哲、任鴻雋夫婦
1916年的盛夏,孤寂、苦悶的胡適在美國(guó)寫(xiě)了一首《蝴蝶》:
兩個(gè)黃蝴蝶,雙雙飛上天。
不知為什么,一個(gè)忽飛還。
剩下那一個(gè),孤單又可憐。
也無(wú)心上天,天上太孤單。
這首詩(shī)被解讀為他在推行“新文學(xué)運(yùn)動(dòng)”中遭遇的和寡困惑。他渴望支持者,渴望能走進(jìn)他內(nèi)心的傾聽(tīng)者和互動(dòng)者。也就是從這首詩(shī)后,他開(kāi)始與他的“莎菲”通信──未曾謀面,信件卻頗為頻繁。胡適在《藏暉室札記》中記道:“五(個(gè))月以來(lái),論文論學(xué)之書(shū)以及游戲酬答之片,蓋不下四十余件。在不曾見(jiàn)面之朋友中,亦可謂不常見(jiàn)也?!?/p>
五個(gè)月時(shí)間,胡適給陳衡哲寄出了信函“四十余件”,連他自己都覺(jué)得不正常了。而且在那些“游戲酬答之片”中,趣味事也有不少。譬如因?yàn)楸舜朔Q(chēng)呼問(wèn)題,就有這樣的對(duì)弈:
(胡適對(duì)陳衡哲)
你若“先生”我,我也“先生”你。
不如兩免了,省得多少事。
(陳衡哲對(duì)胡適)
所謂“先生”者,“密斯特”云也。
不稱(chēng)你“先生”,又稱(chēng)你什么?
不過(guò)若照了,名從主人理,我亦不應(yīng)該,勉強(qiáng)“先生”你。
但我亦不該,就呼你大名。還請(qǐng)寄信人,下次寄信時(shí),申明要何稱(chēng)?
(胡適對(duì)陳衡哲)
先生好辯才,駁我使我有口不能開(kāi)。
仔細(xì)想起來(lái),呼牛呼馬,阿貓阿狗,有何分別哉?
我戲言,本不該。
下次寫(xiě)信,請(qǐng)你不用再疑猜:
隨你稱(chēng)什么,我一一答應(yīng)響如雷,決不再駁回。
誰(shuí)曾想到,這位新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的祭酒加旗手,在鋒芒初露時(shí)就先對(duì)一位“學(xué)妹”舉手了。不過(guò),唐德剛說(shuō),這倆人雖通信頻繁,但都不算情書(shū),只是如魯迅與許廣平初期通信內(nèi)容“芝麻綠豆”。
1917年4月7日,27歲的陳衡哲迎來(lái)了一次重要的約會(huì)。唐德剛說(shuō)當(dāng)時(shí)的她“豆蔻年華,藏在深閨”,“驚鴻一瞥地在綺色佳出現(xiàn)”。在普濟(jì)布施村(Poughkeepsie),任鴻雋陪胡適來(lái)訪陳衡哲。這是陳衡哲第一次與胡適相會(huì),也是他們?cè)诿绹?guó)唯一的一次。從此,奠定了“三個(gè)朋友”的絕對(duì)關(guān)系,“三人郵筒往返幾無(wú)虛日”。
直到40年后,昔日風(fēng)華正茂、略帶羞澀的學(xué)妹已經(jīng)兒孫滿(mǎn)堂時(shí),人問(wèn)名滿(mǎn)天下的胡適之先生如何看待當(dāng)年與陳衡哲之“關(guān)系”,他仍是堅(jiān)持說(shuō),陳女士抱定了獨(dú)身主義,不會(huì)鐘情任何人,弄得唐德剛直呼:態(tài)度不夠大方。按他的解讀,應(yīng)該是人家名花有主了,所以胡適不得不如此“扭捏”表態(tài)。潛臺(tái)詞里,即是說(shuō)這位老師的靈魂深處,還是存在著一段綺麗之情的眷戀。
有人說(shuō),任鴻雋畢竟是從事科學(xué)的,在專(zhuān)業(yè)上與陳衡哲較為疏遠(yuǎn),這才給了她與胡適更多交流的機(jī)會(huì)。此話(huà)或許有理,陳衡哲從醫(yī)學(xué)調(diào)轉(zhuǎn)船頭后,立志要在文學(xué)上有所成就,以其半個(gè)湖南人的血統(tǒng),骨子里有股不服輸、倔出名堂的心志,難得逮到一位文學(xué)知己,且已經(jīng)有所建樹(shù),豈肯輕易放過(guò)?情感的歸情感,事業(yè)的歸事業(yè),何必混為一談?
胡適對(duì)陳衡哲作品的解讀至為關(guān)鍵,他曾為其第一部也是唯一的短篇小說(shuō)集《小雨點(diǎn)》作序:
當(dāng)我們還在討論新文學(xué)問(wèn)題的時(shí)候,莎菲卻已開(kāi)始用白話(huà)做文學(xué)了?!兑蝗铡繁闶俏膶W(xué)革命討論初期中的最早的作品?!缎∮挈c(diǎn)》也是《新青年》時(shí)期最早的創(chuàng)作的一篇。民國(guó)六年以后,莎菲也做了不少的白話(huà)詩(shī)。我們?cè)嚮叵肽菚r(shí)期新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的狀況,試想魯迅先生的第一篇?jiǎng)?chuàng)作《狂人日記》是何時(shí)發(fā)表的,試想當(dāng)日有意作白話(huà)文學(xué)的人怎樣稀少,便可以了解莎菲的這幾篇小說(shuō)在新文學(xué)運(yùn)動(dòng)史上的地位了。
1917年6月,陳衡哲以莎菲為名在《留美學(xué)生季刊》發(fā)表的白話(huà)小說(shuō)《一日》,被稱(chēng)為中國(guó)文學(xué)史上第一篇白話(huà)小說(shuō)。其實(shí)這篇作品寫(xiě)得非常簡(jiǎn)單,就是美國(guó)女子大學(xué)的新生,在寄宿宿舍中一日間的瑣屑生活情形。她評(píng)價(jià)說(shuō),既無(wú)結(jié)構(gòu),亦無(wú)目的,所以只能算是一種白描。但她認(rèn)為所寫(xiě)忠誠(chéng),且是她的初次人情描寫(xiě),應(yīng)該保存起來(lái)。而它的確開(kāi)啟了中國(guó)白話(huà)寫(xiě)作的先河。
夜聞?dòng)昵么?,起視月如水?/p>
萬(wàn)葉正亂飛,鳴飆落松鱆。
在開(kāi)放的美利堅(jiān)合眾國(guó),陳衡哲這樣極具才氣的古意文字令不少中國(guó)留學(xué)生為之興奮。這個(gè)渴望在中國(guó)女權(quán)中“振臂一揮”的“巫峽女子”緩緩地綻放著自己。
1918年盛夏,28歲的陳衡哲從瓦薩女子大學(xué)畢業(yè),獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位,并獲得該校的獎(jiǎng)學(xué)金,順利進(jìn)入芝加哥大學(xué)歷史系,繼續(xù)攻讀西洋史和文學(xué)。這期間,她不斷創(chuàng)作新作品,陸續(xù)發(fā)表在《新青年》上。陳衡哲的最終學(xué)位是碩士。后來(lái),其女任以都在美國(guó)讀完碩士后,要繼續(xù)攻讀博士,她曾疑惑地問(wèn)女兒:我只念了碩士,你干嗎要念博士?務(wù)實(shí)的她更注重學(xué)業(yè)上的收獲和釋放,而非虛名。
1919年,陳衡哲與任鴻雋在芝加哥度過(guò)了最后一個(gè)異國(guó)的圣誕節(jié),于次年夏回國(guó),像胡適一樣,接受北京大學(xué)校長(zhǎng)蔡元培的聘任。陳衡哲在校教授歷史專(zhuān)業(yè),成為中國(guó)現(xiàn)代第一個(gè)大學(xué)女教授。沒(méi)多久,她與任鴻雋在南京訂婚,胡適參加了他們的訂婚禮,并賦詩(shī)《我們?nèi)齻€(gè)朋友——贈(zèng)任叔永與陳莎菲》祝賀。
任鴻雋、陳衡哲訂婚日與胡適(右一)合影
雖沒(méi)有證據(jù)證明胡適參加了兩人的結(jié)婚禮,但他的一對(duì)婚聯(lián)卻寫(xiě)得絕妙:“無(wú)后為大,著書(shū)最佳?!庇腥私庾x是嬉皮調(diào)侃,也有人解讀為祝愿新人早有兒女,但不要放棄事業(yè)。
有人說(shuō),胡適、任鴻雋和陳衡哲的關(guān)系有點(diǎn)像“一家親”,既不算是愛(ài)情,也不完全是友情,對(duì)于內(nèi)心情感極其豐富的學(xué)問(wèn)大師們,誰(shuí)又能真正了解和走進(jìn)去呢?一個(gè)事實(shí)是,胡適對(duì)于陳衡哲的狀況一直保持著關(guān)注。
那年夏天,陳衡哲懷孕待產(chǎn),在上海商務(wù)印書(shū)館謀職的胡適寄詩(shī)給任鴻雋夫婦:
遙祝湖神好護(hù)持,荷花荷葉正披離。
留教客子歸來(lái)日,好看蓮房結(jié)子時(shí)!
后來(lái)得知陳衡哲生下一女,胡適在南京重登當(dāng)年參加兩人訂婚禮的雞鳴寺,欣然賦詩(shī):
重上湖樓看晚霞,湖山依舊正繁華。
去年湖上人都健,添得新枝姐妹花。
這首詩(shī)里隱藏著幾多情感密碼。在上一首贈(zèng)詩(shī)里,曾有“荷花荷葉”字樣,陳衡哲的長(zhǎng)女乳名后來(lái)就取為“詠荷”。而在前一年,胡適也喜得千金,也就是他所謂的“姐妹花”,他為之取名“素斐”。好聽(tīng)是好聽(tīng),但明眼人一看就知道是英文音譯而來(lái),原來(lái)的讀音就是“莎菲”。
唐德剛說(shuō),胡適平生最反對(duì)人取洋名字,但是他卻為自己的女兒取洋名。有人說(shuō),或許是因?yàn)榻悴欢⑽模駝t此事可能會(huì)生些枝節(jié)?!八仂场薄吧啤薄癝ophia”,怪只怪陳衡哲之前的筆名一直用“莎菲”。“為念綠羅裙,處處憐芳草!”胡適后來(lái)還為這個(gè)亡女做了一詩(shī):
今天夢(mèng)里的病容
那晚上的一聲怪叫
素斐,不要叫我忘了
永久留作人們苦痛的記號(hào)!
“忍了一年半的眼淚,想不到卻在三萬(wàn)里外哭她一場(chǎng)?!贝藭r(shí)哭女兒的胡適正在美國(guó),詩(shī)素斐,念亡女,意在情理。但唐德剛把詩(shī)里的“素斐”改為了“Sophia”,引人沉思:胡先生的詩(shī)興到底是為哪個(gè)Sophia?“這不是一首纏綿悱惻的一石雙鳥(niǎo),悼亡、懷舊之詩(shī)嗎?”唐德剛甚至還說(shuō),胡適的詩(shī)不一定非得“看得懂、念得出”,真實(shí)的意思或許只有胡先生與素斐、莎菲三人在另外世界當(dāng)面對(duì)質(zhì)了。
但在現(xiàn)實(shí)中,任鴻雋、陳衡哲、胡適之間的三人世界似乎從未受過(guò)什么風(fēng)雨隔斷。
徐志摩(左一)、曹誠(chéng)英(左三)、胡適(左四)、汪精衛(wèi)(左五)、陳衡哲夫婦(最右)等人在杭州
其間,三人魚(yú)雁頻繁,聚會(huì)不斷,而且陳衡哲給胡適的信中也不乏這樣的句子:“少了一個(gè)你,晚霞的顏色就太媚了,晨星就笑得太可愛(ài)了,寒林的疏影也不愿在月光之下作態(tài)了。”“我們夢(mèng)了過(guò)去又夢(mèng)未來(lái),游了滄海大陸,重還去尋那曲澗幽壑。這三天的快樂(lè),當(dāng)時(shí)不覺(jué)心足,及后自思,何時(shí)方能再續(xù)?”“像明珠一樣,永遠(yuǎn)在我們的心海里,發(fā)出他的美麗的光亮?!钡姆Q(chēng)呼依然是“我們的朋友”。
有時(shí)胡適還住到任鴻雋、陳衡哲夫婦家,任以都后來(lái)回憶:“胡適胡伯伯脾氣很好,待人和善,小孩都很喜歡他。他喜歡吃肥肉,每次《獨(dú)立評(píng)論》同仁來(lái)家里開(kāi)會(huì),會(huì)前的聚餐,大家都把肥肉搛給他,他也吃得津津有味。他的身體似乎不太好,有回來(lái)我們家開(kāi)會(huì),直嚷頭疼,到家父書(shū)房休息了一個(gè)鐘頭才來(lái)?!?sup>1923年盛夏,胡適與任鴻雋夫婦同游西湖,當(dāng)時(shí)還有徐志摩、汪精衛(wèi)、曹誠(chéng)英等人,雖有曹誠(chéng)英與胡適傳出“火花”,但依然沒(méi)能阻擋人們對(duì)胡適與莎菲的“花火”的猜想和關(guān)注。
1924年10月,陳衡哲在《小說(shuō)月報(bào)》上發(fā)表了一篇題名為《洛綺思的問(wèn)題》的小說(shuō)。故事寫(xiě)女研究生洛綺思的情感問(wèn)題,男主人公瓦德與洛綺思相愛(ài)三年之后,宣告訂婚,但洛綺思害怕婚后養(yǎng)兒育女會(huì)妨礙她的學(xué)問(wèn)事業(yè),便提出解除婚約。瓦德尊重綺思的意見(jiàn),答應(yīng)解除他們的婚約,但他們的情感是否就此戛然而止呢?文中瓦德的一封信文被引為“嫌疑”之證:
……有許多我的朋友們,以為我應(yīng)該找一個(gè)志同道合的人來(lái)做終身的伴侶。我豈不愿如此,但是,洛綺思,天上的天鵝,是輕易不到人間來(lái)的。這一層不用我說(shuō)了,你當(dāng)能比我更為明白。……
我不多寫(xiě)了。我要求你明白,瓦德雖是結(jié)了婚,但他不曾因此關(guān)閉了他的心;尤其是對(duì)于洛綺思,他的心是永遠(yuǎn)開(kāi)放著的。我永遠(yuǎn)是你的,瓦德。
此文發(fā)表一年后,任鴻雋夫婦聞知素斐因病夭折,為安慰胡適,請(qǐng)胡適做他們次女“以書(shū)”的干爹。
三人世界唯一一次的不愉快緣于外界。上海一份旬刊《十日談》,在1934年4月20日第6期刊物上發(fā)表了一文:《陳衡哲與胡適》。
女作家在中國(guó)文壇上露頭角的,除了風(fēng)出得蠻健甚至家喻戶(hù)曉的冰心、丁玲等幾人外,陳衡哲女士,諸位也不應(yīng)該把她錯(cuò)過(guò)的,如果諸位讀過(guò)她的《小雨點(diǎn)》《高中西洋史》的著作,我想對(duì)這位女作家,當(dāng)有相當(dāng)?shù)恼J(rèn)識(shí)。
她是一個(gè)將近四十歲的中年人,美國(guó)前期留學(xué)生,去年曾二度出席太平洋學(xué)會(huì),風(fēng)頭之健,固不亞于冰心。凡是讀過(guò)她的小品文字(如《小雨點(diǎn)》),我們對(duì)于這位女作家思慮的周密細(xì)致,不能不相當(dāng)?shù)木匆?,我們更明了她是一個(gè)對(duì)哲學(xué)有研的人,雖則她的書(shū)法,幼稚得和蒙童學(xué)生不相上下。
陳女士的外子,是中國(guó)有名的科學(xué)家任叔永──鴻雋──先生,她怎樣嫁給任先生的,是有一段可歌可泣的傷心史,大約他們永久不會(huì)忘記這個(gè)記憶吧!……
文中稱(chēng)胡適其實(shí)是打心眼里喜歡陳衡哲的,才子配才女,理所當(dāng)然,只是由于自身有婚約和承諾,不能違例,只得忍痛將她介紹給了好友任君,如此云云。
這個(gè)刊物其實(shí)也不出名,看文章也只是想寫(xiě)點(diǎn)名人花邊,賺點(diǎn)眼球經(jīng)濟(jì)。但該文還是不可避免地給三人帶來(lái)了相處尷尬,據(jù)說(shuō)最生氣的還是任君,曾責(zé)問(wèn)胡適是怎么回事。胡適也莫名其妙,趕忙致信《十日談》,表示強(qiáng)烈的抗議,并一再聲明,他們之間只是“有一種很深的和純潔的敬愛(ài)”。后來(lái)這份刊物被勒令永久停刊。
回頭再看此文對(duì)陳衡哲學(xué)術(shù)的評(píng)價(jià),仍算中肯,尤其是她的那部《西洋史》。在胡適看來(lái),“陳衡哲女士的《西洋史》是一部帶有創(chuàng)作的野心的著作。在史料的方面她不能不依賴(lài)西洋史家的供給。但在敘述與解釋的方面,她確實(shí)做了一番精心結(jié)構(gòu)的工夫。這部書(shū)可以說(shuō)是中國(guó)治西史的學(xué)者給中國(guó)讀者精心著述的第一部《西洋史》。在這一方面,此書(shū)也是一部開(kāi)山的著作”。
如今,這部書(shū)仍高居世界史類(lèi)書(shū)籍的前列,好評(píng)如潮,陳衡哲扎實(shí)的文字功底和對(duì)世界大勢(shì)的把握,讓她運(yùn)筆行云流水,且情感充沛?!拔淞Φ膭倮谝粫r(shí),文化的勝利在永久。意大利所受的委屈,不過(guò)數(shù)百年,而它在文化史上的功績(jī),卻真是千古不朽的了?!碑?dāng)寫(xiě)到法國(guó)革命派內(nèi)訌惡斗時(shí),她想起了羅蘭夫人的話(huà):“自由,自由,多少罪惡假汝以行!”她以為法國(guó)革命的最終目的在于“三個(gè)標(biāo)鵠”(自由、平等和博愛(ài))。時(shí)光流轉(zhuǎn),當(dāng)若干年過(guò)后,那個(gè)年幼的“阿華”(陳衡哲乳名)已經(jīng)成長(zhǎng)為學(xué)界權(quán)威,小時(shí)候的偶像也跟著浮出水面,她像羅蘭夫人一樣冷靜、客觀,并充滿(mǎn)著質(zhì)感,面對(duì)這個(gè)紛繁的世界。
她在書(shū)中談到寫(xiě)這本書(shū)的目的:“歷史不是叫我們哭的,也不是叫我們笑的,乃是要求我們明白它的?!彼龅搅恕?/p>
在她一生中,始終保持著知識(shí)分子的獨(dú)立人格和自由思想,一如她的文字。記得《回到母校去》有這樣一段結(jié)尾:“我再抬頭一看,只見(jiàn)半圓的新月,已經(jīng)掛到西方天上了,它正照著一個(gè)萬(wàn)里長(zhǎng)征的孤客,在一個(gè)冷暗的車(chē)站上?!?/p>
20世紀(jì)30年代初期,當(dāng)日本關(guān)東軍蓄意制造事變時(shí),陳衡哲和參加太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)的中國(guó)一流學(xué)者胡適、丁文江等6人,馬上分別數(shù)次急電呼吁大會(huì)延期并敦促日本代表退會(huì)。
再后來(lái),她參與籌辦胡適總編的著名刊物《獨(dú)立評(píng)論》,并任主筆之一,就“鴉片公賣(mài)”、“女子教育”、“自由婚姻”、“兒童健康”、“適應(yīng)環(huán)境與改造環(huán)境”等當(dāng)時(shí)社會(huì)熱點(diǎn)問(wèn)題發(fā)出自己聲音。當(dāng)任鴻雋在四川大學(xué)擔(dān)任校長(zhǎng)時(shí),她跟著前去教課,但她看不慣川大有女生成為官僚財(cái)閥的小老婆,就撰文發(fā)表,猛烈抨擊,號(hào)召四川婦女獨(dú)立起來(lái)。后來(lái)又在《獨(dú)立評(píng)論》上發(fā)表了長(zhǎng)篇通訊《川行瑣記》,揭露四川地方當(dāng)局和社會(huì)的腐敗黑暗:“在成都住的人,平均每隔十五天才能見(jiàn)到有熱力的陽(yáng)光一次,每隔四十五天才能見(jiàn)到一次照耀終日的太陽(yáng)?!彼€建議把四川省改成“二云省”:“朋友說(shuō),‘云一而已,那來(lái)二云’?我說(shuō),還有那吞云吐霧‘云’呢!我告訴您這句話(huà),為的是要您知道,四川在這二云籠罩之下,是怎樣的暗無(wú)天日呀!”
或許,這讓她想起了小時(shí)候遭遇的種種女權(quán)惡事以及腐敗政治,也就在那之后,她寫(xiě)出自傳,發(fā)出怒吼:中國(guó)人,尤其是中國(guó)女人,都應(yīng)該起來(lái)為自己的基本權(quán)利,振臂一揮。當(dāng)然,她的猛文惹怒了軍閥當(dāng)局,最終夫妻倆一起辭職遠(yuǎn)去。
抗戰(zhàn)時(shí)期,他們攜全家南北奔命,后來(lái)在重慶住了5年,期間,胡適被蔣介石臨危授命任命為駐美大使,任鴻雋獲知后,與家人輕描淡寫(xiě)地說(shuō)了一句:“喔,適之去做官去了?!庇行┎灰詾槿?。相信陳衡哲也只是在內(nèi)心里為胡適輕輕地送上祝福,望他保重身體才是。
他們之間,后來(lái)20多年未曾通信,但仍是在心里有一份關(guān)心,淡然而綿長(zhǎng)。
愿你是我望不盡的迷途
我是你聽(tīng)不絕的天籟
我倆在相互迷戀的夢(mèng)的山谷
永不走近 也永不離開(kāi)
這是詩(shī)人白馬的《夢(mèng)的山谷》,想必用來(lái)形容陳衡哲與胡適的關(guān)系較為恰當(dāng)。
1961年11月9日,距離75歲還差41天的任鴻雋突發(fā)腦溢血在上海病逝,71歲的陳衡哲悲痛萬(wàn)分,她能想到的第一個(gè)人就是“我們?nèi)齻€(gè)朋友”中的胡適。此時(shí),胡適在海峽對(duì)面,政治相隔,斷了聯(lián)系。就連女兒任以都被阻隔在了美國(guó),無(wú)法回來(lái)奔喪行孝。陳衡哲設(shè)法與任以都通信,督促她及時(shí)聯(lián)系胡適,告知對(duì)方父親去世的消息,當(dāng)時(shí)用的暗語(yǔ),稱(chēng)呼胡適為“赫貞江上的老伯”(赫貞江即為紐約赫德遜河,胡適曾在那里留學(xué),并以此自稱(chēng)給任鴻雋寫(xiě)信)。胡適接信并回復(fù)時(shí),已經(jīng)是隔年了,他悲傷地說(shuō):“政治上這么一分隔,老朋友之間,幾十年居然不能通信。請(qǐng)轉(zhuǎn)告你母親,‘赫貞江上的老朋友’在替她掉淚?!?/p>
陳衡哲一家人1939年于香港寓所,后排左起:大女兒任以都、任鴻雋,前排左起:小兒子任以安、陳衡哲、二女兒任以書(shū)
胡適還在文中熱切關(guān)心任鴻雋的“手抄的自傳稿子”:“他的自傳不知已寫(xiě)成了多少?約有多少字?”表示自己希望能盡快看到老友的自傳。
胡適最后說(shuō):“三個(gè)朋友之中,我最小,如今也老了。”
可惜的是,一兩個(gè)月后(1962年2月24日),72歲的胡適在臺(tái)灣主持“中央研究院”歡迎新院士的酒會(huì)結(jié)束時(shí),心臟病猝發(fā)而逝世。那一年,72歲的陳衡哲正克服眼疾,寫(xiě)作悼念任鴻雋的文章——《任叔永不朽》。
文中打動(dòng)人的不是“溫良恭儉讓”、“胸如皎月”的褒揚(yáng)之詞,而是多年前,他曾對(duì)她的許諾:“你是不容易與一般的社會(huì)妥協(xié)的,我希望能做一個(gè)屏風(fēng),站在你和社會(huì)的中間,為中國(guó)來(lái)供奉和培養(yǎng)一位天才女子?!彼龅搅?,她銘記終生。此時(shí)陪伴她身邊的,正是胡適的干女兒任以書(shū)。
陳衡哲曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)多篇致任鴻雋的哀詞,其中一首《浪淘沙》據(jù)說(shuō)曾使胡適感動(dòng):
何事最難忘,知己無(wú)雙;人生事事足參商,愿作屏山將爾護(hù),恣爾翱翔。山倒覺(jué)風(fēng)強(qiáng),柔刺剛傷;回黃轉(zhuǎn)綠孰承當(dāng)?猛憶深衷將護(hù)意,熱淚盈眶。
當(dāng)“文革”風(fēng)起時(shí),年邁的陳衡哲身體虛弱,并患有眼疾,幾乎失明,唯一的愛(ài)好就是聽(tīng)廣播了,且只聽(tīng)廣播里的天氣預(yù)報(bào),因?yàn)槠渌乃肌奥?tīng)不懂”了,譬如大家都批判孔老二,她曾與女兒笑言:“也不知道這孔老大在哪里呢?”
先后兩次紅衛(wèi)兵“除四舊”抄家,陳衡哲的日記、文稿和任鴻雋積攢多年的攝影作品全被抄走,一些照片還被撕成一條一條的,扔到浴室的大水盆里。還有一回,其女兒女婿都被趕了出去,陳衡哲則以眼睛看不見(jiàn)為由,拒絕下樓離開(kāi),否則還不知道會(huì)是什么結(jié)果。
1974年初春,長(zhǎng)女任以都終于有機(jī)會(huì)回國(guó),母女團(tuán)聚,感慨萬(wàn)千,遺憾的是父親任鴻雋已經(jīng)離世。
兩年后,陳衡哲因患肺炎逝世于上海廣慈醫(yī)院,享年86歲。她無(wú)意間創(chuàng)下的諸多第一記錄,可能永遠(yuǎn)無(wú)法被人打破了,而她的一生,已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了“標(biāo)本”意義。但她帶不走的是,那些讓人永遠(yuǎn)感懷的風(fēng)雅,例如“我們?nèi)齻€(gè)朋友”。
忽然想起了才女楊絳提到的一件事,1949年,儲(chǔ)安平在家宴請(qǐng)任鴻雋和陳衡哲夫婦;他已離婚,家無(wú)主婦,便預(yù)邀阿季做陪客,幫他招待女賓,請(qǐng)楊絳作陪。當(dāng)晚鍾書(shū)出差,不能陪楊絳作客,劉大杰在主人向陳衡哲介紹楊絳時(shí)頓足說(shuō):“咳,今晚錢(qián)鍾書(shū)不能來(lái)太可惜了,他們可真是才子佳人啊!”楊絳自忖當(dāng)不起“佳人”之稱(chēng),覺(jué)得話(huà)也不該這么說(shuō),忙說(shuō):“陳先生可是才子佳人兼在一身呢。”
此“陳先生”正是比她大23歲的陳衡哲。
- 劉超:《陳衡哲是誰(shuí)?》,《書(shū)屋》2008年第2期。
- 尚湖,位于江蘇省常熟城西,因相傳姜尚(太公)在此垂釣為得名,緊靠虞山。
- 陳衡哲:《陳衡哲早年自傳》,安徽教育出版社2006年版,第206頁(yè)。
- 陳衡哲:《陳衡哲早年自傳》,第208頁(yè)。
- 按照陳衡哲的自傳敘述,應(yīng)該是1914年8月上旬的某一天晚上。詳見(jiàn)《陳衡哲早年自傳》,第172頁(yè)。
- 《任以都先生訪問(wèn)記錄》,見(jiàn)陳衡哲:《陳衡哲早年自傳》,第261—262頁(yè)。