點(diǎn)絳唇

閨思

這首詞以抒情開題，以“一寸”與“千縷”并舉，極言愁緒濃密，再移情入景，作景語(yǔ)、情語(yǔ)，以雨催花落襯托。下片由表及里，先描摹玉人慵懶形態(tài)，再寫她的內(nèi)心愁苦。“人何處”句，情景交融，點(diǎn)明“愁千縷”的原因，道出無(wú)限相思?；脷W陽(yáng)修《踏莎行》“寸寸愁腸，盈盈粉淚，樓高莫近危欄倚”及晏殊《蝶戀花》“獨(dú)上高樓，望盡天涯路”詞句，并巧出新意，不遜名篇。

寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。惜春春去，幾點(diǎn)催花雨。倚遍闌干，只是無(wú)情緒。人何處，連天芳草，望斷歸來(lái)路。

【翻譯】

閨房深深，

人兒寂寞獨(dú)居，

柔腸一寸，

便有愁思千縷。

憐惜春天，

春天又轉(zhuǎn)眼逝去，

催落它的，

是那幾滴冷雨。

倚遍欄桿有何益？

總是沒(méi)情緒。

心上的人兒，

你究竟在何處？

望眼欲穿，

只見連天芳草，

無(wú)盡頭的歸來(lái)路。