黃花城早望

五夜光寒，照來(lái)積雪平于棧。西風(fēng)何限，自起披衣看。

對(duì)此茫茫，不覺(jué)成長(zhǎng)嘆。何時(shí)旦，曉星欲散，飛起平沙雁。

詞譯

大雁飛回了故鄉(xiāng)。它們揮動(dòng)著翅膀，多像揮動(dòng)一把把剪刀，途中剪碎了什么。是昔去雪如花，今來(lái)花如雪？還是昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏？或是，或不是。你只知道，自己在楊柳青青季節(jié)依依離去，卻無(wú)法在雪花飄飄季節(jié)踽踽歸來(lái)。想家，就輕吟一曲淡淡感傷，淡淡愁。而你最大的愿望也就是——在老去的時(shí)候，能卸下這一身侍衛(wèi)的盔甲。在荒蕪已久的花園里，種一些樹(shù)，調(diào)一弦素琴，填一首淡泊以明志的小令。

評(píng)析

盧氏死后，納蘭隨帝王南巡北狩，把自己放逐到萬(wàn)里西風(fēng)瀚海沙里面去，放逐到斜陽(yáng)下、斷碣殘碑里面去。此時(shí)的詞又多了錚錚之音，令人耳目為之一新。而這樣的詞句，卻還是不脫悲涼，即使意境開(kāi)闊了許多。譬如這首《點(diǎn)絳唇》即是如此。

詞的上闋展示的是一幅寒夜闌珊的雪景圖。天色將明，已到五更，雪光映照，寒氣逼人。在雪光的輝映下，詩(shī)人看到積雪已經(jīng)和柵欄齊平?！罢諄?lái)積雪平于?！敝幸弧捌健?字寫(xiě)出了下雪之大，天氣之嚴(yán)寒，早已不是“今我來(lái)思，雨雪霏霏”中的飄飄花雪了，而是早已“積土成山”的積雪，從而給人一種冷凝冰滯之感。再加上西風(fēng)大作，驚擾詞人清夢(mèng)，難以成眠，于是只好“自起披衣看”。一“自”寫(xiě)出了孤獨(dú)寂寞之苦。

下闋為感嘆。既是行役，那么離家千里，長(zhǎng)途跋涉，飽受顛簸流離之苦自是難免，況且還碰上了這樣惡劣的天氣!遂對(duì)此茫茫一片，“不覺(jué)成長(zhǎng)嘆”。長(zhǎng)嘆什么？或許是感喟漫漫長(zhǎng)夜，風(fēng)一更雪一更，無(wú)人能解難耐清寂孤獨(dú)之苦，或許是嘆息雖是天高地闊，遠(yuǎn)離那枷鎖繁華，卻依然自由不得，抑或是感嘆身在大漠，邊聲寒苦，而家鄉(xiāng)遠(yuǎn)在千里之外。但是不管如何百感交集，詞人總希望能早一些天亮，見(jiàn)到陽(yáng)光，似乎這是唯一的解脫。于是詞人發(fā)出了殷殷的期望：晨星將要散落，城下河邊沙灘上大雁正飛起，天什么時(shí)候才能亮？

整闋詞全用白描，但樸質(zhì)中饒含韻致，清奇中極見(jiàn)情味。

1. 黃花城：在今北京懷柔縣境內(nèi)。
2. 五夜：即五更。古代將一夜分為甲、乙、丙、丁、戊五段，故稱。
3. 棧：棧道。
4. 何限：多少。
5. 平沙雁：廣漠沙原上之大雁。