遠(yuǎn)行譯叢：走在幽暗的小徑上

　　步行橫穿法國(guó)需要十六天，縱越需要二十五天。但那是以拿破侖行軍時(shí)的速度而已，不能欣賞沿途景致。西爾萬(wàn)·泰松在幽暗的小徑之中徐徐前進(jìn)，不僅完成了法國(guó)的徒步旅行，也記錄下了許多只有通過(guò)用心和細(xì)致的觀察才能得到的旅行體驗(yàn)。 受傷之后，泰松決定通過(guò)徒步旅行來(lái)緩解傷痛。他從法國(guó)的南端、與意大利臨界的唐德縣一路向北，來(lái)到能眺望英吉利海峽的科坦登半島。這場(chǎng)他稱之為“我的大游戲”的徒步旅行一共耗時(shí)七十六天，目的是發(fā)現(xiàn)法國(guó)的“超級(jí)鄉(xiāng)村”。

　　西爾萬(wàn)？泰松 Sylvian Tesson，1972-法國(guó)作家、記者、旅行家，歐洲探險(xiǎn)行會(huì)的會(huì)長(zhǎng)。十九歲騎摩托車穿越冰島中部，并參加了婆羅洲洞穴探險(xiǎn)。后與好友騎單車環(huán)游世界。1997年以來(lái)，以步行、騎單車或騎馬的方式游歷中亞。2010年出版《在西伯利亞森林中》，獲散文類美第奇文學(xué)獎(jiǎng)。至今已出版十多部游記，其影集和隨筆也廣受好評(píng)。他寫(xiě)作的短篇小說(shuō)曾獲得龔古爾獎(jiǎng)。