夢(mèng)李白·其一

杜甫

死別已吞聲，生別常惻惻。注54

江南瘴zhànɡ癘lì注55地，逐客無(wú)消息。

故人入我夢(mèng)，明我長(zhǎng)相憶。

恐非平生魂，路遠(yuǎn)不可測(cè)。

魂來(lái)?xiàng)髁智?，魂返關(guān)塞黑。注56

君今在羅網(wǎng)，何以有羽翼？

落月滿屋梁，猶疑照顏色。注57

水深波浪闊，無(wú)使蛟龍得。注58

評(píng)析

本篇和下篇《夢(mèng)李白·其二》都是詩(shī)人乾元二年（759年）寫于秦州。至德元年（756年），李白因參加永王李璘的幕府而受牽連入獄，長(zhǎng)期流放夜郎，二年春至巫山遇赦。但杜甫只知李白流放，不知赦還，還聽(tīng)聞李白墜水而死，悲痛難當(dāng)，連續(xù)三夜夢(mèng)見(jiàn)李白，寫下《夢(mèng)李白》二首。以故人入夢(mèng)，并言“魂來(lái)”“魂返”，發(fā)乎至情才有此沉痛之音。

注釋

注54 吞聲：泣不成聲。惻惻：悲傷。人死了痛哭一場(chǎng)也就停止了哀傷，活著分離反因盼著重見(jiàn)而常常悲痛不已。生離比死別更傷悲。

注55 瘴癘：瘴，南方山林間濕熱蒸郁使人致病之氣。癘，瘟疫。

注56 楓林青：南方多楓樹(shù)，這里指李白流放地。假想李白魂魄歸來(lái)時(shí)楓樹(shù)林一片漆黑，所以說(shuō)楓林青。關(guān)塞黑：指杜甫所居秦隴地帶多關(guān)塞，李白魂魄夜間來(lái)臨故言關(guān)塞黑。

注57 西沉的月色仿佛就是李白的容顏在眼前隱約可見(jiàn)。

注58 波浪和蛟龍都喻指李白處境艱險(xiǎn)，希望李白別不小心落入蛟龍之口。