阿伽門(mén)農(nóng)試探希臘人

宙斯想起他對(duì)海洋女神忒提斯曾允諾過(guò)的祈求，為此，他派遣夢(mèng)神來(lái)到阿伽門(mén)農(nóng)的營(yíng)房。此時(shí)國(guó)王正在酣睡。夢(mèng)神變作涅斯托耳的模樣，站在國(guó)王床頭。因?yàn)樵谒械拈L(zhǎng)老中，國(guó)王最喜歡和最尊重涅斯托耳。國(guó)王在朦朧中聽(tīng)到涅斯托耳對(duì)他說(shuō)：“怎么，阿特柔斯的兒子，你怎么還在睡覺(jué)？掌管全軍的人不應(yīng)該睡得那么久，大家正需要你。我是宙斯派來(lái)的使者。聽(tīng)從我的建議吧，宙斯命令你集合亞各斯軍隊(duì)，現(xiàn)在已到了征服特洛伊的時(shí)候了。神祇已做出決定，讓特洛伊城毀滅。”

阿伽門(mén)農(nóng)大夢(mèng)初醒后，立即起床。他急忙穿上衣服，扎緊鞋子，背上寶劍，手中執(zhí)著王杖，大步朝戰(zhàn)船走去。他大聲呼喚傳令官到每一座營(yíng)房里召集軍隊(duì)，并通知王子們到涅斯托耳的船上開(kāi)會(huì)。阿伽門(mén)農(nóng)說(shuō)：“朋友們，你們聽(tīng)著！剛才我在睡夢(mèng)中遇見(jiàn)一個(gè)酷似涅斯托耳的人告訴我，宙斯已決定讓特洛伊城毀滅。由于阿喀琉斯的憤憤不平而使軍隊(duì)的斗志渙散，讓我們?cè)囋嚳茨懿荒茉僦匦鹿膭?dòng)他們走向戰(zhàn)場(chǎng)。我要親自去做鼓動(dòng)他們的工作，我先勸他們上船，離開(kāi)特洛伊海岸。然后你們混在士兵中，再勸說(shuō)他們留下來(lái)。”

阿伽門(mén)農(nóng)剛說(shuō)完，涅斯托耳就站起來(lái)對(duì)王子們說(shuō)：“如果是別人對(duì)我講述這個(gè)夢(mèng)，我會(huì)責(zé)罵他撒謊，而且根本不會(huì)理睬他。可是現(xiàn)在說(shuō)這話的人是我們希臘人的最高統(tǒng)帥，我們應(yīng)該相信他，并愿意照他的計(jì)劃行事！”

一散會(huì)，涅斯托耳就立即離開(kāi)了會(huì)場(chǎng)，阿伽門(mén)農(nóng)和其他的王子們也緊跟著他來(lái)到了人群簇?fù)淼膹V場(chǎng)上。人們一看到國(guó)王的到來(lái)，喧嘩聲漸漸地平靜下來(lái)。阿伽門(mén)農(nóng)站在人群中間，撐著國(guó)王的權(quán)杖，開(kāi)始說(shuō)道：

“親愛(ài)的朋友們，集合在這兒的丹內(nèi)阿民族的戰(zhàn)士們！殘暴的宙斯欺騙了我們，從前他曾答應(yīng)過(guò)我可以征服特洛伊，得勝回國(guó)。但現(xiàn)在他陷入困境，竟然命令我不體面地返回亞各斯，我們戰(zhàn)死的希臘英雄算是白白地犧牲了。當(dāng)我們的子孫后代聽(tīng)說(shuō)偉大的希臘人對(duì)付這么弱小的敵人都不能取勝時(shí)，將會(huì)感到恥辱的。當(dāng)然，特洛伊人有許多強(qiáng)大的同盟軍，支援他們阻止我們不能如心中所想的那樣攻占他們的城池。戰(zhàn)爭(zhēng)已打了九年，我們船只上的木板已開(kāi)始腐爛，纜繩也在斷裂。我們的妻子兒女還在家中熱切地企盼著我們。所以，現(xiàn)在我們最好還是服從神意，我決心我們還是上船啟航，返回祖國(guó)?！?/p>

阿伽門(mén)農(nóng)的話在人群中引起一陣騷動(dòng)。但很快他們就瘋狂地朝戰(zhàn)船飛奔而去，簇?fù)淼娜巳簲嚨脡m土飛揚(yáng)。他們互相鼓勵(lì)，開(kāi)始把戰(zhàn)船拖入大海。一邊的人們拉墊在船下的橫木，另一邊的則在疏通軍營(yíng)通向大海的水道。

希臘人在萬(wàn)般無(wú)奈之際，準(zhǔn)備悄然離去。正在這時(shí)，赫拉立即讓雅典娜降臨到地上，來(lái)阻止亞各斯人奔逃。雅典娜聽(tīng)從吩咐，立刻從奧林匹斯圣山上飛降到希臘人的軍營(yíng)中。她看到奧德修斯正靜靜地站在自己的戰(zhàn)船前面，不想去移動(dòng)他的船。這時(shí)女神雅典娜走近他，現(xiàn)出原形，親切地對(duì)他說(shuō)：“你們真的就這樣逃走嗎？難道你們真的愿意將努力得到的榮譽(yù)留給普里阿摩斯，把美麗的海倫留給特洛伊人嗎？為了海倫，多少希臘人背井離鄉(xiāng)來(lái)到這兒。不，聰明而高貴的奧德修斯，你一定不能忍受這種恥辱！別再徘徊不定了！快去運(yùn)用你的聰明才智和善辯的口才，阻止他們的逃離吧！”

聽(tīng)到女神的話，奧德修斯一下子來(lái)了精神，趕緊扔下身上的披衣，急步朝亂成一團(tuán)的士兵們走去。他的傳令官歐律巴特斯揀起他的披衣，緊隨其后。奧德修斯每遇到一個(gè)迎面走來(lái)的王子或貴族，就對(duì)他說(shuō)：“難道你也要像懦夫一樣想逃跑嗎？你們應(yīng)該安靜下來(lái)，也叫別人安靜下來(lái)。你知道阿特柔斯的兒子心里到底在想什么，也許他們是在試探一下希臘人？”當(dāng)奧德修斯在路上看到士兵們吵吵嚷嚷亂做一團(tuán)時(shí)，便憤怒地舉起他的權(quán)杖朝他們身上揮去，并粗暴地威脅說(shuō)：“混蛋！別亂動(dòng)，都回到原地去。干嘛要聽(tīng)別人的話！我們希臘人雖然不能個(gè)個(gè)都當(dāng)國(guó)王，但群龍不能無(wú)首，這對(duì)我們沒(méi)有什么好處，宙斯把權(quán)杖交給了一個(gè)人，我們就該聽(tīng)從他的指揮！”

奧德修斯激昂的聲音傳遍全軍，鬧鬧嚷嚷的士兵們終于被勸阻離開(kāi)了戰(zhàn)船，仍回到集合的廣場(chǎng)。奧德修斯站在戰(zhàn)士們的面前，雅典娜變?yōu)閭髁畋?，站在旁邊。奧德修斯舉起王杖叫大家靜下來(lái)，要在場(chǎng)的人注意，然后他對(duì)大伙說(shuō)：“朋友們，再忍耐一段時(shí)間。你們一定不會(huì)忘記我們?cè)陔x開(kāi)奧里斯港時(shí)所得到的預(yù)兆。那時(shí)候，我們?cè)谝豢妹艿拈蕵?shù)下向神壇擺百牲大祭。我感到這一切就好像發(fā)生在昨天一樣。一條烏黑的巨蛇從祭壇下爬出來(lái)，曲著身子爬上樹(shù)。樹(shù)枝上有一只鳥(niǎo)窩，有八只小鳥(niǎo)擠在窩里，哺育它們的母鳥(niǎo)悲鳴著，扇動(dòng)著自己?jiǎn)伪〉某岚蜓谧o(hù)著小鳥(niǎo)。這時(shí)巨蛇已經(jīng)爬到窩邊正轉(zhuǎn)過(guò)頭，一眼看到母鳥(niǎo)便咬住它的翅膀。巨蛇吞食了所有的小鳥(niǎo)，于是派它來(lái)的宙斯把它變成了一塊石頭。這時(shí)，看到這一幕的亞各斯人都驚得呆住了。但預(yù)言家卡爾卡斯卻大聲說(shuō)：‘你們?yōu)槭裁茨康煽诖舻卣驹谀抢铮磕銈冸y道看不出這正是宙斯作的預(yù)兆嗎？九只鳥(niǎo)表示我們?cè)谔芈逡烈獞?zhàn)斗九年，到第十年我們才能征服特洛伊這座雄偉的城池?！銈冸y道都忘了嗎？卡爾卡斯的預(yù)言即將應(yīng)驗(yàn)了！我們的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)過(guò)去九年了，現(xiàn)在第十年已經(jīng)來(lái)到了，也就是說(shuō)勝利即將到來(lái)。你們難道不想再堅(jiān)持一段時(shí)間，留下來(lái)，看到我們攻破普里阿摩斯國(guó)王衛(wèi)城的勝利！”

聽(tīng)完此話，亞各斯人發(fā)出一陣歡呼，算是回答奧德修斯的講話。聰明的涅斯托耳乘機(jī)利用士兵們情緒起落的強(qiáng)烈轉(zhuǎn)變趕緊向國(guó)王阿伽門(mén)農(nóng)建議，讓那些思念家鄉(xiāng)的戰(zhàn)士們立刻上船回家。這樣做，還可以驗(yàn)證，戰(zhàn)士中和統(tǒng)領(lǐng)中誰(shuí)是英雄，誰(shuí)是懦夫，并可確切地知道，究竟是誰(shuí)在妨礙戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行到底，是由于神的旨意，還是戰(zhàn)士們畏懼了，或是缺乏作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。國(guó)王接受了這個(gè)英明的建議。“涅斯托耳，你真是個(gè)聰明的人。如果希臘人中間有十個(gè)像你這樣的人，那么高聳的特洛伊衛(wèi)城早就被夷為平地了！但我必須承認(rèn)，我為了一個(gè)女人和阿喀琉斯相爭(zhēng)九年，這實(shí)在是很愚蠢的事。宙斯一定讓我麻木了。如果我們兩人和解，那么攻陷特洛伊城也就指日可待了。現(xiàn)在我們應(yīng)該準(zhǔn)備繼續(xù)進(jìn)攻。每個(gè)人都飽餐一頓，準(zhǔn)備好盾牌、長(zhǎng)矛。給戰(zhàn)馬喂飽飲足，備好戰(zhàn)車(chē)，一心一意投入戰(zhàn)斗，也許會(huì)一直斗到今天傍晚。如果有人害怕，故意留在船上，那我就把他搗爛，喂狗喂老鷹！”

戰(zhàn)士們都高興地跳起來(lái)，奔向營(yíng)房。不一會(huì)兒，營(yíng)房上空就升起裊裊炊煙。阿伽門(mén)農(nóng)宰了一頭公牛向宙斯獻(xiàn)祭，并邀請(qǐng)亞各斯的貴族們一起進(jìn)餐。然后吩咐傳令官宣布作戰(zhàn)命令。首領(lǐng)們率領(lǐng)軍隊(duì)涌向原野，阿特柔斯的兒子率領(lǐng)軍隊(duì)沖在最前面。他相貌堂堂，威風(fēng)凜凜，目光和前額像萬(wàn)神之父宙斯一樣威嚴(yán)，寬闊的胸脯像海神波塞冬一樣健壯，而他的鎧甲像勇敢的戰(zhàn)神阿瑞斯一樣精良。