二十多年來(lái)，我親歷了中國(guó)的發(fā)展變化。我生活在中國(guó)的節(jié)拍中，分享她的成功，也曾為她受到的災(zāi)難而流淚。

其間，我寫(xiě)了許多有關(guān)中國(guó)的觀感，先后在英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》《北京周報(bào)》以及《人民日?qǐng)?bào)》海外版、中國(guó)網(wǎng)等媒體發(fā)表，并曾以《一個(gè)西方人眼中的中國(guó)》(1-3)系列將2010年到2013年發(fā)表的文章集輯出版。有的文章在報(bào)紙發(fā)表時(shí)有篇幅限制，為使讀者有更深刻的理解，收入本書(shū)時(shí)作了一些修改。另外有些文章則是專(zhuān)為本書(shū)寫(xiě)作的。

本書(shū)的文章內(nèi)容五花八門(mén)，涉及社會(huì)道德、城市化、教育、翻譯、動(dòng)物，退休等諸多話題，涵蓋了社會(huì)和生活的許多方面，不但涉及中國(guó)，也涉及西方國(guó)家。因此，本書(shū)中國(guó)讀者可以讀，外國(guó)人也可以看。

筆落行文，我寫(xiě)我心。

李莎·卡爾杜齊