正文

第二章(4)

和導(dǎo)盲猩猩一起歷險(xiǎn) 作者:麥克·莫波格 著 黃靜雅


奧克西最后終于登場(chǎng)了,這個(gè)突如其來(lái)的驚喜讓哈利有些措手不及。她領(lǐng)著一個(gè)白臉小丑走進(jìn)了場(chǎng)內(nèi)正中央。哈利太激動(dòng)了,他差點(diǎn)喊了出來(lái)。小丑從腋下拿出一把小提琴,坐在白色的椅子上演奏起來(lái)。燈光暗了下來(lái),他拉起了一首悲傷的曲子,喧鬧的觀眾一下子平靜了,歡笑聲也沒(méi)了。

奧克西坐在他腳邊,在沙土里翻找著。小丑表演的時(shí)候,她就在地上找著吃的,找著什么就吃什么。小丑的模樣悲傷而凄涼,靜靜地坐在舞臺(tái)中央,和活潑而浮夸的馬戲團(tuán)氣氛很不搭。他和其他小丑不一樣,沒(méi)有穿寬松的褲子,紅色的背帶,腳上也沒(méi)有一雙大得夸張的鞋子,臉上的油彩也沒(méi)有其他小丑那么怪異。他腳蹬一雙紅色及膝長(zhǎng)襪,身上穿著黑色的衣服,衣服上點(diǎn)綴著金紅色的大蝴蝶。當(dāng)他演奏《多佛的白色懸崖》時(shí),全場(chǎng)觀眾都跟著音樂(lè)輕輕哼唱起來(lái)——記得歌詞的人就唱詞,不過(guò)聲音都很沉靜。

突然,燈光大亮,大群小丑又回到了舞臺(tái)上。他們圍在蝴蝶小丑身邊,大肆嘲弄他,但演奏者絲毫不受影響。小丑們動(dòng)作很傻,他們一起跳著華爾茲,又換成波爾卡舞,互相給對(duì)方使絆子。蝴蝶小丑依然不理他們,繼續(xù)演奏音樂(lè)。他們拿起各自的水桶,作勢(shì)要把里面的東西倒在蝴蝶小丑頭上,就在這時(shí),他們轉(zhuǎn)身看向觀眾,問(wèn)觀眾要不要這么做。

“不!不!”大家一起喊道。

小提琴聲依舊流淌著,現(xiàn)在換了一首歌,節(jié)奏與先前截然不同,速度更快,韻律也更強(qiáng)。出人意料地是,奧克西也站了起來(lái),拍打著雙手。小丑們站在原地僵住了,蝴蝶小丑開始隨著音樂(lè)搖擺。小丑們也跟著照做,再也不嘲弄他了。他們似乎被音樂(lè)催眠了,完全迷失在音樂(lè)中。大概一分鐘后,蝴蝶小丑停止了演奏,將小提琴放在身后的椅子上。他看著開心大笑的觀眾,指著那些依然在搖擺的小丑,手指抬到唇邊,示意觀眾安靜下來(lái)。

他從口袋里拿出了幾個(gè)綠色的球,熟練地拋接起來(lái),小丑們也如法炮制。他們把手伸進(jìn)口袋,掏出綠球,先把球拋得很高,接著越來(lái)越低,越來(lái)越低。和蝴蝶小丑的時(shí)間配合堪稱完美。蝴蝶小丑動(dòng)作結(jié)束,他把球放回口袋,只留了一個(gè),用嘴叼著。小丑們也像中了催眠術(shù)一樣照他的樣子做。這似乎是威斯利奶奶惟一喜歡的表演,她開懷大笑。哈利從未聽(tīng)過(guò)這笑聲,他都不知道她還能這樣歡笑。

不管蝴蝶小丑做什么,其他小丑都會(huì)依葫蘆畫瓢。他們無(wú)法控制自己。蝴蝶小丑撓鼻子,他們也撓;蝴蝶小丑打哈欠,他們也跟著打;蝴蝶小丑倒立,他們也一起倒立。

觀眾大喊,要求為小丑們先前的無(wú)禮行為繼續(xù)懲罰他們。蝴蝶小丑便彎下腰,對(duì)奧克西說(shuō)了幾句話。奧克西立刻跑開了,她拿回來(lái)一個(gè)紅桶,上面寫著大大的“泥漿”二字。她把桶拖了回來(lái),放在蝴蝶小丑的腳下。蝴蝶小丑又彎腰對(duì)奧克西說(shuō)了點(diǎn)什么,奧克西激動(dòng)地拍拍手,又恢復(fù)了坐姿。而同時(shí),小丑們準(zhǔn)確無(wú)誤地重復(fù)著蝴蝶小丑的每一個(gè)動(dòng)作:他們彎下腰,對(duì)不存在的猩猩竊竊私語(yǔ),接著跑去拿他們的寫著“泥漿”二字的紅桶。當(dāng)蝴蝶小丑拿起奧克西送給他的紅桶時(shí),其他人也跟著拿了起來(lái)。蝴蝶小丑臉上掛著燦爛的笑容,他把桶給觀眾看:里面是空的。他轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn),讓每個(gè)人都看個(gè)真切。大家都知道他在計(jì)劃什么,紛紛大喊,催促他趕快動(dòng)手。

“是的!是的!”他們呼喊道,“是的!是的!”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)