正文

小京巴吳把戲(3)

萬(wàn)物既偉大又渺小 作者:【英】吉米·哈利


“噢!別對(duì)我那么說(shuō)話吧!我的確是要給它規(guī)規(guī)矩矩的東西吃的,可是太難呀!當(dāng)它苦苦哀求著要一點(diǎn)點(diǎn)零食的時(shí)候,我不忍拒絕它?。 彼f(shuō)完時(shí),用手絹擦一擦眼淚。

我終于離開(kāi)了這個(gè)溫暖的所在,雖然心里并不愿意離開(kāi)?;仡^望去,只見(jiàn)彭太太在向我搖手道別,把戲則依然站在窗口里。它那寬寬的大嘴,似乎在哈哈大笑!

在回家的路上,我想起給把戲當(dāng)“叔叔”的許許多多好處:當(dāng)它到海濱上去住時(shí),它常常給我寄來(lái)一盒一盒的熏魚(yú)。當(dāng)它家中暖窖里的番茄長(zhǎng)熟時(shí),它每星期都給我寄一兩磅來(lái);一筒一筒的吸煙斗用的煙草,也是經(jīng)常源源而來(lái);有時(shí)還附帶送我一張相片,并且上面有字!

圣誕節(jié)到來(lái)時(shí),我接到一個(gè)大百貨公司送來(lái)的一大籃禮物。因此我趕快打電話去謝謝彭太太。

但她說(shuō)話時(shí),并不太親熱,她說(shuō)因?yàn)槟切〇|西是把戲送給我的,我應(yīng)當(dāng)謝謝它才對(duì)。

看著那一大籃禮物,我覺(jué)悟到:我實(shí)在做錯(cuò)了!于是我鄭重其事地給把戲?qū)懥艘环庑牛ú蛔屛鞲裰溃?,我向我的狗侄子致謝,謝它這次給我這么多圣誕禮物,還謝它過(guò)去送我的各種東西。

我很誠(chéng)懇地表示,希望在這佳節(jié)期間,不要使它那脆弱的消化器官出了什么毛病。還建議說(shuō):萬(wàn)一它有什么不舒服,它應(yīng)當(dāng)吃一點(diǎn)叔叔給它開(kāi)的那黑藥粉。

我的尊嚴(yán),被那些熏魚(yú)、番茄和一大籃食物淹沒(méi)了!信封上,我寫(xiě)著:“把戲少爺收”。然后,偷偷地把這封信扔到信箱里去,心中只稍微有一點(diǎn)點(diǎn)慚愧。

后來(lái)我又到彭府去時(shí),彭太太把我拉到旁邊,小聲偷偷地告訴我:“把戲非常喜歡你寫(xiě)的那封信,它要永遠(yuǎn)把它保存起來(lái)。但有一件事,它很失望,因?yàn)槟愕男欧馍蠈?xiě)的是“把戲少爺”。它是喜歡人家稱(chēng)呼它“先生”的。起先它很不高興,后來(lái)它看見(jiàn)是你來(lái)的信,才不生氣了。我不懂它為什么會(huì)有這些小偏見(jiàn)。我想也許因?yàn)樗俏椅┮坏墓返木壒?。大概惟一的狗比有許多兄弟姐妹的狗容易有偏見(jiàn)?!?/p>

回到我們的家,真像是回到了一個(gè)冰冷的世界!在過(guò)道中遇見(jiàn)了西格,他嘲笑著說(shuō):

“呀,這是誰(shuí)呀?原來(lái)是哈利叔叔!叔叔,你做什么去了?又到彭府去效勞去了吧?你這可憐的家伙,一定累極了!你覺(jué)得為了明年再得一籃吃的東西,就如此鞠躬盡瘁地效勞,值得嗎?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)