“我會(huì)守口如瓶，”她說(shuō)完后就沒(méi)再講半個(gè)字，以證明她做得到。我們靜靜喝完咖啡，回到車(chē)上，什么也沒(méi)說(shuō)。我載她回家，往東北方前進(jìn)，一路上我不斷思考，她究竟是可能對(duì)我不利的定時(shí)炸彈，還是貝克家里唯一能幫助我的人。

波利在柵門(mén)后等著。他一定是從窗戶(hù)看到我們后就站出來(lái)了。我放慢車(chē)速，停下來(lái)。他先是注視著我，然后又盯上伊麗莎白·貝克。

“把呼叫器給我。”我說(shuō)。

“我不能這么做。”她說(shuō)。

“給我就對(duì)了。”我說(shuō)。

波利解開(kāi)鏈條，推開(kāi)柵門(mén)。伊麗莎白打開(kāi)皮包，將呼叫器遞給我。我開(kāi)著車(chē)緩緩前進(jìn)，同時(shí)打開(kāi)車(chē)窗，停在正等著關(guān)上柵門(mén)的波利旁邊。

“注意了！”我喊著。

我高舉呼叫器往前拋，雖然用的是左手，力量和準(zhǔn)度都不夠，但還是達(dá)到了目的。它在空中翻了幾圈，最后落在車(chē)道正中央，離車(chē)頭大約二十英尺。波利的眼神跟著那道弧線移動(dòng)，然后愣了一下，才明白那是什么。

“喂！”他說(shuō)。

他沖向呼叫器，而我也沖向他。我踩下油門(mén)，輪胎頓時(shí)發(fā)出尖銳磨擦聲，緊接著車(chē)子便往前猛沖；我讓車(chē)頭保險(xiǎn)杠右側(cè)對(duì)準(zhǔn)他左膝。就快撞上了，可是他的動(dòng)作卻出乎意料地快！他拾起柏油路面上的呼叫器，立刻往后跳，而我只差一英尺就成功了！車(chē)子飛快掠過(guò)他身邊，我沒(méi)減速，繼續(xù)往前開(kāi)，并從后視鏡看他。他站在我正后方盯著我，身邊飄著輪胎在地上磨擦出的藍(lán)色煙霧。我非常失望，如果我得跟比自己重兩百磅的人對(duì)打，我真希望能先把他撞成殘廢，要不然，我希望至少他的動(dòng)作沒(méi)那么快。

我在環(huán)形車(chē)道停下，讓伊麗莎白從前門(mén)進(jìn)屋。把車(chē)?；卦缓笙铝塑?chē)，正要走向廚房，就看到薩克雷·貝克跟約翰·查普曼·杜克出來(lái)找我。他們看起來(lái)很焦慮，步伐急促，而且顯得很緊張，一副心煩意亂的樣子。我以為是因?yàn)椴ɡ氖滤麄円椅衣闊?，但結(jié)果不是。

“安杰·多爾不見(jiàn)了。”貝克說(shuō)。

我沉默地站著。風(fēng)正從海上吹來(lái)，緩慢的大浪已經(jīng)消失，而岸邊的波浪又大又吵，就跟我第一晚到這里時(shí)一樣，空中還有飛濺的浪花。

“你是最后跟他說(shuō)話的人，”貝克說(shuō)，“然后他把倉(cāng)庫(kù)鎖好，離開(kāi)，就這么不見(jiàn)了。”

“他找你干嗎？”杜克問(wèn)。

“我不知道。”我說(shuō)。

“你不知道？你在那里待了五分鐘。”

我點(diǎn)頭，“他帶我到倉(cāng)庫(kù)后面的辦公室。”

“然后呢？”

“然后什么也沒(méi)發(fā)生。他正要開(kāi)口說(shuō)話，手機(jī)就響了。”

“是誰(shuí)打來(lái)的？”

我聳聳肩，“我怎么知道？可能有急事吧。他整整講了五分鐘，不但浪費(fèi)我的時(shí)間，也浪費(fèi)你們的，所以我不管他就直接走了。”

“他在電話上說(shuō)些什么？”

“我沒(méi)聽(tīng)，”我說(shuō)，“這樣似乎不太禮貌。”

“有沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)任何名字？”貝克問(wèn)。

我轉(zhuǎn)向他，對(duì)他搖頭。

“沒(méi)有，”我說(shuō)，“不過(guò)他們認(rèn)識(shí)彼此，這是一定的。多爾大部分時(shí)間都在聽(tīng)對(duì)方說(shuō)話，應(yīng)該是聽(tīng)取某種指示。”

“是什么事？”

“不知道。”我說(shuō)。

“很急嗎？”

“我猜是吧。他好像完全忘記我的存在，我離開(kāi)時(shí)也完全沒(méi)攔我。”

“你只知道這些？”

“我覺(jué)得電話那頭的人在談某個(gè)計(jì)劃，”我說(shuō)，“或許是指示多爾隔天要做些什么。”

“也就是今天？”