“是我們跟不上。我們是私自行動(dòng)。我搞砸后，司法部就不讓我們查這件案子了。”

“即使有位探員失蹤？”

“他們不知道有探員失蹤。我們是在上級(jí)中止調(diào)查這件案子后才讓她打進(jìn)去的。也就是說(shuō)她不在記錄里。”

我盯著她看。

“這整件事都不在記錄里。”她說(shuō)。

“那么你們?cè)趺崔k案？”

“我?guī)ьI(lǐng)一個(gè)小組。調(diào)查中止后，就沒(méi)人在我背后盯著了。我假裝自己正在忙別的事，但其實(shí)仍在辦這件案子。”

“所以沒(méi)人知道那位女探員失蹤？”

“只有我的組員知道，”她說(shuō)，“我們總共七個(gè)人?，F(xiàn)在又多加你一個(gè)。”

我沒(méi)說(shuō)話。

“我們一路來(lái)這里，”她說(shuō)，“表面上是休假，不然怎么會(huì)在星期天大老遠(yuǎn)飛到這種地方？”

房間里一陣沉默。我看看她，再看看艾略特，然后又回頭看她。他們需要我，我也需要他們。重點(diǎn)是我喜歡他們，而且很喜歡。他們很誠(chéng)實(shí)，也很可愛(ài)，就跟我以前工作時(shí)那些最棒的伙伴一樣。

“我有條件，”我說(shuō)，“用情報(bào)交換情報(bào)。我們先看看彼此進(jìn)展如何，然后再一起展開(kāi)調(diào)查。”

“你想要什么情報(bào)？”

我告訴她，我需要加州尤瑞卡市當(dāng)?shù)蒯t(yī)院十年前的病人就醫(yī)記錄，還教她從何找起。我說(shuō)我會(huì)待在波士頓等她，另外也要她別讓其他人知道這件事。事情交代完后，他們便離開(kāi)了，這就是第二天。第三天什么也沒(méi)發(fā)生。第四天也是。我到處閑逛，發(fā)現(xiàn)波士頓還算可以，能讓我待上兩天。這里是我所謂的四八城，意思是只要超過(guò)四十八小時(shí)，這種地方就會(huì)開(kāi)始讓人厭煩。當(dāng)然，我去過(guò)的大部分地方都屬于這一類(lèi)，因?yàn)槲沂莻€(gè)靜不下來(lái)的人。所以到了第五天，我已經(jīng)快瘋了。我本來(lái)以為他們完全忘了我的事，正想退出，打算上路前往邁阿密，我猜那里應(yīng)該溫暖得多。結(jié)果將近中午時(shí)，電話響了，是她的聲音。我很高興是她打來(lái)。

“我們正在路上，”她說(shuō)，“跟你約在人行道中段一個(gè)騎著馬的雕像那里，三點(diǎn)見(jiàn)。”

雖然碰面地點(diǎn)形容得不太清楚，但我知道她說(shuō)的地方，就在北角[1]一座教堂附近?，F(xiàn)在是春天，那里實(shí)在冷得要命，但我還是提早到了。我坐在一張長(zhǎng)椅上，旁邊有位老婦人正撕著面包喂麻雀與野鴿。她看了我一眼，就換到另一張長(zhǎng)椅上，那些鳥(niǎo)也跟著聚集到她腳邊啄食碎屑。天上的烏云透出稀薄陽(yáng)光。雕像上騎著馬的那個(gè)人叫保羅·利瓦伊爾[2]。

達(dá)菲和艾略特準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)。他們穿著黑色防雨風(fēng)衣，風(fēng)衣上有許多小線圈、扣環(huán)和皮帶，這種打扮讓人一眼就能看出他們的身份，只差沒(méi)直接在脖子上掛個(gè)華盛頓聯(lián)邦探員的牌子而已。他們坐下，達(dá)菲在我左邊，艾略特在我右邊。我向后靠著椅背，他們往前傾，雙肘抵在膝上。

“十年前，就在加州尤瑞卡南方海邊，”達(dá)菲說(shuō)，“醫(yī)護(hù)人員發(fā)現(xiàn)一個(gè)家伙。白種人，年約四十，頭部中了兩槍?zhuān)夭恳粯專(zhuān)瑧?yīng)該是點(diǎn)二二小口徑子彈。他們推測(cè)他是從懸崖上被推下海的。”

[1]波士頓的意大利區(qū)，有眾多意大利式餐館、咖啡廳等。

[2]Paul Revere（1735-1818），曾于1775年4月18日夜晚至19日清晨間，通報(bào)英軍即將出兵逮捕殖民兵領(lǐng)袖的消息，為美國(guó)著名愛(ài)國(guó)志士。詩(shī)人朗費(fèi)羅（Henry Wadsworth Longfellow）曾為此寫(xiě)了《保羅·利瓦伊爾的騎兵》一詩(shī)。