“你知道殺警察的人會(huì)有什么下場(chǎng)嗎？”我反問他。

他沒回答。我們沉默了大約三十秒，什么也沒說，只是眨眨眼、喘著氣，凝視前方，仿佛都被催眠了。車?yán)飶浡鹚幬丁?/p>

“那是意外，”我說，“我又沒辦法讓他復(fù)活。所以就別在意了。”

“你究竟是什么人？”他問。

“不，應(yīng)該我問你究竟是什么人？”我反問他。

他安靜了，但還是沉重地呼吸著。我看看后視鏡，沒有其他車輛。前方也是。我們正在郊外，也許離公路匝道約十分鐘路程。

“我是他們劫持的目標(biāo)。”他說。

劫持，真是個(gè)奇怪的用法。

“他們想綁架我。”他說。

“是嗎？”

他點(diǎn)點(diǎn)頭：“以前發(fā)生過。”

“為什么？”

“為了錢啊，”他說，“還會(huì)為了什么？”

“你是有錢人？”

“我爸爸是。”

“他是什么人？”

“只是個(gè)普通人。”

“有錢的普通人。”

“他是毯子進(jìn)口商。”

“毯子？”我問，“哪一種，地毯?jiǎn)幔?rdquo;

“東方風(fēng)格的地毯。”

“進(jìn)口東方地毯可以賺錢？”

“可以賺很多。”

“你叫什么名字？”

“李察，”他說。“李察·貝克。”

我再看看后視鏡，仍然沒車。前方也是。我慢慢減速，讓車子平穩(wěn)行進(jìn)于車道中央，像普通人一樣開著。

“那些家伙是誰？”我問。

李察·貝克搖頭：“我不知道。”

“他們知道你要去哪里，還有何時(shí)會(huì)去。”

“我要回家慶祝媽媽的生日，就是明天。”

“誰會(huì)知道這件事？”

“我不確定。認(rèn)識(shí)我家的人都知道，我猜地毯界的人也都知道吧。我們家很有名。”

“還有地毯界這種圈子？”我問。

“我們相互競(jìng)爭(zhēng)，”他說，“因?yàn)樨浧穪碓聪嗤?，銷售市場(chǎng)也一樣，所以這個(gè)圈子里的人都彼此認(rèn)識(shí)。”

我沒說話，繼續(xù)以每小時(shí)六十英里速度前進(jìn)。

“你有名字嗎？”他問我。

“沒有。”

他點(diǎn)點(diǎn)頭，好像了解我的意思，真是個(gè)聰明的孩子。

“你接下來要怎么辦？”他問。

“我會(huì)在公路附近讓你下車，”我說，“你可以搭便車或叫出租車，然后完全忘掉我這個(gè)人。”

他沒說話。

“我不能帶你去報(bào)警，”我說，“這不可能。你可以理解吧？我殺了個(gè)警察，搞不好還要加上剛剛那兩個(gè)。你親眼看見的。”

他還是沒說話。該做決定了，再過六分鐘我們就要到公路了。

“他們會(huì)把我關(guān)起來，”我說，“我殺錯(cuò)人了，那是意外，可是他們不會(huì)聽的。他們就是這種人。所以不要叫我接近任何人，我不是目擊證人，什么也不是。我要離開這里，就像一開始就不存在一樣，懂嗎？”

他仍舊沉默不語。

“還有，別向他們描述我的樣子，”我說，“就說你忘了，就說你驚嚇過度。要不然我會(huì)找到你，把你給殺了。”

他沒搭腔。

“我會(huì)找地方讓你下車，”我說，“記住，你從沒見過我。”

他移動(dòng)身體，盯著我看。

“帶我回家，”他說，“載我回去吧。我們會(huì)給你錢，幫你解決這件事。如果你要，我們可以替你找藏身的地方。我爸媽會(huì)很感激你。我的意思是，我很感激你救了我，那件事只是意外，對(duì)吧？只是個(gè)意外，你運(yùn)氣不好而已，畢竟當(dāng)時(shí)你身處險(xiǎn)境，我能理解。我家人也都會(huì)守口如瓶的。”