南有樛木，葛藟累之。樂(lè)只君子，福履綏之。

南有樛木，葛藟荒之。樂(lè)只君子，福履將之。

南有樛木，葛藟縈之。樂(lè)只君子，福履成之。

【注釋】

樛（jiū）：樹枝下曲而高的樹。

葛藟（lěi）：一說(shuō)葛類，一說(shuō)是兩種蔓生植物。

累（léi）：系，纏繞。

只：語(yǔ)氣助詞。

福履：福祿。

綏（suí）：安定。

荒：掩蓋，覆蓋。

將：扶助；或解釋為“大”。

縈：縈繞，纏繞。

成：成全，成就。

【古人如是說(shuō)】

《樛木》，后妃逮下也，言能逮下而無(wú)嫉妒之心焉。

——《毛詩(shī)序》

貴能逮下，忠以導(dǎo)君。

——王讜《唐語(yǔ)林·補(bǔ)遺一》

首章道意已盡，后兩章惟換韻耳。

——孫礦《評(píng)詩(shī)經(jīng)》

三章一意，無(wú)淺深，無(wú)次序，惟意韻以致殷勤再三不能自已之意，蓋《詩(shī)》之一體，詠歌之妙者也。

——?jiǎng)⒂袢辍对?shī)纘緒》

喻婦人之托夫家也。

——王先謙《詩(shī)三家義集疏》

【今人這樣讀】

男女嫁娶是亙古以來(lái)人生的重要喜慶。而《樛木》，正以如此興奮和濃烈的激情，表現(xiàn)了我們民族淳樸、古老的婚禮祝福習(xí)俗。

——潘嘯龍（《先秦詩(shī)鑒賞辭典》）