當(dāng)天下午晚些時(shí)候，他們走出了森林，前方是一道堤岸。熱派歡快地吶喊：“三叉戟河！現(xiàn)在只需往上游走，就像你說(shuō)的。我們終于到了！”

艾莉亞咬緊嘴唇?！拔也徽J(rèn)為這里是三叉戟河，”眼前的河道因雨水而變寬了，即使如此，仍不滿三十尺。她記憶中的三叉戟河比這兒寬得多?！斑@河太小啦，不可能是三叉戟河，”她告訴他們，“而且我們并沒(méi)走多遠(yuǎn)?！?/p>

“我們明明就到了，”熱派堅(jiān)持，“我們騎了一整天的馬，幾乎沒(méi)停過(guò)，肯定走了很長(zhǎng)很長(zhǎng)的路?！?/p>

“讓我們?cè)倏纯吹貓D?！闭驳吕f(shuō)。

艾莉亞下馬，取出地圖，并將其展開。雨點(diǎn)急速地敲打在羊皮紙上，很快聚成細(xì)流?！皳?jù)我估計(jì)，我們的位置在這附近，”她邊說(shuō)邊指，男孩們將頭伸過(guò)她肩膀仔細(xì)瞧看。

“可是，”熱派道，“照你這么說(shuō)，我們幾乎就沒(méi)動(dòng)彈。瞧，你指著這里說(shuō)這是赫倫堡，而你現(xiàn)在幾乎還指在這兒！可我們都騎了一整天了！”

“赫倫堡離三叉戟河有很長(zhǎng)的距離，”她說(shuō)，“不走上好多天是不可能到的。前面一定是另外的河，這些河中的一條，瞧?！彼更c(diǎn)著地圖所標(biāo)示的若干細(xì)藍(lán)線，每條線下都注釋著名稱。“戴瑞河，綠蘋果江，少女河……這里，這條河，小柳江，應(yīng)該是這你不愿跟上就待在這兒吧?！彼匦屡郎像R背，不再搭理兩個(gè)男孩。就算他們不跟我走，或許也能找到奔流城，只是多半會(huì)先被血戲子們抓住。

她沿著河堤騎，走了大半里，才找到一個(gè)似乎可以過(guò)河的地方。即便在這兒，她的母馬也不情愿下水。甭管河的名稱到底是什么，反正它又渾又急，河道中央的水直漫到馬腹。鞋子浸透了，但她夾緊馬鐙，爬上對(duì)岸。這時(shí)，身后傳來(lái)“撲通”聲，以及母馬緊張的嘶鳴。他們終于還是來(lái)了，真不錯(cuò)。她掉過(guò)馬頭，目睹男孩們掙扎著渡河，最后濕漉漉地來(lái)到她身邊。“這里不是三叉戟河，”她告訴他們，“這里不是?！?/p>

接下來(lái)的第二條河沒(méi)那么深，也更容易通過(guò)。這也不是三叉戟河，對(duì)此沒(méi)有人提出異議。

再次休息時(shí)，天色已漸漸變暗，他們放了馬，拿出面包和奶酪?！坝譂裼掷洌睙崤杀г?，“我們離赫倫堡夠遠(yuǎn)了，肯定很遠(yuǎn)了，應(yīng)該把火——”

“不行！”艾莉亞和詹德利異口同聲地喊道，熱派嚇得縮了回去。艾莉亞斜眼瞟瞟詹德利。他和我異口同聲，就像瓊恩以前那樣。她想起在臨冬城的歲月，在眾兄弟之中她最思念的無(wú)疑是瓊恩.雪諾。

“至少睡個(gè)覺(jué)？”熱派繼續(xù)求告，“我真的很累，阿利，屁股痛得要命咧，我想一定是起水皰了?！?/p>

“被抓著的話，你會(huì)更慘的?！卑騺喌?，“我們別無(wú)選擇，只能繼續(xù)前進(jìn)?！?/p>

“可天已快黑了，今晚連月亮都沒(méi)有……”

“少啰唆，上馬吧！”

光線逐漸消失，他們緩慢前行，艾莉亞驚覺(jué)身體越來(lái)越沉。她明白自己像熱派一樣需要休息，可她哪敢呀？如果睡著了，也許等放在身旁。“克雷果爵士，”她一邊呢喃一邊打呵欠，“鄧森，波利佛，‘甜嘴’拉夫，記事本和……記事本……獵狗……”

她做了個(gè)血紅而狂野的夢(mèng)。血戲子們出現(xiàn)在夢(mèng)中，一行四人，白皮膚的里斯人和一個(gè)伊班港來(lái)的、黑皮膚的野蠻斧手，滿身傷疤的多斯拉克馬王羿戈與不知名的多恩人。他們沒(méi)完沒(méi)了地騎馬，沖過(guò)層層雨簾，身穿生銹的鐵甲和濕淋淋的皮甲，長(zhǎng)劍與戰(zhàn)斧在馬鞍上叮當(dāng)作響。他們以為自己在追捕我，她清清楚楚地明了這奇怪的夢(mèng)，但他們錯(cuò)了，是我在追捕他們。

在夢(mèng)中她不再是小女孩，而是匹狼，碩大而強(qiáng)壯。她從他們面前的大樹下走出來(lái)，展露利牙，發(fā)出一聲隆隆的低吼。她可以聞到人和馬身上散發(fā)出的強(qiáng)烈恐懼。里斯人的馬人立起來(lái)，恐慌地尖嘯，其他人則用人類的語(yǔ)言互相喊叫，但還沒(méi)等他們作出反應(yīng)，其他的狼也從黑暗和細(xì)雨中猛撲而出。它們組成龐大的團(tuán)隊(duì)，消瘦、潮濕而沉默。