婕瑪不想打開(kāi)那個(gè)信封。她知道那是她的信用卡賬單，所以她不想看。她深深地為大衛(wèi)結(jié)婚那天的瘋狂采購(gòu)懊惱著。如果她看了這張賬單，看到上面羅列著的她買(mǎi)下來(lái)的東西，她一定會(huì)再次意識(shí)到自己有多蠢。

她咬住了自己的嘴唇。為什么她不能把一切都安排得更好些呢？為什么她沒(méi)辦法拒絕那條漂亮的小短裙和那對(duì)耳環(huán)的誘惑，直接視而不見(jiàn)地走過(guò)去呢？她仿佛一直是在從這個(gè)付賬日挨到下一個(gè)，而且從來(lái)都不明白自己把錢(qián)花在了什么地方。仿佛每次購(gòu)物買(mǎi)的都是必需品，只是事后才意識(shí)到自己又多了一條棉質(zhì)裙子、一雙褐色的鞋子，或者一支粉紅色的口紅。

她把信封放到葡萄酒架子上。今天晚上再去想那件事吧，反正現(xiàn)在不用操心。她看了一眼手表，拿起了包。她的時(shí)間觀念和金錢(qián)觀念一樣糟糕，她邊往外面走邊在心里自嘲著。她討厭上班遲到，可是每次都是手忙腳亂。

和往常一樣，當(dāng)她推開(kāi)沙龍的玻璃門(mén)時(shí)，心里依然遺憾著這不是自己的產(chǎn)業(yè)。尼婭姆已經(jīng)成功了，而婕瑪卻連試都沒(méi)有試過(guò)。但那只是一個(gè)愚蠢的夢(mèng)，她掛衣服的時(shí)候默默地告訴自己。她永遠(yuǎn)也沒(méi)辦法打理金錢(qián)方面的事物。她真要開(kāi)了自己的沙龍也絕對(duì)熬不過(guò)一年的時(shí)間。

那是一個(gè)極其混亂的早晨。天氣突然變得悶熱起來(lái)。尼婭姆特意半開(kāi)著沙龍的門(mén)，這樣屋里面還能有一些新鮮空氣。本子上全都是婕瑪?shù)念A(yù)約，這就意味著她沒(méi)什么時(shí)間可以去想些亂七八糟的事，比如公司又給大衛(wèi)配了一輛新車(chē)，或者是奧爾拉又得到了一個(gè)大客戶(hù)，這讓她成了這個(gè)月的銷(xiāo)售冠軍。

那次周末午餐見(jiàn)面之后的下一個(gè)周六，大衛(wèi)來(lái)接孩子的時(shí)候跟她說(shuō)了這些事。這一次，他一個(gè)人帶著孩子們出去吃飯。婕瑪馬上就注意到了他的車(chē)。

“不錯(cuò)吧？”他說(shuō)。

“那輛舊車(chē)呢？給奧爾拉了嗎？”她問(wèn)。

“當(dāng)然沒(méi)有！”大衛(wèi)笑了，“她有自己的車(chē)。她馬上就要超過(guò)我了，上周剛剛帶來(lái)了一個(gè)大客戶(hù)?！敝笏v了一堆關(guān)于奧爾拉有多么出色的故事。

就好像我在乎奧爾拉一樣，婕瑪一邊修剪著斯特拉·馬丁的頭發(fā)一邊生氣地想著。她抿著嘴唇。大衛(wèi)沒(méi)看出來(lái)她有多么討厭聽(tīng)到關(guān)于奧爾拉的褒獎(jiǎng)之詞。他以為他們的婚姻結(jié)束了，她就會(huì)非常高興看到他又找到了一個(gè)完美的對(duì)象。事實(shí)上，她不會(huì)。她嫉妒他找到了這么出色的一個(gè)人，嫉妒他們的一切都如此完美，嫉妒他們可以什么都不在乎地生活。而她卻要掙扎著度日，每天擔(dān)心著錢(qián)是否充足，而這一切都是她一個(gè)人的錯(cuò)。

“你還好嗎，婕瑪？”斯特拉·馬丁有些擔(dān)心了。她的話(huà)打斷了她的思緒。

“當(dāng)然?！辨棘斦f(shuō)。

“我只是想能留長(zhǎng)一點(diǎn)兒，”斯特拉解釋道，“我覺(jué)得你剪得有點(diǎn)兒短了?！?/p>

“哦?！辨棘斂粗念^發(fā)。也許她是對(duì)的。“別擔(dān)心，”她告訴她說(shuō)，“保證很好看?！?/p>

奧爾拉坐在電腦前，看著自己的客戶(hù)名單。這里面有一些非常不錯(cuò)的客戶(hù)，她高興地想著。也許一些還有更多的挖掘價(jià)值，另一些則是她七月份可以得到月銷(xiāo)售冠軍這個(gè)成績(jī)的功臣。她打敗了大衛(wèi)，雖然他并非每月都是第一名，但他從來(lái)沒(méi)被一個(gè)女人打敗過(guò)。對(duì)這一點(diǎn)，她非常非常滿(mǎn)意。

奧爾拉點(diǎn)了一下鼠標(biāo)，然后審視了一下她的潛在客戶(hù)名單。那份名單不夠長(zhǎng)，所以如果她想一直領(lǐng)先的話(huà)，恐怕需要更多的客戶(hù)了。她希望名單上能列出更多的公司名稱(chēng)——這個(gè)月把她推到冠軍位置的就是一單公司退休計(jì)劃。她撓了撓鼻尖，盤(pán)算著有哪四家公司有可能和她成交。