老太太不再答話，低著頭從老那面前走過(guò)。“賣少了，兒子會(huì)罵我的?！彼_步蹣跚，喃喃自語(yǔ)。兩百塊錢。一只鳥要賣兩百塊錢，老那也覺(jué)得不值。老太太在街角消失后，老那才抬步繼續(xù)前行；走到拐角，老那看見老太太蹲坐在地上哭泣，“兒啊，兒啊……”老那不敢上前詢問(wèn)，趕緊加快步伐走遠(yuǎn)了。

看門師傅剛把郵局大門拉開一條縫，老那快步迎上去幫他把門推開。他呵呵笑著，直奔里面。一位郵遞員正往自行車兩邊的郵包里塞報(bào)刊和信件，老那一眼看見了《China Story》雜志社的信封，彎腰指了指，笑著說(shuō)：“這雜志是我的?！?/p>

郵遞員認(rèn)識(shí)老那，說(shuō)：“自己來(lái)取啊?！?/p>

“兒子寄來(lái)的，著急看。”

老那接過(guò)郵遞員遞過(guò)來(lái)的雜志，用袖口擦拭上面的灰塵，仔細(xì)放進(jìn)包，生怕弄折了。老那來(lái)得早，無(wú)須排隊(duì)辦理，他填好郵寄單，把五斤核桃放進(jìn)紙箱，遞給辦理員，心滿意足地喘了一口氣。

一切妥當(dāng)?，F(xiàn)在，老那腦子里除了兒子寄來(lái)的雜志，什么都沒(méi)想。他來(lái)到茶館，把桌子擦拭干凈，鄭重其事地掏出了《China Story》。雜志封面上是一位老太太，穿著藍(lán)色外罩，頭上戴一頂白帽子，一大群貓圍著她，有一只貓正在聞老太太的臉。

“nabin……nabin……nabin……”他念念有詞，一頁(yè)一頁(yè)尋找兒子的名字。

找到了，找到了！

Na Bin ，是Na Bin！

兒子寫的文章！兒子的名字就印在上面呢！

老那有些激動(dòng)，手指頭在微微顫抖，心跳明顯在加快。老那看不懂文章標(biāo)題和內(nèi)容，可文字旁邊的圖片告訴他，兒子寫的是一個(gè)老太太和一群貓的故事。好文章一定要放在封面，這一點(diǎn)，老那懂。

“小白姑娘，上茶！”他的聲音已經(jīng)變調(diào)了。

“來(lái)啦，那伯伯！”

小白倒茶的時(shí)候，老那手捂雜志，生怕水滴濺上。小白撇嘴一笑：“那伯伯，你兒子又寄雜志了？”

“上封面了！我兒子寫的文章上封面了！”

小白放下茶壺，伸出手說(shuō)：“我能看看嗎？”

“你可別弄濕了?！?/p>

“保證不弄濕?！?/p>

老那怯怯地遞過(guò)去，眼睛始終盯著小白的手。小白笑著在圍裙上擦擦手，正反轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)手掌，說(shuō)：“那伯伯，手干凈了吧？”老那點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那伯伯，你兒子寫的啥故事?。俊?/p>

“估計(jì)跟貓有關(guān)系?！?/p>

“我看不懂?！?/p>

“給老外看的。”

“你兒子的英文名字叫啥？”

“我忘記問(wèn)了?！?/p>

“哦……”

兩個(gè)人的談話被坐在角落里的老茶客的話語(yǔ)打斷。

一個(gè)說(shuō)：“兒子出息，老子光榮啊?！?/p>

另一個(gè)說(shuō)：“老那，雜志看得懂嗎？”

“哈哈，哈哈……”老那只是笑。

“顯擺?！闭l(shuí)又在小聲說(shuō)話，聲音雖小，老那全聽見了。他呵呵笑著，心里的滋味不好受。都是幾十年的老伙計(jì)了，至于這樣嫉妒嗎？難道是自己太顯擺了嗎？老那看著桌上的雜志，一時(shí)有些恍惚。

幾聲鳥鳴從窗外飄進(jìn)來(lái)，緊跟著是幾聲奇怪的聲音：“你好……我好……他好……大家好……”是早上見到的那只會(huì)說(shuō)話的鳥，很多人圍上去看。老太太提著鳥籠子，垂頭喪氣地坐在臺(tái)階上?！罢l(shuí)買鳥，會(huì)說(shuō)話的鳥，誰(shuí)買鳥……”她懶懶地說(shuō)，“給一百五就賣，少一分都不賣，會(huì)說(shuō)話的鳥，鳥……”

小白靠在窗臺(tái)上，問(wèn)老太太：“老奶奶，鳥會(huì)說(shuō)英語(yǔ)嗎？”

老太太扭頭看小白一眼，說(shuō)：“你會(huì)，它就會(huì)?！?/p>

小白撇撇嘴，小聲嘟囔著：“吹牛。”

“Hello！Hello！”籠子里的鳥忽然說(shuō)話了，老那和小白面面相覷?！八鼊偛攀窃谡f(shuō)英語(yǔ)嗎？”老那問(wèn)小白，腦袋探出了窗外。小白木然地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“How are you，How are you……”鳥繼續(xù)說(shuō)道。

老那支棱著脖子，吃驚地眨巴眼睛?！靶“祝f(shuō)啥？”老那問(wèn)道。

“你好，它在說(shuō)你好！”小白驚詫地說(shuō)。

“誰(shuí)買會(huì)說(shuō)話的鳥，”老太太瞥了一眼老那和小白，“會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的鳥?！?/p>

“這鳥真聰明。”小白咂了咂舌頭。

“它還會(huì)好多呢，誰(shuí)買它誰(shuí)沾光！”老太太強(qiáng)調(diào)說(shuō)。

“這么好的鳥為啥要賣？”旁邊一個(gè)老先生問(wèn)道。