“你們的槍是一種更老、更基礎(chǔ)的版本。我的H&K更符合人體工程學(xué)，由于改型，它擁有的是十發(fā)彈夾，而非你們的十二發(fā)。帶紋路和指槽的手柄以及后筋板使槍便于把握，操控性和后坐力都更優(yōu)良。另外，還有加長(zhǎng)的雙手通用槍栓，通用皮卡汀尼軌道，而不是你們配備的H&K獨(dú)有的USP軌道。它還擁有O型環(huán)多邊形槍筒。所有多余的東西都被去除，一切都集中在緊湊的二十八盎司重的模型中。這種槍是在新罕布什爾州邊界那邊生產(chǎn)的。”

“你對(duì)槍械很了解啊，女士？”

“她是個(gè)槍械迷。”西恩回答。他已經(jīng)注意到，那名警官傲慢的語(yǔ)氣正讓自己的搭檔越來(lái)越生氣。

“怎么了？”她說(shuō)。“難道女人就不能了解槍械嗎？”

隊(duì)長(zhǎng)忽然咧嘴笑起來(lái)。他摘下帽子，一只手拂過(guò)金色頭發(fā)。“該死的，在緬因州這一區(qū)域，幾乎人人都知道怎樣使用手槍。事實(shí)上，比起我來(lái)，我妹妹從來(lái)都是個(gè)更好的射手。”

“這話你說(shuō)對(duì)了。”米歇爾說(shuō)。她的怒意因他的坦誠(chéng)而迅速減弱。“你們可以擦拭我的手來(lái)檢驗(yàn)有無(wú)射擊殘留物。但你們什么都不會(huì)找到。”

“你也可能戴了手套。”他指出。

“照你這樣說(shuō)，我可能做的事有很多。你是不是希望做皮膚電反應(yīng)測(cè)試呢？”

他招呼來(lái)一名勘驗(yàn)人員，讓他對(duì)米歇爾和西恩都做了檢測(cè)，并與現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行比對(duì)。

“干凈的。”他說(shuō)。

“嘿，怎么樣。”米歇爾說(shuō)。

隊(duì)長(zhǎng)開(kāi)口了：“這么說(shuō)，你們倆是私家偵探？”

西恩點(diǎn)點(diǎn)頭。“伯金雇用我們幫助處理埃德加?羅伊的案子。”

“幫助處理什么？他本來(lái)就有罪。”

“借用你那句話，這不該由我們來(lái)判斷。”西恩說(shuō)。

“你們獲得緬因州的許可了嗎？”

“我們填了申請(qǐng)表，并支付了費(fèi)用。”西恩說(shuō)。“正在等待批復(fù)。”

“這么說(shuō)回答是否定的？你們沒(méi)有得到許可？”

“是的，可我們目前也還沒(méi)有正式開(kāi)展任何調(diào)查工作，只是在了解一些相關(guān)的情況。我們盡可能快地提出了申請(qǐng)。我們?nèi)〉脠?zhí)業(yè)執(zhí)照的行政管轄區(qū)跟緬因州有互惠關(guān)系。這只是個(gè)程序問(wèn)題，我們會(huì)得到許可的。”

“當(dāng)私家偵探的人都會(huì)有某些特殊的背景。你們的呢？軍方？司法部門(mén)？”

“美國(guó)特勤處。”西恩說(shuō)。

隊(duì)長(zhǎng)望著西恩，接著又望向米歇爾，眼神里有了更多的敬意。他的手下也有同樣的感受。

“你們兩個(gè)都是嗎？”

西恩點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“保護(hù)過(guò)總統(tǒng)嗎？”

“西恩保護(hù)過(guò)。”米歇爾說(shuō)。“我在離開(kāi)特勤處時(shí)，從沒(méi)進(jìn)過(guò)白宮。”

“你們?yōu)槭裁措x開(kāi)？”

西恩和米歇爾相互瞟了一眼。

西恩說(shuō)：“做夠了。想嘗試別的事情。”

“有道理。”