接下來(lái),焦先生列舉了不正確的意見(jiàn),并逐一進(jìn)行了批駁——
1. 要求丁四嫂不用啞嗓。他說(shuō):“對(duì)于丁四嫂的多面性格尚不十分滿足的意見(jiàn),是對(duì)的——然而,這不等于說(shuō),把丁四嫂急躁的一面全部削弱,成為今晚所演的這樣,這樣演是接近程娘子(程瘋子之妻——引者)而不是丁四嫂。”
2. 要求每一句臺(tái)詞完全聽(tīng)得清楚。他說(shuō):“要求演員把每一句臺(tái)詞清清楚楚送進(jìn)觀眾心中,是對(duì)的。但,他們的意思是要演員再大點(diǎn)聲音,那結(jié)果就勢(shì)必使演員不顧人物的思想感情狀態(tài),不顧規(guī)定情境,不顧氣氛情調(diào),專事大聲狂吼——如今晚這樣!”
3. 要求程瘋子在第二幕第一場(chǎng)(半夜的院子里。——引者)出場(chǎng)時(shí),看見(jiàn)程瘋子面部表情,要求燈光“照明”。
4. 硬說(shuō)第三幕第一場(chǎng)(指小茶館外的群眾戲。——引者)“過(guò)于生活”、“與主題無(wú)關(guān)”。
5. 說(shuō)程瘋子的職業(yè)性動(dòng)作太多。
焦先生明確地提到:“聽(tīng)取意見(jiàn),我們要耐心、虛心。但,對(duì)于其中戕害藝術(shù)的部分,企圖拉回到形式主義范疇去的思想,我們雖受嚴(yán)重批評(píng),也應(yīng)堅(jiān)持到底,一切在所不計(jì)!”“為了維護(hù)藝術(shù),為了達(dá)到正確的創(chuàng)造途徑,我們是寧愿蒙受”不虛心”的批評(píng)呢?還是為了個(gè)人一時(shí)得到”虛心”的虛名而毀害了藝術(shù)呢?”