正文

修煉 5

王妃的資本 作者:史密斯


凱特很有音樂天賦,她和妹妹還在學校管弦樂隊演奏長笛。在1995年的夏季音樂會上,校管弦樂隊演奏了著名作曲家霍斯特組曲《行星》里的《木星》,以及《提線木偶》的主題曲,凱特也參加了演出,這是她作為演奏家的最絢爛時刻。凱特并不擅長鋼琴,雖然她還特意學習了三年。皮帕和詹姆斯也都學過鋼琴。他們的鋼琴老師丹尼爾說:“我認為沒人刻意地希望她成為優(yōu)秀的鋼琴家,但是父母讓她學習,她就會很認真地學習并且樂在其中,這才是重點。”

在圣安德魯斯,人們大都叫她凱瑟琳。在班上,為了將她和妹妹皮帕區(qū)分開,老師們叫她C·米德爾頓,而妹妹被稱為P·米德爾頓。對小凱特而言,圣安德魯斯就是她全部生活的重心,她表現(xiàn)得很優(yōu)秀。那時她也許并沒有意識到這一點,但是她在教育中享受的樂趣遠比母親的要多。凱文·奧爾福德印象中的凱特是個勤奮刻苦的孩子,同學們都在外面玩耍的時候,她經(jīng)常待在空蕩蕩的教室里埋頭苦讀。

當然,凱特也并非十全十美。有同學回憶說,大家都知道凱特的工藝設計課很糟糕:“她在設計方面做得很好,但是實際操作部分則不是很擅長。我還記得她使用工具和機器時的捉襟見肘。”沙曼太太的工藝課非常有趣,但是凱特在T恤扎染和時尚配飾上的努力肯定給大家留下了深刻印象,因為她做得并不是很好。

雖然學校是凱特生活的重心,但是家庭生活依然穩(wěn)定安逸。父母將“西部風景”小屋的底層空間做了稍許擴展,半獨立式的房子寬敞了許多,不僅家里的廚房變大了,而且還留出了游戲室。這間游戲室在弟弟詹姆斯出生后顯得尤其必要。和威廉王子忐忑的童年相比,凱特的成長平靜了許多。

放學后或者周末時,總有三五好友來小花園與凱特玩耍。凱特最愛有小仙人松糕和曲奇的烹飪派對,但所有這些媽媽都不允許。簡單來說,她最喜歡的就是“媽媽不允許我做的所有事情。他們總是這樣”。記憶里她最喜歡的派對是“七歲時媽媽做了令人驚喜的大白兔棉花糖蛋糕”的那一次。雖然難掩女孩子的羞澀,但小小的凱特已經(jīng)愛上了打扮自己。她記得自己最喜歡的衣服是祖母給她做的那件“很出彩”的小丑粗藍布工裝褲——白底大紅點,腰上還有小呼啦圈。

成長中的凱特似乎不僅是個愛打扮、喜歡做蛋糕的小家碧玉,還是個熱愛運動和冒險的假小子。在一次去湖區(qū)的家庭旅行中,她愛上了爬山。她尤其喜歡12歲時學校組織的斯諾登尼亞國家公園的旅行。第一天他們爬格里德法瓦山,爬到山頂后欣賞到了數(shù)英里外的美景。第二天,他們溯溪[1],戴著厚重的帽子,穿著救生衣,只有這樣他們才能順水流靠峭壁快速下移。

[1] gorge-walking,一種新型的體育運動,在山谷的水流中行走。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號