廖承志心里很清楚，要想推動(dòng)兩岸關(guān)系向前發(fā)展，實(shí)現(xiàn)祖國(guó)的和平統(tǒng)一，不僅要爭(zhēng)取蔣經(jīng)國(guó)，還要做廣大臺(tái)灣民眾的工作，讓他們及時(shí)了解共產(chǎn)黨和平統(tǒng)一的誠(chéng)意，要讓他們知道，時(shí)隔三十多年之后，大陸方面依舊把他們視為久別的親人，在等待他們回家。要做到這一點(diǎn)，就得突破臺(tái)灣當(dāng)時(shí)非常嚴(yán)格的報(bào)禁和新聞審查制度，讓臺(tái)灣百姓能夠直接看到這些信的內(nèi)容。

他們采取了“曲線救國(guó)”的方式。

樂美真：這封信如何來(lái)辦，當(dāng)時(shí)在技術(shù)上確實(shí)有問題，因?yàn)閮砂恫煌ㄠ]，這封信沒辦法寄。所以當(dāng)時(shí)對(duì)臺(tái)小組就決定，我們用電報(bào)發(fā)過去，雖然不通郵，但是在通信方面，我們可以通過第三地來(lái)中轉(zhuǎn)，臺(tái)灣可以接收到。我記得一個(gè)小花絮，當(dāng)時(shí)這件事還是派我去辦的，那時(shí)候這封信，稿子已經(jīng)經(jīng)過中央批準(zhǔn)了，我就拿去，找到了當(dāng)時(shí)的郵電部對(duì)臺(tái)機(jī)構(gòu)——當(dāng)時(shí)是研究室，一個(gè)劉廣乾同志，一個(gè)張忠恕同志，通過電信總局兩條經(jīng)過第三地中轉(zhuǎn)的線路發(fā)到臺(tái)灣。

為了讓臺(tái)灣民眾也能看到這封信，廖公作了細(xì)致周密的安排。他專門找來(lái)了時(shí)任新華社香港分社秘書長(zhǎng)的楊奇，希望他想盡一切辦法，讓《星島日?qǐng)?bào)》和《華僑日?qǐng)?bào)》巧妙包裝后刊登此信，讓信順利進(jìn)入臺(tái)灣。

樂美真：因?yàn)榱喂L(zhǎng)期搞對(duì)外宣傳，很了解對(duì)外宣傳的時(shí)效性，尤其他在延安的時(shí)候就在新華社工作過，所以他就把當(dāng)時(shí)的香港新華社的負(fù)責(zé)同志叫來(lái)。

這不是楊奇第一次臨危受命，當(dāng)年“葉九條”在香港的發(fā)布也是由他一手完成的，而那也是一次驚心動(dòng)魄的經(jīng)歷。

1981年9月28日，楊奇在接到廖承志的電話后，立即飛到北京。一下飛機(jī)，汽車便把他從機(jī)場(chǎng)拉到廖承志家中。寒暄過后，廖承志交給他一份葉劍英講話的底稿和一張29日返回香港的機(jī)票。

楊奇：廖公開門見山就說(shuō)，葉委員長(zhǎng)的九條建議，還在他手上沒有最后定稿，但是肯定要30日發(fā)布。現(xiàn)在又不能發(fā)電報(bào)給我們，所以只好——他很客氣了——辛苦你，把它念熟。29日上午你回到香港之后，把它排印出來(lái)，在傍晚的新華社國(guó)慶招待會(huì)上，讓大家都看得到。

那天晚上，楊奇幾乎一夜沒睡，把“葉九條”背了個(gè)滾瓜爛熟。第二天下了飛機(jī)，他直奔辦公室，把“葉九條”一字不差地默寫在紙上。

9月30日，新華社播發(fā)葉劍英對(duì)臺(tái)灣講話的當(dāng)天，在香港出席新華社香港分社國(guó)慶招待會(huì)的兩千多位來(lái)賓，也拿到了還散發(fā)著油墨味道的“葉九條”文字稿。第二天，各大報(bào)紙紛紛刊發(fā)了“葉九條”。

此次接受任務(wù)回到香港后，楊奇約了《星島日?qǐng)?bào)》總編周鼎、《華僑日?qǐng)?bào)》總主筆李志文下午到利園酒家咖啡屋喝茶。雖然他沒講明希望文章進(jìn)入臺(tái)灣，但兩位老報(bào)人一聽是廖承志寫給蔣經(jīng)國(guó)的信，便心領(lǐng)神會(huì)。

當(dāng)時(shí)，全香港唯獨(dú)這兩份報(bào)紙能夠進(jìn)入臺(tái)灣，因此大陸方面對(duì)它們寄予厚望。在拿到稿件后，兩家報(bào)社也各出良招，讓這封信進(jìn)入了臺(tái)灣百姓的視線當(dāng)中。

《華僑日?qǐng)?bào)》采取的是全文登出的方式，并且就在《人民日?qǐng)?bào)》刊載此信的同一天。不過，報(bào)人們將它放在了較靠后的版面里，處理得很不引人注目，因此也沒引起臺(tái)灣報(bào)檢人的注意，順利過關(guān)。

而《星島日?qǐng)?bào)》則處理得更為大膽，在一版頭條位置全文發(fā)表。當(dāng)然，他們?yōu)榇讼肓艘粋€(gè)好招。