佛教徒清苦的生活與普通人的聲色犬馬形成了鮮明對比。馬可說,“按照習(xí)俗,佛教徒必須禁欲”。他們禁絕任何享樂,而且只吃最簡單的食物,“平時(shí)就主要靠吃麩皮為生。一年當(dāng)中還要有很多次齋戒,齋戒期間除了水和麩皮什么都不吃。他們大部分時(shí)間都在誦經(jīng),過著一種讓人難以想象的清心寡欲的生活。因?yàn)榉鸾掏讲荒苋⑵奚樱运麄兿硎懿坏饺魏渭彝サ年P(guān)愛和溫暖”。他們平時(shí)穿的是“用最普通、最粗糙的麻布做成”的黑色和藍(lán)色的衣服,而且就睡在“非常堅(jiān)硬粗劣的席子上”。
“佛教徒過著世界上最艱苦的日子”,馬可對他們沒有表示欽佩,反而覺得有些無奈。
講完佛教徒的事例后,馬可又講述了另外一種他認(rèn)為極其矛盾的現(xiàn)象:火葬。在馬可看來,這個(gè)與歐洲截然不同的風(fēng)俗是當(dāng)?shù)鼐用癯錆M矛盾的人性的表現(xiàn)。他發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厝讼嘈湃擞徐`魂和來生,而且舉行葬禮時(shí)必須要讓占星師按照死者的生辰八字算出火葬和下葬的時(shí)間?!敖?jīng)過仔細(xì)推算后,占星師會(huì)告訴死者的親屬,死者屬于哪個(gè)星座,可以在哪天的什么時(shí)辰下葬”,但這樣一來,下葬的時(shí)間很可能會(huì)被安排在一周,甚至幾個(gè)月之后。在此期間,家屬必須妥善保存尸體,而且“吉時(shí)到來之前,任何人都不能輕舉妄動(dòng)”。
按照占星師的要求,死者家屬要用很厚的木板做一口棺材并且刷上油漆,最后還要用瀝青和石灰將其密封。尸體則要用樟腦和其他香料熏過之后,再用絲綢包裹起來,“這樣一來,尸體就不容易腐爛了”。尸體停放期間,家屬在家中要為死者準(zhǔn)備饅頭、酒和肉,“就和死者活著的時(shí)候一樣”。在送葬前,所有人都不得違背占星師的意圖,否則“會(huì)遭到報(bào)應(yīng)”。
當(dāng)尸體從家中抬走送去火化的時(shí)候,“家屬要用藤條或竹竿做一個(gè)小房子,而且要視家中經(jīng)濟(jì)情況,用綢緞和金銀包裹,放在路中間。當(dāng)送葬隊(duì)伍經(jīng)過這個(gè)精心裝飾過的房子時(shí),要把棺材停放在房子的亭臺下面,并在棺材前擺上酒和肉,據(jù)說這樣做是為了給死者的靈魂補(bǔ)充體力,因?yàn)殪`魂還要看著尸體被焚燒”。
當(dāng)?shù)氐牧硗庖粋€(gè)對“死者的來生”有利的風(fēng)俗也引起了馬可的關(guān)注?!八勒呒覍僖脴淦ぶ瞥傻募埣舫鲆恍┬∪?,有男有女,身上寫上親屬的名字,而且還要剪一些馬、駱駝、羊和其他牲畜以及拜占庭幣一樣大小的紙錢,這些東西要和尸體一起燒掉。人們認(rèn)為,這些物品可以保證自己的親人在另一個(gè)世界里不僅有可供差使的男仆女婢,也有可使用的牲畜和錢財(cái),而且燒得越多,親人在另一個(gè)世界就會(huì)生活得越好?!?/p>
馬可的故事講到這里時(shí),發(fā)生了一些細(xì)微但很重要的變化,他似乎不再依賴魯斯蒂謙,而是接過了他手中的筆,開始獨(dú)自完成撰寫工作。從此以后,任何人都不會(huì)再牽制馬可了,他已經(jīng)有了自己明確的敘事內(nèi)容和目標(biāo)。就像希羅多德的《歷史》一樣,馬可的游記也呈現(xiàn)出一種全面而細(xì)致的史詩般的宏大場面?!恶R可·波羅游記》最終超越了時(shí)空的限制,給讀者逐一展示了作者經(jīng)歷過的那些激動(dòng)人心的場景和讓他感興趣的各種人物。
在與唐兀特人相處的日子里,馬可慢慢拋掉了原有的靦腆和拘謹(jǐn),在談及唐兀特人生活的時(shí)候顯得輕松自如,從中也不難看出他的性意識的覺醒。隨著講述的繼續(xù)和深入,一個(gè)全新的馬可逐漸出現(xiàn)了,他不再刻意去掩飾自己,而是充滿了好奇,迫切地想融入這個(gè)陌生而又充滿誘惑的世界。
毗鄰唐兀特的哈密女子讓馬可難以自持。哈密人給馬可留下的總體印象是非常熱情的,他們會(huì)慷慨地與“過路的旅行者”分享食物和酒。男人們只知道醉心于享樂,成天就靠擺弄樂器、唱歌、讀書、寫字和“縱欲”來打發(fā)日子,他們特別喜歡和像馬可一樣的旅行者一起作樂消遣。而哈密的女子更讓馬可心緒蕩漾。