當(dāng)時(shí)臺(tái)灣存在著一個(gè)很嚴(yán)重的問(wèn)題，這就是生番問(wèn)題。這個(gè)問(wèn)題最復(fù)雜之處在于原住民獨(dú)特的生活方式與文化傳統(tǒng)。

當(dāng)時(shí)大陸移民采取農(nóng)墾的方式逐步開(kāi)發(fā)臺(tái)灣，這就與依靠游獵的原住民發(fā)生摩擦。出于對(duì)原住民的保護(hù)，清廷一方面對(duì)大陸移民進(jìn)行嚴(yán)格限制，另一方面則對(duì)雙方進(jìn)行嚴(yán)格的劃界管理。農(nóng)耕區(qū)以大陸地區(qū)的統(tǒng)一行政組織管理，番區(qū)則保持原有文化與生態(tài)樣式。農(nóng)耕民不許擅自向番區(qū)拓殖，番民也不許越界到平原農(nóng)耕區(qū)游獵，更不許殺掠行為的發(fā)生。同時(shí)對(duì)番民的招撫與教化工作同步進(jìn)行，行政組織伴隨著這個(gè)工作逐步擴(kuò)展，雙方的分界線也在這個(gè)過(guò)程中逐漸變化、消弭。接受招撫與教化的為熟番，不接受者為生番。其指導(dǎo)思想則為“蕃民即吾民也”。事實(shí)上是一種效率雖低但卻極具人文精神和對(duì)弱勢(shì)群體關(guān)懷的做法。

但是，伴隨著西力東漸，尤其是第二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后臺(tái)灣的開(kāi)港，商業(yè)地區(qū)的吸引力大增，形成新的移民潮，對(duì)內(nèi)地番區(qū)的開(kāi)發(fā)工作遂陷入停滯。但失事船只的出事地點(diǎn)卻往往發(fā)生在番區(qū)，相應(yīng)的，難民遭遇生番劫殺的問(wèn)題就成為清王朝的一個(gè)頭疼的涉外問(wèn)題。從而形成了問(wèn)題的焦點(diǎn)所在。

根據(jù)日方及日方保存的琉球官方記錄，在1871年的11月30日（明治四年十月十八日），琉球?qū)m古島民的兩艘進(jìn)貢船，從那霸出發(fā)駛往中國(guó)。不幸中途遇上臺(tái)風(fēng)，一艘幸還，一艘吹到臺(tái)灣西南海岸高山族牡丹社的八遙灣。難民69人上岸時(shí)3人溺水身亡，實(shí)際上岸人數(shù)是66人。當(dāng)時(shí)眾人完全不知道該怎么走，很快他們遇到了兩個(gè)顯然不是原住民的中國(guó)人，這兩個(gè)人打著手勢(shì)告訴眾人，在西面有大耳朵的生番，“會(huì)砍人頭”，只能向南走。起初，眾人相信了這兩個(gè)人，一起南行，可是因?yàn)橥局羞@兩個(gè)人搶奪眾人的財(cái)物，又說(shuō)路途遙遠(yuǎn)，今晚只能在洞窟中過(guò)夜，眾人產(chǎn)生懷疑，推托洞窟太小，不能入內(nèi)。兩人大怒曰：“如果不聽(tīng)我們的，就什么都不管?！保ㄒ?jiàn)日本駐琉球官員報(bào)告書(shū)）眾人遂認(rèn)定這兩個(gè)人是匪人，決定改向西走。這一走就很不幸地在明治四年十一月七日早晨誤入了高士猾社地盤(pán)。當(dāng)他們看見(jiàn)前方果然出現(xiàn)“大耳朵”生番時(shí)，再想跑已經(jīng)來(lái)不及了。很快他們就被該社的生番劫掠一空，衣服也被剝光，人則被拘禁并被問(wèn)訊是哪國(guó)人，以便于番民以之與所屬國(guó)或臺(tái)灣官府做個(gè)交換買賣。不料因?yàn)檎Z(yǔ)言不通，也可能是其他原因，反正問(wèn)了半天也沒(méi)問(wèn)出頭緒，于是番民便認(rèn)為這幫人是無(wú)國(guó)之人，恐怕沒(méi)什么價(jià)值，就讓他們?cè)卮糁膬阂膊辉S去，以等待進(jìn)一步發(fā)落。但受難者聽(tīng)不懂意思，加之心理恐懼，便在十一月八日早晨逃跑至雙溪口，旋即遭到追殺，一場(chǎng)屠戮之后僅12人幸存。其中11人被保力莊楊友旺父子所救，次日另一人也被楊以酒肉換回。

這些幸存者在楊家居住了四十余日，受到相當(dāng)禮遇。據(jù)前引《琉球官員報(bào)告書(shū)》所稱：

停留期間，每日三餐，有蔬菜、咸菜、醬油等。有時(shí)也將山芋放在米中一起燒飯。經(jīng)常有近鄰設(shè)宴請(qǐng)吃雞豬酒肴，酒為支那老酒或燒酒之類。