“我不需要任何幫助?！迸镣吣染髲?qiáng)地說(shuō)道。然而當(dāng)她準(zhǔn)備站起來(lái)時(shí)，腳底卻傳來(lái)一陣鉆心的痛。還是讓努莉亞幫忙吧，這樣會(huì)稍微容易一些。

“在這個(gè)家，每個(gè)人都需要?jiǎng)e人的攙扶。”帕瓦娜說(shuō)道。

“真的是這樣嗎？”努莉亞問(wèn)道，“那又有誰(shuí)來(lái)扶著我？”

這是標(biāo)準(zhǔn)的努莉亞式的答案，帕瓦娜的心情晴朗了很多。只要努莉亞還有力氣和她斗嘴，就證明一切正逐步恢復(fù)正常。

帕瓦娜洗了臉，頭發(fā)也弄干凈了，她的心情也轉(zhuǎn)好了。等她梳洗完畢，冷飯和熱茶已經(jīng)在等著她了。

“媽媽，你要不要吃些早飯？”努莉亞輕輕地?fù)u了搖媽媽。媽媽呻吟了一下，并不理會(huì)她。

媽媽除了去洗手間，喝幾杯努莉亞擺放在托沙克旁熱水壺里的茶之外，就整天躺著，面朝墻壁，一言不發(fā)。

第二天，帕瓦娜睡厭了，她的腳雖然還很酸痛，但她還是爬起來(lái)和阿里、瑪利亞姆玩兒。這兩個(gè)孩子——尤其是阿里，他完全無(wú)法理解媽媽為什么會(huì)對(duì)他們不理不睬。

“媽媽在睡覺(jué)呢?！迸镣吣冗@樣跟他說(shuō)。

“那她什么時(shí)候才會(huì)起來(lái)？”瑪利亞姆問(wèn)道。

帕瓦娜沒(méi)有回答他的問(wèn)題。

阿里總是蹣跚搖晃著走到門邊，手指著門。

“我想，他是想知道爸爸去哪兒了?！迸騺喺f(shuō)道，“好了阿里，我們一起來(lái)找你的球吧！”

帕瓦娜想起了那張被撕碎的照片，于是把碎片都拿了出來(lái)?；謴?fù)爸爸的臉現(xiàn)在成了一個(gè)拼圖游戲。帕瓦娜把碎片放在面前的毯子上，瑪利亞姆也過(guò)來(lái)幫忙了。

少了一片，爸爸的照片缺了一片下巴。“等我們有膠帶了，就把它貼好！”帕瓦娜說(shuō)道。聽了這話，瑪利亞姆點(diǎn)了點(diǎn)頭，接著把殘片收了起來(lái)，交給帕瓦娜。帕瓦娜隨即把它們放進(jìn)了柜子的一角里。

第三天，帕瓦娜已經(jīng)快熬不下去了。為了打發(fā)時(shí)間，她甚至考慮幫忙做點(diǎn)家務(wù)?？墒撬謸?dān)心發(fā)出的聲音會(huì)吵到媽媽。有一段時(shí)間，這四個(gè)孩子就靠墻依偎坐著，看著他們正在熟睡中的媽媽。

“她得盡快好起來(lái)?！迸騺喺f(shuō)道。

“她不能永遠(yuǎn)都那么躺著。”

帕瓦娜坐著坐著，也厭倦了。她在這間房子里住了一年半，以前多少都還有點(diǎn)事可以做，還可以陪爸爸去集市。媽媽還是一動(dòng)也不動(dòng)，孩子們小心翼翼地不去吵她。

帕瓦娜心想，要是她還要繼續(xù)像現(xiàn)在這樣輕聲細(xì)語(yǔ)地說(shuō)話，并努力讓小朋友們保持安靜，她一定會(huì)瘋掉。

要是她能看書就好了?？墒撬麄兗覂H剩的書就只有爸爸藏起來(lái)的那些了，她可不敢隨意就把書取出來(lái)。要是塔利班士兵再闖進(jìn)來(lái)看見，怎么辦？他們一定會(huì)把書奪走，還會(huì)懲罰一家人的。

帕瓦娜覺(jué)得阿里身上起了點(diǎn)變化?！八×藛?？”她問(wèn)努莉亞。 “他是想媽媽了。”努莉亞答道。阿里正躺在她的膝蓋上。要是把他放在地上，他不但不會(huì)像往常那樣到處亂爬，

反而會(huì)蜷縮成一團(tuán)，還把大拇指含在嘴里。

他甚至都不哭了。事實(shí)上，能讓他暫時(shí)停止發(fā)出噪音也不錯(cuò)，但帕瓦娜看到弟弟像霜打的茄子，沒(méi)了活力，心里很難受。

房間也開始散發(fā)出難聞的氣味。“我們必須省著用水?！迸騺喺f(shuō)。于是清潔室內(nèi)的工作也停止了。阿里的臟尿布全堆在洗手間里。排氣孔開口不夠大，風(fēng)沒(méi)辦法進(jìn)來(lái)把所有的臭氣都吹散。

第四天，食物都吃完了。

“我們沒(méi)東西吃了?！迸騺喐嬖V帕瓦娜。

“你別跟我說(shuō)，你去告訴媽媽！她是大人，她得給我們找吃的！”

“我不想麻煩她。”

“那就由我去說(shuō)?！迸镣吣茸叩綃寢屘芍耐猩晨伺裕p輕地?fù)u了搖她。

帕瓦娜說(shuō)：“我們沒(méi)吃的了?！眿寢尯翢o(wú)反應(yīng)?！皨寢專覀儧](méi)吃的了。”媽媽身體朝后縮了縮。帕瓦娜又搖了媽媽幾下。