努莉亞將自己完全包裹在方巾里，蜷縮成一團(tuán)。在阿富汗，軍人會經(jīng)常闖到平民家中，將少女擄走，家人就永遠(yuǎn)都不能再見到她們了。

帕瓦娜坐在餐布邊上，動也不敢動，整個人都僵住了。那些軍人像巨人一樣高大，加上頭頂上盤得高高的頭巾，讓他們顯得更高大了。

兩名軍人抓住了帕瓦娜的爸爸，另外兩個開始搜尋屋子，把餐布上的剩飯剩菜踢得到處都是。

“放開他！”媽媽尖叫道，“他沒犯什么錯！”

“你為什么要去英國讀書？！”一名軍人對爸爸大吼道， “阿富汗不需要你這種裝滿外國思想的腦袋！”他們把爸爸拖向門口。

“阿富汗更不需要你這種目不識丁的暴徒！”爸爸憤怒地反駁道。一名軍人隨即朝著他的臉重重地打了一拳，血從爸爸的鼻子里流了出來，滴在他穿著的白色紗麗卡米茲上。

媽媽沖向那些軍人，拼命地對著他們揮舞著拳頭。她抓著爸爸的手臂，想把他從那些軍人的手里救下來。

一名軍人舉起了步槍，朝著媽媽的頭敲了下去。媽媽立即癱軟在地上，那名軍人又朝著媽媽打了幾拳?，斃麃喣泛桶⒗锩靠吹綃寢尡淮蛞幌拢腿滩蛔〖饨幸淮?。

帕瓦娜看見媽媽手無寸鐵地倒在地上，遭受暴打，實在忍無可忍了。當(dāng)軍人正準(zhǔn)備把爸爸拖走時，她跳上前去，抱住爸爸的腰?；艁y中，她聽見爸爸對她說道：“照顧好其他人，我的馬拉利！”話剛說完，爸爸就被帶走了。

帕瓦娜無助地看著兩名軍人把爸爸拖下了樓梯，他質(zhì)地良好的紗麗卡米茲被粗糙的水泥地撕刮開，接著他們轉(zhuǎn)了個彎，就消失不見了。

室內(nèi)，剩下的兩名軍人正用刀子割著托沙克，還把柜帕瓦娜的守候子里的東西往外扔。

爸爸的書！帕瓦娜突然想起來，柜子底層有一個秘密的夾層，里面存放著一些未被炮火摧毀的書，其中還有幾本歷史和文學(xué)方面的英文書籍。這些書都是爸爸的，它們之所以被爸爸藏起來，是因為塔利班不喜歡它們，一旦被發(fā)現(xiàn)，就會被奪走燒毀。

決不能讓他們搜到爸爸的書！那兩個軍人開始搜尋柜子上層了，并一直往下查看。里面的衣服、毯子、鍋……每一件東西都被摔在了地上。

他們越來越接近底層，下面有一層假隔層。帕瓦娜驚恐地看著他們彎下腰，正把里面的東西往外扯。

“滾出去！”她大聲吼道，沖上前去，死命把那兩名士兵撞倒在地。她對著他們拼命地?fù)]舞著拳頭，最后被他們一腳踢開，接著聽見棍子打在她背上，梆梆作響。但帕瓦娜卻并不覺得疼，她只顧著把頭護(hù)在胳膊下，直到他們最終離開。

媽媽艱難地從地上爬了起來，張開雙臂，把阿里抱在懷里。努莉亞還是怕得蜷成一團(tuán)?，斃麃喣放懒诉^來，安慰著帕瓦娜。

瑪利亞姆的手剛靠過來，帕瓦娜就禁不住縮了一下身體，她下意識里以為還是軍人的手。但瑪利亞姆輕輕地?fù)崦镣吣鹊念^發(fā)，她最終察覺那手是她妹妹的。帕瓦娜

渾身疼痛難當(dāng)，她慢慢地坐了起來，和瑪利亞姆抱在一起，渾身忍不住顫抖著。

空氣死寂如水。全家就這樣坐著，不知道過了多久，最后阿里停止了尖叫，沉沉睡去，但她們還是這樣一動不動地在原地默然而坐。

暗夜無光，周圍都是漆黑一片。連同這屋子里臭哄哄的濁氣，讓人透不過氣來！