——訪歐力士集團資深董事長宮內(nèi)義彥

《人民日報海外版日本月刊》總編輯 蔣豐

成立于1964年的歐力士集團，是日本最大的綜合金融服務(wù)集團，總資產(chǎn)規(guī)模超過920億美元，在全球30多個國家和地區(qū)都設(shè)立了現(xiàn)地法人。歐力士集團的資深董事長、今年80歲的宮內(nèi)義彥先生，是創(chuàng)建該集團的13位元老之一，和歐力士50載風(fēng)雨同舟，見證了歐力士的成長壯大，也見證了二戰(zhàn)結(jié)束后日本社會和經(jīng)濟的發(fā)展變化。他從1996年以來，連續(xù)11年歷任日本政府行政改革委員會放寬管制小委員會會長、委員長、議長，推助日本政府實行體制改革，是日本政界、經(jīng)企界頗具影響力的人物之一。

近期，中國的東方出版社將推出由宮內(nèi)義彥撰寫、蔣豐翻譯的《追逐明天》的中文版。為此，2015年6月3日下午，筆者以記者和譯者的雙重身份，在位于東京濱松町世界貿(mào)易中心大樓里面的歐力士總部，對宮內(nèi)義彥先生作了一次專訪。

值得贅述兩句的是，當(dāng)年，歐力士為了讓發(fā)祥于美國的“租賃業(yè)務(wù)”扎根日本，幾經(jīng)磨難，轉(zhuǎn)眼50年過去，今天的歐力士已經(jīng)成為全球性集團。但它不改初衷，集團總部仍然在東京“租賃”辦公大樓，而不是蓋一個屬于自己的總部大樓。站在歐力士集團總部所在的第36層，憑窗眺望不遠處兩棟高聳的塔樓，我得知那也是歐力士集團投資興建的，為此感慨萬千。看來，一個人，不改初衷，必會事業(yè)有成。一個企業(yè)，不改初衷，就會事業(yè)興旺。

值得肯定的“安倍經(jīng)濟學(xué)”

《人民日報海外版日本月刊》：通過翻譯您的著作《追逐明天》，我了解了您從一名初期創(chuàng)業(yè)成員成長為歐力士集團董事長的人生軌跡，以及歐力士從一個只有13名員工的企業(yè)成長壯大為全球領(lǐng)先的綜合金融服務(wù)集團的風(fēng)雨歷程。我想知道，作為當(dāng)下日本社會知名的經(jīng)營者，您對“安倍經(jīng)濟學(xué)”有何評價？

宮內(nèi)義彥：安倍政權(quán)的誕生，的確讓我看到了一點打破困境的征兆，日本已經(jīng)很多年沒有如此有力的政權(quán)了。安倍首相自上臺以來，不斷推出積極的政策，為日本創(chuàng)造了扭轉(zhuǎn)局面的契機。作為企業(yè)經(jīng)營者，我希望安倍首相能夠清楚地認識到通貨緊縮對于日本經(jīng)濟的消極影響，優(yōu)先解決通貨緊縮問題。

從根本上來說，通貨緊縮是全球經(jīng)濟大環(huán)境造成的。日本在戰(zhàn)敗后，曾經(jīng)歷過一段通貨膨脹的時期，10個人搶著買一個商品，所以物價自然會上漲。但是，伴隨著日本生產(chǎn)力的提高和包括中國在內(nèi)的工業(yè)新興國家的崛起，出現(xiàn)了全球范圍的供給過?，F(xiàn)象，物價自然會持續(xù)性下滑。

長期以來，日本政府都認為通貨緊縮是無可奈何的，只能順其自然。但是，安倍政權(quán)改變了這樣的政策，大膽地放寬金融政策，在市場上已逐漸顯現(xiàn)成果。雖然說在目前的全球經(jīng)濟大環(huán)境下，想要將日本的基本方針由通貨緊縮變成通貨膨脹不是一件容易的事，但我還是對安倍政權(quán)的經(jīng)濟政策給予肯定性評價的。