會場上的婦女們哭著高喊同意，而男人們則跺腳歡呼。曼德拉的話是經(jīng)過仔細(xì)斟酌的，南非當(dāng)局卻不為所動。

1989年1月18日，博塔患上輕度中風(fēng)，由其私人醫(yī)生、特種部隊及生化戰(zhàn)計劃負(fù)責(zé)人沃特·巴松博士治療。幾年后，在真相與和解委員會的聽證會上，媒體將他稱為“死亡博士”。2月2日，博塔辭去了南非國民黨主席的職務(wù)。3月13日，南非國民黨黨員聯(lián)邦委員會的會議呼吁博塔辭去總統(tǒng)職務(wù)。博塔憤怒不已，隨即宣布1989年9月6日舉行大選。接著在7月5日，博塔在開普敦的泰因海斯客氣地款待曼德拉，請他喝茶、吃蛋糕。這一舉動令他的批評者非常吃驚，但此舉卻未能平息國民黨領(lǐng)導(dǎo)層內(nèi)那些擔(dān)心他的怪異舉動會損害國家的人的不滿情緒。不久，博塔迫于內(nèi)閣的壓力終于辭職。

領(lǐng)導(dǎo)層里競爭總統(tǒng)職位者之一是保守派德克勒克，他屬基督教歸正教會的一個派別，歸正教會保守到了禁止其成員跳舞的地步。他當(dāng)時的妻子瑪麗克曾在以前的一次講話中，將有色人種稱為“非人類”，說他們是南非的“殘羹冷炙”。德克勒克的競爭對手是長期擔(dān)任外交部部長的皮克·博塔，博塔在英裔白人和荷裔白人中很受歡迎。

1989年9月，德克勒克當(dāng)選為總統(tǒng)。兩個月之后，他廢除了國家安全管理體系，該體系規(guī)定在國家安全委員會領(lǐng)導(dǎo)下，平民可以應(yīng)聘為國家安全管理體系的軍官。他同時還將國家安全委員會降格，使內(nèi)閣成為國家安全事務(wù)的最高決策機(jī)構(gòu)。這就為南非以前所未有的力度向民主道路轉(zhuǎn)型打好了基礎(chǔ)。

彩虹之國失去了無價之寶

共和國總統(tǒng)當(dāng)促進(jìn)國家的統(tǒng)一，并促進(jìn)能夠使國家得到發(fā)展的一切事務(wù)。

——《南非共和國憲法》

在其任內(nèi)，曼德拉就意識到，國民普遍擔(dān)憂“曼德拉百年之后將會發(fā)生什么”，他意識到了這種擔(dān)憂對經(jīng)濟(jì)潛在的負(fù)面影響。五年任期剛過完一半的時候，曼德拉就開始把政府的一些日常工作交給他的副手塔博·姆貝基去做。

1997年12月，在非國大的會議上，曼德拉甚至發(fā)表了一篇由姆貝基起草的引起廣泛爭議的講話。他在講話中對媒體、抵制改革的白人以及國際捐贈者們未能兌現(xiàn)諾言的行為進(jìn)行了嚴(yán)厲批評。結(jié)果，這篇講話遭到猛烈抨擊。曼德拉為什么要宣讀這樣一篇他本知道會飽受非議的講話呢？一名非國大的高級官員說：

曼德拉對這篇講話并不滿意，盡管里面的部分內(nèi)容他也贊同，但他也知道，如果姆貝基發(fā)表這樣一篇講話，他和國家將會受到嚴(yán)重?fù)p害。但由于曼德拉的崇高地位，這一講話便可接受，雖然曼德拉總統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)能力遭到了最嚴(yán)厲的批評，但不會嚴(yán)重影響經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。