星期一的下午，私家偵探洛琳·康納趴在堆滿文件的桌子上，噼里啪啦地在一臺(tái)舊筆記本電腦上輸入一串?dāng)?shù)字，看到屏幕上顯示出來(lái)的結(jié)果，她眉頭緊鎖，不甘心地又輸入了一次，還是那個(gè)令她不爽的數(shù)字，她陰沉著臉，可這算出來(lái)的預(yù)算卻不買(mǎi)她的賬。

可惡的文件，可惡的預(yù)算，可惡的高溫，她很生氣。還有那可惡的電扇，她上個(gè)星期才買(mǎi)回來(lái)的，現(xiàn)在卻不能用了，直到她猛地敲了它兩下，它才重新轉(zhuǎn)了起來(lái)?，F(xiàn)在，她要停下手中的事情去不停地敲打它，這樣才能感受到一陣陣的微風(fēng)。上帝，這天熱得真是要人命。

現(xiàn)在是下午三點(diǎn)，外面依然驕陽(yáng)似火?？磥?lái)溫度又要打破這里六月份氣溫的最高紀(jì)錄了。其實(shí)，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，波特蘭應(yīng)該并不比東岸溫度高，也不會(huì)像南方那樣潮濕。不幸的是，事實(shí)并非如此，蕾妮早就把她的T恤換成了一件白色的吊帶衫。此刻吊帶衫正緊緊地貼在她的身上，胳膊肘上的汗水在桌子上留下了一塊清晰的印記。要是再熱一點(diǎn)的話，她就要把電腦扔到浴缸里去了。

實(shí)際上，這個(gè)公寓是配有中央空調(diào)的。但是為了縮減開(kāi)支，蕾妮只用老辦法給這個(gè)空曠的大房間降溫——開(kāi)窗通風(fēng)，開(kāi)電扇?？上Р粩嗌仙臏囟葏s總是和她作對(duì)，這個(gè)位于八樓的房間不但沒(méi)有變涼，反而積聚了越來(lái)越多的熱氣。

對(duì)蕾妮的緊縮計(jì)劃來(lái)說(shuō)，今天可不是個(gè)好日子。尤其是在這里，這里可是時(shí)尚的波特蘭珍珠區(qū)，每個(gè)街角都有冰咖啡提供，每個(gè)咖啡館都有引以為傲的美味冰淇淋。天曉得她的大部分新貴鄰居們是不是已經(jīng)坐在星巴克里面，享受著充足的冷氣，正在冰茶還是脫脂拿鐵之間徘徊。

這些都和蕾妮沒(méi)有關(guān)系。此刻，煥然一新的洛琳·康納正在這個(gè)時(shí)髦的街區(qū)，坐在這間時(shí)髦的公寓內(nèi)，為著到底哪一個(gè)更重要而傷透腦筋——是花錢(qián)干洗衣服還是給她古老的機(jī)器配個(gè)新的汽化器。一方面，整潔干凈的著裝會(huì)給她的客戶留下良好的印象。而另一方面，對(duì)她來(lái)說(shuō)，如果沒(méi)有辦法解決問(wèn)題，即使接到新的案子，也沒(méi)有什么用。細(xì)節(jié)，還是細(xì)節(jié)。

蕾妮重新輸入了一串?dāng)?shù)字，結(jié)果和想象中一樣，仍然是赤字。她嘆了口氣。不久前，蕾妮剛通過(guò)俄勒岡州調(diào)查委員會(huì)的測(cè)試，拿到了她的執(zhí)照。好的方面是，這意味著作為一名調(diào)查員，她可以開(kāi)始為辯護(hù)律師工作了，就像保羅·德雷克和佩瑞·梅森那樣。不好的方面是，這個(gè)用了兩年時(shí)間才拿到的執(zhí)照花費(fèi)了她七百美元，然后又花了一百美元去購(gòu)買(mǎi)五千美元的債券以防止被投訴。最后，她又支付八百美元購(gòu)買(mǎi)了賠付千萬(wàn)的執(zhí)業(yè)保險(xiǎn)，還有其他用于自保的設(shè)備?？偟膩?lái)說(shuō)，康納偵探所是在不斷發(fā)展的。不過(guò)，這一千六百美元的花費(fèi)卻讓她手頭緊張了起來(lái)。

她對(duì)著電腦上的賬單吼著：“我還要吃飯！”那些數(shù)字卻不買(mǎi)她的賬。

門(mén)鈴響了。蕾妮站了起來(lái)，有些吃驚地眨著眼睛，沮喪地用手抓了抓頭發(fā)。今天應(yīng)該不會(huì)有客戶過(guò)來(lái)。她盯著客廳里的閉路電視，看到一個(gè)衣著考究、頭發(fā)斑白的男子耐心地站在大門(mén)外，過(guò)了一會(huì)兒，這個(gè)男人又按了一次門(mén)鈴，然后朝著攝像頭里望了望。

蕾妮有些不能自已，她屏住了呼吸，甚至已經(jīng)感覺(jué)不到自己的心跳。她看著他，這是這些日子以來(lái)她最想見(jiàn)到的人，她的內(nèi)心翻騰得厲害。

她又快速地理了一下剛剪的頭發(fā)，由于天太熱，她已經(jīng)習(xí)慣了任由頭發(fā)亂七八糟，看起來(lái)就像把栗色的洗碗刷。還有她的吊帶衫，已經(jīng)很舊了，還被汗水浸透，下身穿的那條破舊牛仔短褲也磨損得厲害。她的樣子看起來(lái)真是太不專(zhuān)業(yè)了。今天她本打算就做一些文書(shū)工作，所以根本沒(méi)有打扮。哦，上帝，還好她早晨噴了點(diǎn)體香劑，因?yàn)檫@里實(shí)在太熱了，她又不能跟別人說(shuō)。

督導(dǎo)特工皮爾斯·昆西還在注視著攝像頭，從并不清晰的閉路電視里，她都能感受到那深邃的藍(lán)色眼睛里透露出的急切。