我相信“9·11”事件過后，普京將打擊恐怖主義當成美俄關系中新的焦點，兩國在此問題上享有共同的原則、策略和方法。他很快就把美國遭遇恐怖襲擊與車臣恐怖分子聯(lián)系在一起。雖然我們并不完全贊成俄羅斯對車臣采取殘忍的打擊政策，但是車臣跟“基地”組織聯(lián)系越來越緊密卻是不爭的事實。布什執(zhí)政時期，我們跟俄羅斯的反恐合作開展得十分順利。2004年，俄羅斯別斯蘭（Beslan）一所學校遇襲時，布什總統(tǒng)和其他幾位國家領導人在第一時間發(fā)表聲明，堅稱這屬于恐怖主義行徑，并認為這種恐怖襲擊跟美國當年的遭遇別無二致。俄羅斯對美國的明確表態(tài)十分滿意。

然而，在共同反恐問題上，普京比較急功近利，而美國卻認為反恐的終極目標在于實現(xiàn)民主和推進自由議程，二者很容易發(fā)生沖突。此外，俄羅斯又在國內(nèi)實施威權(quán)統(tǒng)治，雙方共同反恐目標因而進一步復雜化。后來，美俄在共同反恐問題上出現(xiàn)了矛盾。但在我們準備發(fā)動阿富汗戰(zhàn)爭之時，俄羅斯盡心盡力地為我們提供了富有成效的幫助。他們與北方聯(lián)盟長期交好，并同意為其提供裝備。

一天，喬治·特尼特對我們說，阿富汗的軍隊領導人、北方聯(lián)盟指揮官穆罕默德·法西姆·汗和阿卜杜勒·拉希德·多斯圖姆麾下的士兵還沒有拿到所需物資?！按螂娫捊o謝爾蓋·伊萬諾夫。”總統(tǒng)吩咐我說，我照做了。伊萬諾夫說他正在全力滿足他們的要求，“但找驢子不是件容易的事”。

“驢子？”我重復道。

“你沒聽錯，就是驢子。那些士兵只能騎著驢子才能通過狹窄的山間小路?！彼嬖V我。后來，我們看到一組照片：21世紀的美國戰(zhàn)斗機正在為我們的“騎驢戰(zhàn)士”進行空中掩護，我們都忍不住會心一笑。

“何時才能給我作戰(zhàn)計劃？”

作戰(zhàn)計劃的制訂工作進展得很順利，但是過于拖沓，總統(tǒng)對此感到十分焦心。每次國安會會議都毫無成果，軍方遲遲不能向總統(tǒng)提交最終作戰(zhàn)計劃。雖然布什總統(tǒng)此前對我說過，他覺得沒有必要倉促開戰(zhàn)，我們應該待到萬事俱備之時方可發(fā)動戰(zhàn)爭，但他也很清楚，美國民眾和全世界都期待我們有所行動，他們心中的行動時間點很快就要來臨了。此外，他也不希望等太久，從而讓“基地”組織從其在阿富汗的老巢再次向我們發(fā)起襲擊。

最后，布什總統(tǒng)再也沒有了耐心。9月27日下午，我去中情局參加情報簡會。其間有人把我叫了出去，說是布什打來了電話，他非常生氣。“我明天就要作戰(zhàn)計劃，”他說，“給拉姆斯菲爾德打電話，我明天就要！”

“好的，總統(tǒng)先生?！蔽覜Q定立即離開中情局返回白宮。我的車剛剛繞到喬治·華盛頓大道上，車內(nèi)的電話就響了，是布什總統(tǒng)從保密線路打來的。保密線路似乎永遠也打不通，在緊急情況下更是如此。我怎么也想不明白，美國是全世界科技最先進的國家之一，但政府的通信線路，甚至包括國家保密線路總是出現(xiàn)故障。我、身處五角大樓的拉姆斯菲爾德以及在國務院的鮑威爾開早間電話會議時總是突然中斷，我都記不清有多少次了。幾年后，我在國務院跟斯蒂芬·哈德利、國防部長羅伯特·蓋茨通電話的時候同樣遇到過這樣的情況。他們也想努力去解決這個問題，而且錢也肯定沒少花，但政府就是沒辦法把這件事解決好。

那天發(fā)生的事情最讓人氣憤。布什在電話里對我說他希望拿到作戰(zhàn)計劃，但是電話總是中斷?！拔艺谮s回白宮的路上，總統(tǒng)先生。”我說，“到時見?！?/p>

我回到我的辦公室時，他又打來了電話?！澳悴挥脕磉@里了，”他說，“打電話給拉姆斯菲爾德?！?/p>

我馬上給拉姆斯菲爾德打去電話，把我和總統(tǒng)討論的內(nèi)容向他復述了一遍?！八ツ托牧?，”我說，“明天必須拿出最終作戰(zhàn)計劃?！?/p>