“我來(lái)吧，總統(tǒng)先生?！边@其實(shí)正是國(guó)家安全顧問(wèn)做的事：收拾殘局。

我給鮑威爾打了電話，跟總統(tǒng)當(dāng)時(shí)的語(yǔ)氣一樣：“快去拿報(bào)紙?！彼兆隽耍谎劬涂吹搅藛?wèn)題所在。鮑威爾說(shuō)他本想跟記者交流，評(píng)論了克林頓的政策，只是沒(méi)有全盤否定克林頓政府的方式。坦白地說(shuō)，《華盛頓郵報(bào)》有添油加醋之嫌。記者喜歡揪住某個(gè)核心問(wèn)題，再將其變成獨(dú)家新聞，我對(duì)他們這種伎倆早已見(jiàn)怪不怪。在華盛頓當(dāng)值八年，我沒(méi)少中計(jì)。

鮑威爾很冷靜，也表現(xiàn)得很職業(yè)，說(shuō)這事由他來(lái)處理。我一到白宮很快就去了總統(tǒng)辦公室，告訴布什說(shuō)鮑威爾將召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)收回自己的言論。他的確是這么做的，在新聞發(fā)布會(huì)上他說(shuō)“在滑雪時(shí)沒(méi)能剎住滑雪板”。但是文章帶來(lái)的負(fù)面影響已經(jīng)無(wú)可挽回，公眾普遍認(rèn)為鮑威爾只是受制于白宮，不希望事情進(jìn)一步惡化才“出爾反爾”。

我們跟金大中會(huì)面的氣氛十分友好，但很明顯，我們?cè)谔幚沓r問(wèn)題上的分歧很大。金大中極富同情心，這點(diǎn)我并未懷疑，而且他非常擔(dān)心朝鮮的人權(quán)被踐踏，人們生活艱苦——由于營(yíng)養(yǎng)不良，朝鮮人的平均身高要比他們的同胞韓國(guó)人矮5英寸——但他表示韓方絕不會(huì)以任何方式給朝鮮出難題。我們則認(rèn)為《框架協(xié)議》并不能有效地限制朝鮮的核武器，韓國(guó)的援助只是在幫朝鮮鞏固政權(quán)。金正日讓小布什極為惱火，他不明白韓國(guó)政府為何聽(tīng)之任之。

外交中最難做的就是既要設(shè)身處地地為他人著想，又要堅(jiān)持自己的原則。與朝鮮相隔萬(wàn)里的美國(guó)本土固若金湯，在面對(duì)朝鮮的威權(quán)政權(quán)時(shí)可以表現(xiàn)得很強(qiáng)硬。但韓國(guó)的民主政體依然較新，發(fā)展迅猛。對(duì)他們而言，為了維護(hù)穩(wěn)定與和平，給朝鮮些甜頭也完全可行。何況，朝鮮數(shù)以千計(jì)的導(dǎo)彈、大炮可以直接攻擊首爾，其發(fā)射基地離韓國(guó)邊境僅有30英里?？墒?，太過(guò)關(guān)注朝鮮民眾的困苦生活也會(huì)帶來(lái)另一項(xiàng)負(fù)面影響：將來(lái)如果朝韓統(tǒng)一會(huì)出現(xiàn)什么樣的情況？許多年后，某位韓國(guó)資深外交官告訴我，他對(duì)韓國(guó)最大的擔(dān)心就是將來(lái)朝鮮的數(shù)百萬(wàn)“腦殘的侏儒” 會(huì)讓首爾不堪重負(fù)。他這話雖然刻薄，韓國(guó)民眾擔(dān)心的卻也正是這點(diǎn)。

美國(guó)的利益出發(fā)點(diǎn)不同，朝鮮的核計(jì)劃并非地區(qū)性而是全球性的問(wèn)題。他們對(duì)待朝鮮民眾的方式不僅讓布什生氣，而且也是無(wú)視美國(guó)對(duì)人權(quán)問(wèn)題的承諾。直到2008年李明博上臺(tái)后，我們的分歧才有所緩和，李明博總統(tǒng)對(duì)朝鮮的暴行十分關(guān)注，但暫時(shí)我們并沒(méi)有就進(jìn)一步解決問(wèn)題達(dá)成共識(shí)。

美韓會(huì)面后，媒體肯定可以大做文章。布什總統(tǒng)總會(huì)盡力掩飾他跟韓國(guó)方面的分歧。按照慣常做法，美韓在召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)之前進(jìn)行了會(huì)晤，同意就難點(diǎn)問(wèn)題的處理達(dá)成一致意見(jiàn)，這樣在新聞發(fā)布會(huì)上就不會(huì)產(chǎn)生分歧。但因?yàn)槭治挣U威爾昨天的評(píng)論，媒體并不買賬。美國(guó)和其亞洲最好的盟友之一韓國(guó)最后還是未能達(dá)成一致意見(jiàn)，這次會(huì)面也就草草收?qǐng)?。如何處理朝鮮問(wèn)題將很快成為這屆政府最棘手的事。