突然,仿佛命運(yùn)之手對我的長期失明所做的一次手術(shù)很快就有了很好的效果,我從毫無特征的生活抬起頭,以便能看清自己是怎么生活的。我看到自己的一切所為、所想或所有是一種幻覺或瘋狂。曾經(jīng)沒有看到的東西令我吃驚。我驚嘆于自己的種種過去,而如今看來那不是我。
我回望自己的昔日時(shí)光,仿佛站在被刺破云層的太陽照亮的田野。帶著形而上學(xué)的驚愕我發(fā)現(xiàn),我最深思熟慮的行為、最清晰明朗的想法和最合乎邏輯的打算,終究不過是天生的醉態(tài)、與生俱來的癲狂和巨大的無知。我甚至什么也沒表演。我只是被扮演的角色。我最多不過是演員的那些動作。
我曾經(jīng)的一切所為、所想或所有是一連串的屈服,既是對我以為屬于我的虛假自我(因?yàn)槲彝ㄟ^它向外界表達(dá)自我)的屈服,又是對一定分量的周圍環(huán)境的屈服(我認(rèn)為這是我呼吸的空氣)。在這個(gè)恢復(fù)視覺的時(shí)刻,我突然發(fā)現(xiàn)自己很孤立,被放逐出境,我曾一直以為我是那里的公民。在我的思想深處,我不是我。
生活以不無諷刺的驚駭使我惶惑,一種消沉意志使我茫然,這種消沉超過了我的有意識存在的界限。我發(fā)現(xiàn),我的一切不過是錯(cuò)誤和背離,我從未活過,我只是存在于充斥著意識和思想的時(shí)間范圍之中。此時(shí),我感到自己像是大夢初醒的人,剛剛做了很多真實(shí)的夢。我又像是眼睛習(xí)慣了監(jiān)獄里微弱光線的人,在一次地震中獲得解脫。
我突然意識到真實(shí)的我,這個(gè)我常常在夢里游走于我的所感和所見之間,他像一道未被透露、等待執(zhí)行的判決壓在我的心頭。
當(dāng)我感到自己真正存在時(shí),并且我的靈魂是一個(gè)我不知道可以被什么樣的人類語言來界定的真正實(shí)體,這樣的感覺實(shí)在難以描述。我不知道,我是否像自己感覺的那樣在發(fā)燒,或者說,是否已在生活的睡眠
中退燒。是的,我再重申一遍,我就像一個(gè)旅行者,突然發(fā)現(xiàn)自己在一個(gè)陌生的小鎮(zhèn),不知道自己怎么去的那里。這使我想起那些失憶的人,他們很長一段時(shí)間不再是他們自己,而是別人。我在很長一段時(shí)間也是別人——自從出生到記事起——我在橋中間突然覺醒過來,俯身望著河水,我知道,我比活到現(xiàn)在的那個(gè)我更真實(shí)。但那個(gè)城市對我來說很陌生,那些街道都是新的,我的困惑無法被解開。我在橋上憑欄而立,等待著真相的離去,讓我回到那個(gè)虛構(gòu)而不存在、有智慧而自然的存在中去。
這只是一個(gè)短暫的時(shí)刻,并且已經(jīng)過去。我再次看到周圍的家具,舊墻紙上的花紋,以及透過落滿塵埃的窗欞的陽光。那一刻我看到了真相,有了偉大人物終其一生才會產(chǎn)生的意識。我想起他們的言語和行為,我不知道現(xiàn)實(shí)之神是否也會順利地將他們誘騙。對自己無知意味著去生活。對自己的徹底了解意味著去思考。對自己的短暫了解,正如我在那一刻的所為,意味著掌握了親密單子的短暫概念,以及靈魂的咒語。然而,突然的光亮燒焦了一切,也毀滅了一切。它剝?nèi)ノ覀兊耐庖?,使我們裸露地只剩下我們自己?/p>
我僅僅在這短暫時(shí)刻看見了我自己。我甚至無法再去說,我曾經(jīng)是什么。此刻,我已入睡,因?yàn)槲艺J(rèn)為——我也不知道為什么——這一切的意義就是去睡覺。