正文

深入民間(1)

列夫·托爾斯泰大傳 作者:巴維爾·巴辛斯基


從托爾斯泰出走之日起,各大報(bào)紙即抓住這一事件大做文章,眾說(shuō)紛紜,莫衷一是。有些報(bào)紙如此詮釋托爾斯泰的動(dòng)機(jī):他走出貴族之家,旨在走進(jìn)民間,與普通民眾打成一片;一言以蔽之—追求平民化的簡(jiǎn)樸生活。

這個(gè)觀點(diǎn)在蘇聯(lián)時(shí)期大行其道,成為壓倒一切的官方聲音。專家學(xué)者穿鑿附會(huì),給托爾斯泰的行為貼上冠冕堂皇的政治標(biāo)簽:他用實(shí)際行動(dòng),向自己的階級(jí)發(fā)出挑戰(zhàn);但是,由于思想覺(jué)悟還沒(méi)有達(dá)到馬克思主義高度,他只能走帶有濃厚無(wú)政府主義色彩的民粹路線;簡(jiǎn)而言之,就是他希望通過(guò)此舉,與群眾打成一片。

“托爾斯泰是俄國(guó)革命的一面鏡子?!绷袑幍囊痪湓?,給這位已成冢中枯骨的偉人戴上了一頂紅色的帽子,他的形象一下子變得高大無(wú)比,圍繞他的種種爭(zhēng)鳴至此塵埃落定。剝?nèi)r(shí)代強(qiáng)加上去的政治外衣,平心而論,這一解釋比無(wú)端生發(fā)出來(lái)的論調(diào),諸如“逃亡說(shuō)”更接近事實(shí)真相。到民間去,與普通民眾建立親密無(wú)間的關(guān)系,是托爾斯泰素懷的夢(mèng)想。當(dāng)他拋開一切負(fù)累,在基輔大道上踽踽獨(dú)行的時(shí)候,當(dāng)他孑然一身走在雅斯納雅·波良納的田間地頭,混跡于辛勤勞作的農(nóng)民當(dāng)中時(shí),他不再是身份高貴的伯爵,而是浩浩蕩蕩的朝覲大軍中一位毫不起眼的“農(nóng)民大叔”,此時(shí)此刻,他的內(nèi)心深處充滿感動(dòng)和愉悅。他的足跡遍布雅斯納雅·波良納、科奇塔、皮羅戈夫、尼科爾斯科耶,以及鄰近村鎮(zhèn)的各個(gè)角落,每到一地,他都要找長(zhǎng)者攀談,且一拉起家常就是數(shù)小時(shí)。與農(nóng)民促膝比肩度過(guò)的時(shí)光,托爾斯泰目之如圭臬,是他記憶寶庫(kù)中最重要的財(cái)富。

迨至20世紀(jì),托爾斯泰的“簡(jiǎn)樸化”淪為知識(shí)分子圈內(nèi)的笑柄。大家借題發(fā)揮,編造出許多與之相關(guān)的笑料:“伯爵大人,馬拉犁展覽完了嗎?現(xiàn)在能不能拿回去?急等著耕地呢!”事實(shí)上,托爾斯泰從來(lái)沒(méi)有搞過(guò)裝潢門面的那一套,耕地、刈草、收割莊稼,他不僅身體力行,還時(shí)常訓(xùn)導(dǎo)孩子參與農(nóng)事(響應(yīng)最積極的,當(dāng)數(shù)他的女兒們);當(dāng)然,具體做活上有不到位的地方,但這無(wú)關(guān)宏旨。作為修身治家的重要組成部分,脫開這一切,晚年托爾斯泰就無(wú)從談起。一位偉大的哲人、一位世不二出的天才藝術(shù)家,平靜地走進(jìn)民間,衣衫襤褸與民同耕,這體現(xiàn)了人性非同尋常的一面,其義不亞于仰觀金字塔、俯瞰荒草塚。這位偉人的精神遺產(chǎn)不需要“翻譯”,因?yàn)槠涔忪陟冢阋誀T耀整個(gè)世界。他的思想高翔于狹隘的俄羅斯貴族圈之上,體現(xiàn)的是全人類的價(jià)值。他用自己的雙手,踐行著圣教大義:“從滿臉灑落的汗水里,尋求果腹的食糧?!?/p>

“……靈魂至圣至潔的作家—與我們同行……”托爾斯泰八十壽誕紀(jì)念活動(dòng)中,亞歷山大·布洛克在《俄羅斯上空的太陽(yáng)》一文中寫道,“我常想,只要托爾斯泰活著,什么問(wèn)題都能迎刃而解,我們的天空永遠(yuǎn)不會(huì)黯淡下去。偉人用自己的雙肩,擔(dān)起天下道義,以一己之智慧,支撐我們的國(guó)家、哺育我們的人民,讓我們真切地體會(huì)到,世間還有堅(jiān)不可摧的東西……只要托爾斯泰活著,一把大胡子了掛著一縷晨曦,吆喝著他那匹白馬,翻起露珠滾動(dòng)著的大地;而值此一刻,吸血蝙蝠已然歸巢,感謝上帝!托爾斯泰走過(guò)原野,恰似太陽(yáng)從天邊升起。有朝一日夕陽(yáng)西墜,托爾斯泰殯天,最后一位天才舍身而去,到時(shí)候我們?cè)趺崔k?”

這番話寫在托爾斯泰撒手人寰前兩年,竟至一語(yǔ)成讖。夕陽(yáng)—舍身而去—?dú)浱?,布洛克看到的,正是托爾斯泰的晚景。不過(guò)他沒(méi)有看到,托爾斯泰“舍身而去”“殯天”的事都發(fā)生在晚間,正是“吸血蝙蝠”最活躍的時(shí)段??磻T列賓名作《扶犁的托爾斯泰》的布洛克,對(duì)托爾斯泰之死不可能想得太遠(yuǎn)。

布洛克還不知道,托爾斯泰起初并沒(méi)有起意遠(yuǎn)行,搞不辭而別、從公眾的視野中消失那一套。他選中的是一間農(nóng)舍,與自己的家相去不遠(yuǎn)……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)