正文

《都嘟》 方言與明星(1)

都嘟(第一季) 作者:馬未都


東北話為何風(fēng)靡中國(guó)?

今天講娛樂(lè)方言。

就是說(shuō)什么樣的方言在娛樂(lè)上占便宜,對(duì)吧?大家熟知的首先是什么呢?二人轉(zhuǎn),東北方言。東北方言呢,有一股味兒,叫大碴子味兒。說(shuō)這人說(shuō)話大碴子味兒,那肯定是東北的。

什么叫大碴子?就是老玉米豆粉碎一下,大概一個(gè)老玉米豆粉碎出五六塊七八塊十來(lái)塊,不能再小,再小就叫小碴子了。大碴子煮,那個(gè)煮啊,反復(fù)地熬,特別香。

我在東北那兩年,經(jīng)常喝大碴子粥。這大碴子粥啊,你喝一次,肯定是很香的,天天喝你那胃就受不了了。東北話是什么話呢?是說(shuō)侉了的山東話。過(guò)去山東人闖關(guān)東到東北,山東話到東北那兒被東北人改造改造就說(shuō)得很侉,就是一東北味兒。東北過(guò)去沒(méi)方言。

所以東北話呢,還是以北京方言為準(zhǔn)。

今天,東北話之所以有這么大影響力,是因?yàn)榇蟛糠秩藢W(xué)會(huì)了普通話。因?yàn)槠胀ㄔ挼耐茝V,導(dǎo)致跟普通話相近的東北話呢,就非常占便宜,所以就出了大家熟知的二人轉(zhuǎn)。

我第一次看二人轉(zhuǎn)是在1969年,十四歲?;腥绺羰腊?。我那時(shí)候在東北,1968年年底去的東北。那是冬天,當(dāng)時(shí)中蘇關(guān)系非常緊張。我們?nèi)サ氖菛|北空軍的五七干校。當(dāng)時(shí),經(jīng)常走很遠(yuǎn)的路,鍛煉反應(yīng)能力,軍事名詞叫“拉練”。全副武裝,就是沒(méi)槍,你該背的背包、水壺都得背著。水壺都不敢裝水,裝半壺酒,因?yàn)樗畷?huì)上凍;即便裝水,也要摻大量的酒,防止上凍。拉練到目的地以后,就駐扎在村里。我住的那屋有倆上海知青,在我眼里他們已經(jīng)算成年人了。我們?cè)诳簧献@倆上海知青給大家表演了一段,我今天回想起來(lái)就算是二人轉(zhuǎn)了。兩個(gè)人邊唱邊跳,唱的是毛澤東詩(shī)詞,“我失驕楊君失柳,楊柳輕飏直上重霄九。問(wèn)訊吳剛何所有?吳剛捧出桂花酒”,連唱帶跳。

其中有一段,我印象極為深刻。這女孩子舞蹈功夫非常好,我小時(shí)候?qū)θ彳浀呐远几信d趣。我現(xiàn)在也感興趣啊。她突然身體彎過(guò)來(lái),胸脯沖上,那男孩在她胸上輕輕踩了一腳。當(dāng)時(shí)我覺(jué)得,她真可以啊,我們那時(shí)候也只能飽這種眼福。

現(xiàn)在回憶起來(lái),這一段就受當(dāng)時(shí)二人轉(zhuǎn)的影響,所有節(jié)目,都是兩個(gè)人,一男一女,在舞臺(tái)上連跳帶唱。一別多少年,等我再看到二人轉(zhuǎn),就是在春晚上,看到了趙本山他們的各種表演,東北風(fēng)刮遍全國(guó)。他說(shuō)的是什么話呢,東北話。

東北話,雖然滿嘴大碴子味兒,但它非常有意思,比如“這事老稀奇了”,現(xiàn)在很多人都說(shuō)這句話吧,“這個(gè)東西老好了”,這就是東北話。說(shuō)“你嘚瑟什么”,這都是東北話里常用的。

方言在傳播中,最有力量的前提就是一定要聽(tīng)懂,其次是要有你的個(gè)性存在,東北話這兩點(diǎn)都具備,所以這些年跟很多人就很熟了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)