常去一家書店閑玩，又恰在餐廳隔壁，幾乎是飯前飯后都到一到；我也不是頂會看書買書的，可是很奇怪，總是習慣地到他們家門口站一站、翻一翻，像串門子。老板每次不是端著碗立著吃飯，就是趴在攤滿書本的桌子上打瞌睡，老板娘蓬著頭老著臉地這頭趕孩子喂飯，那頭吆喝她先生道：“你睡死了你！還不快去看廚房的湯好了沒，還在睡！你昨天還睡不夠?。〈笤缤砭退?，也沒人搶你眠，阿宏，起來了！阿弟，快來吃一口（她的叫聲如雷吼，這時廚房的長凳上嘭隆一聲響，小孩爆裂的哭聲緊和著老板娘的驚呼，老板這才睡跳了起來，反身沖向廚房抱起孩子，老板娘人在走廊上喂阿弟）。阿妹，啊唷絆倒了，都是你！只顧睡，腦震蕩怎辦！阿妹來，媽媽惜你，啊呀，痛哦！乖，不要哭?！崩习暹€是睡眼蒙眬地搔搔發(fā)，懶懶地撞回桌旁又趴下來睡，老板娘氣得抱著阿妹往大馬路走去，也不喂阿弟；午風吹起她蓬松的短馬尾，像束棕刷子，小孩膩膩的哭聲搖啊搖的，活似一支被曬軟的冰棒直垂滴到肘彎來，叫人心急又無奈。這巷弄人家的“冤家曲”也恁般火雜雜，纏得人絕望透頂，卻也最最真實。

老板留著小平頭，不瘦不高，伏在桌上睡像個高中生，我常猜想他們一定是媒妁之言的，不是戀愛結婚的，因為他太像她的孩子，或者像她的弟弟，一個愛睡覺的大小孩。我每回向老板買書，總要覺得抱歉，因為他算我便宜一折，又要打瞌睡、看孩子，又要聽老板娘的大嗓門，他不累啊？可是他都木訥訥地只把余錢找給我，也不多話。老板娘看見我買書，就跑過來幫忙計算，我算是少了三元，她也沒算對，就對他說：“阿宏，找她兩塊錢?！焙芸隙ǖ?，老板回我說：“九十八塊?！蔽易兊貌缓酶?，趕快找回兩元就走，很尷尬的，因為我白賺了三元。

他們的小孩長好多痱子，不太討人喜歡，可是，是他們的心肝寶貝?。±习蹇吹?，老板娘推著嬰兒車門前路上來來回回地繞。小孩梳洗干凈，赤著腳，迎著風，一前一后立穩(wěn)，小裙子揚得鼓鼓的，阿弟張著口不斷打哈欠，我正在翻看王貞治的《飛越看臺上的球》，我一向看書很慢，老是看不完，腳又酸。老板娘的輪子骨碌骨碌地轉，響得我耳鳴眼亂，看看剩得十來頁，還是買回家看安心；老板包書當兒，老板娘耳目快，一陣風地旋進來：“阿宏，你算她幾折？哦，找她十八塊。”我笑笑地看她，她還是蓬著發(fā)，沖我一笑，是一種很賢惠的笑，我被她笑得開心起來，想起他們媒妁之言的夫妻原來是這么俏皮，又這么穩(wěn)當?shù)模杂蓱賽鄣姆蚱薹匆獡目坎蛔×??！跋嘤H”是老古董的笑話了，但細想起來，還可以這樣解釋：“人之相與，在一親字也。”若真相互有了親意了，便要成冤家了。冤家有冤家的心事，見了面少不得要比斗一番，林黛玉和賈寶玉不也是這般比斗個沒完么？然而也屬他們倆冤家最相知，最相親哩！