然后我繼續(xù)說道：

參議員先生，我并不想放棄得州農(nóng)工校長的職務(wù)，那恐怕是我從事過的最愉快的工作了，我也無意做出巨大的經(jīng)濟(jì)犧牲。經(jīng)歷這樣的程序，回到華盛頓做一個說違心話的傻瓜，還要坦誠地向賓夕法尼亞大道兩頭（即白宮和國會）的人說出我的想法和對策……我可以向你保證：我不欠任何人任何東西。我回到這里是要竭盡所能，為身穿軍裝的美國人和這個國家服務(wù)。

聽證會的其他部分廣泛涉及各種戰(zhàn)略問題，還有個別參議員關(guān)切地談起地方問題。其中有些問題頗讓人為難，比如西弗吉尼亞州參議員羅伯特·伯德問我是否支持向敘利亞開戰(zhàn)。我當(dāng)然說不支持。不過，這中間也有輕松的時刻，內(nèi)布拉斯加州參議員本·尼爾森問我對于捉拿本·拉登的賞金每周增加100萬美元有何看法，我答道：“這算是恐怖主義強(qiáng)力球嗎？”（強(qiáng)力球是美國最受歡迎的一種彩票。——譯者注）

公開聽證會在下午3點(diǎn)45分左右結(jié)束，接著又在4點(diǎn)舉行了一次平淡無奇、以祝賀為主的閉門聽證會。當(dāng)天傍晚，軍事委員會一致同意將我的提名推薦給參議院全會。第二天，即12月6日下午，參議院以95票贊成、2票反對的結(jié)果批準(zhǔn)了我的提名，有3名參議員沒有投票。投反對票的是肯塔基州參議員詹姆斯·邦寧和賓夕法尼亞州參議員里克·桑托勒姆，都是共和黨人。他們認(rèn)為我在如何對待伊朗方面（包括可能的軍事行動）態(tài)度不夠強(qiáng)硬。然而，我認(rèn)為我們無法從目前的戰(zhàn)爭脫身，更無暇發(fā)動新的戰(zhàn)爭。在布什和奧巴馬總統(tǒng)的帶領(lǐng)下，我的首要任務(wù)是避免新的戰(zhàn)爭。我將時刻準(zhǔn)備動用任何必要的武裝力量來保衛(wèi)美國的重大利益，但我也會將這個門檻設(shè)得很高。

從批準(zhǔn)提名到宣誓就職并履職國防部部長相隔了12天，這恐怕是前所未有的延遲，因?yàn)槲覐?qiáng)烈希望能回去主持得州農(nóng)工12月的畢業(yè)典禮。我還需要一點(diǎn)時間整理學(xué)校里的東西，再搬到華盛頓來?；叵肫饋?，那可是在戰(zhàn)爭時期，我本不該拖延，可事實(shí)上并沒有因此招致批評，我便很好地利用了這段時間。

他們在五角大樓里給我安排了一間辦公套間，宣誓就職之前我將在那里工作。我填寫了相關(guān)文件，這樣我就能拿到工資、拍攝官方照片、領(lǐng)取我的徽章和證件，辦好國防部每個新職員都要辦的一切手續(xù)，只除了一件事我沒有料到。一天上午我去了辦公室隔壁的洗手間。正當(dāng)我關(guān)門上鎖拉開褲子的拉鏈時，傳來一陣急切的敲門聲，有人喊道：“等等！等等！”我一陣警惕，拉上拉鏈，打開了門。門外有位中士遞給我一只杯子，說毒品檢測需要取尿樣，即使身為國防部部長也不能免除此事。

在提名獲準(zhǔn)前后，我花了很多時間思考如何管理五角大樓，它是世界上最大最復(fù)雜的機(jī)構(gòu)，擁有大約300萬名文職人員和軍方雇員。與華盛頓很多擔(dān)任高級行政職務(wù)的人不同，我確實(shí)領(lǐng)導(dǎo)過兩個龐大的公共部門：一個是中情局，它有約10萬名職員；另一個就是全國規(guī)模第七的大學(xué)，共有約6.5萬名教職人員和學(xué)生。但五角大樓完全是另一回事：除了錯綜復(fù)雜的官僚機(jī)構(gòu)，我不得不處理好機(jī)構(gòu)內(nèi)部文職領(lǐng)導(dǎo)和許多軍方領(lǐng)袖之間的麻煩關(guān)系，還要面對我們卷入兩場重大且不順利的戰(zhàn)爭的事實(shí)。