重建伊甸園——莎朗·奧茲詩選

莎朗·奧茲的詩選《STRIKE SPARKES》，是作者從1980年到2002年出版的七部詩集中精選而成的，譯者根據(jù)詩選的內(nèi)容，將中文譯本命名為“重建伊甸園”。《重建伊甸園——莎朗·奧茲詩選》中所收的一百多首詩，如連續(xù)劇情，從中可以看到一種持續(xù)和令人驚異的發(fā)展，一系列令人興奮的試驗(yàn)。作品以奇妙變幻的韻律、語言和樂章不斷重現(xiàn)如下主題：童年的痛苦、青春期性意識(shí)的萌芽、完滿的婚姻、好奇的孩子們……其作品中始終貫穿著深入的洞察力。這些擊中心臟的詩歌，隨著出人意料的雙關(guān)語、跳躍的節(jié)奏和日常生活令人不安的啟示，俘獲著我們的想象，也俘獲著我們的心靈。

　　【作者簡(jiǎn)介】莎朗·奧茲（Sharon Olds ），1942年出生于舊金山，在斯坦福大學(xué)和哥倫比亞大學(xué)接受教育，獲得哥倫比亞大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。曾獲得國(guó)家捐贈(zèng)基金、古根海姆基金會(huì)獎(jiǎng)學(xué)金。她的第一部詩集《撒旦說》（1980年），獲首屆舊金山詩歌中心獎(jiǎng)，第二部詩集《死者與生者》入選1983年拉蒙特詩選，贏得國(guó)家圖書批評(píng)家獎(jiǎng)，《父親》（1992）入圍英國(guó)T.S.艾略特獎(jiǎng)，《未打掃的房間》入圍國(guó)家圖書獎(jiǎng)和國(guó)家圖書批評(píng)家獎(jiǎng)。另外還著有詩集《血、罐頭、稻草》（1999）、《黃金密室》（1997）、《源泉》（1995）等。詩作在《紐約客》、《巴黎評(píng)論》、《犁》等雜志發(fā)表。1998—2000年榮任紐約州桂冠詩人。2013年1月憑借詩集《雄鹿的跳躍》（Stag's Leap）獲得第20屆艾略特詩歌獎(jiǎng)，2013年4月又因之贏得普利策詩歌獎(jiǎng)。奧茲現(xiàn)居紐約，在紐約大學(xué)教授研究生創(chuàng)造性寫作課程，是紐約大學(xué)為金水醫(yī)院醫(yī)生和曾在伊拉克、阿富汗服役的退伍軍人創(chuàng)辦的寫作工作坊創(chuàng)始人之一?！咀g者簡(jiǎn)介】遠(yuǎn)洋，1962年生，畢業(yè)于武漢大學(xué)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。1980年開始創(chuàng)作并發(fā)表作品，入選《中國(guó)詩歌選》等多種選本。出版詩集《青春樹》、《村姑》、《大別山情》、《空心村》等五部。曾獲河南詩人年度大獎(jiǎng)、深圳青年文學(xué)獎(jiǎng)、紅巖文學(xué)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。翻譯諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、普利策詩歌獎(jiǎng)、艾略特詩歌獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)咴娂嗖浚凇妒澜缥膶W(xué)》、《詩刊》、《譯林》等20多家刊物發(fā)表譯詩600余首。譯詩集《亞當(dāng)?shù)奶O果園》（美國(guó)詩人羅伯特·哈斯著）2014年8月由江蘇鳳凰文藝出版社出版，《夜舞——西爾維亞·普拉斯詩選》2016年6月由漓江出版社出版，均獲得廣泛好評(píng)。