生藝術(shù)與晚餐 [美國(guó)]阿·布痕瓦爾德 一天 ， 我走進(jìn)一家超級(jí)市場(chǎng) ， 打算買(mǎi)一些晚餐食用的東西。 回家路 上，我拐進(jìn)了一家剛舉行完一個(gè)通俗藝術(shù)展覽開(kāi)幕式的展覽館。手里拎 的包相當(dāng)沉，我便把它放在展廳的角落里。后來(lái)，因?yàn)樗?jiàn)到的展覽品 使我心醉神迷，就稀里糊涂地向家里走去。 "你買(mǎi)的東西呢?"妻子問(wèn) 。 "見(jiàn)鬼!我把它忘記在展覽會(huì)了!" 我急忙返回展覽廳?？墒俏胰サ锰砹恕Ｎ业哪前鼥|西獲得了展覽 作品大獎(jiǎng)! "我們找了您很長(zhǎng)時(shí)間，可怎么也找不到。"展覽館負(fù)責(zé)人對(duì)我說(shuō)， "您怎么不在這件藝術(shù)作品上標(biāo)明自己的名字呢?" "可是……它并不是什么藝術(shù)品，而是一些可憐巴巴的食物，買(mǎi)給家 人做晚餐的……"展覽廳爆發(fā)出一陣哄堂大笑: "瞧!他不僅是一位偉大的藝術(shù)家，而且很有幽默感!" 一位評(píng)委這 樣說(shuō)。 "這從他送展的作品就看得出來(lái)。"另一位評(píng)委補(bǔ)充道，"瞧這裝豬肉 和扁豆的玻璃罐托住酸奶瓶子的方式，是多么精心地安排出來(lái)的……!" "他簡(jiǎn)直就是一位天才!" 一個(gè)太太對(duì)陪同她的先生說(shuō)，"你看看那裝 水蜜挑的玻璃罐微微側(cè)向一邊的造型，有多巧妙!我覺(jué)得即使瓦瑟也沒(méi) 有能夠達(dá)到這一步!" 25 .川、悲 值得珍藏的fA一l ii!l商埠咀酣罩擅自 i \\ N "我認(rèn)為，獲得大獎(jiǎng)是因?yàn)槊姘鼑旁诘撞客凶≌麄€(gè)作品的緣故。"T2 f 0法.λ-Pm 陪伴那太太的先生說(shuō)，"我真想知道，畢加索看到這樣非凡的構(gòu)思將做出 N立 什么樣的表情……!"m 叭 z "諸位，"我說(shuō)，"對(duì)你們?yōu)槲宜龅囊磺校疑畋砀兄x;但是，現(xiàn)在\' g(川V飛z 我得把這包東西拿回家去了 。"D 公 D "把它拿回家?"展覽館長(zhǎng)驚訝地說(shuō)，"我剛剛把它以 1 500美元的價(jià) m / 的 格賣(mài)給了這兩位。" 飛 跑 工-L/ - "可是，我買(mǎi)它們的時(shí)候只花了 18美元。"我趕緊聲明說(shuō)。 m p / 〈f 『JA 〈 "我們這里說(shuō)的并不是購(gòu)物。您創(chuàng)作出了一件真正的藝術(shù)品。通過(guò)這 m-x 件作品，您所表達(dá)的思想，甚至比羅丹通過(guò)他的 《思想者》所表達(dá)的還 c -( L ZQ 要深刻!"仲 rz、 我本是一個(gè)謙卑的人，聽(tīng)了這話我感到臉頰發(fā)熱。不過(guò)，支票我還川 : X一〉 氈 O\' ω 是收下了。至于晚餐，我只得同妻子一道去飯館吃，吃過(guò)飯后，我又去F 4工C 了一趟超級(jí)市場(chǎng)，并且買(mǎi)了很多東西，比第一次買(mǎi)的多得多，然后直奔U \' O 展覽館?？蛇@一次，我再?zèng)]能夠成功。\\ V飛 OO J ， Z "他簡(jiǎn)直被勝利沖昏了頭腦!" 一位頗有名氣的批評(píng)家說(shuō)，"如果說(shuō)， JV習(xí) Qω工C 開(kāi)始他還能夠用只配做貓食的低檔貨，加上黃油、花生醬一類(lèi)的東西創(chuàng) h -飛li 造出令人震顫、充滿激情、獨(dú)具匠心的藝術(shù)作品，那么這次他向我們展禽J l 示的卻只是令人倒胃口的蘑菇和爛魚(yú)湯。他的創(chuàng)作靈感已經(jīng)完全枯竭了，J iK- 剩下的只是一堆枯燥無(wú)味的破爛。" I- 飛 -l h ， !!部- lYujv U j￥ a" 26