正文

出身寒微:主人公的誕生(1)

不尋常的男人:塞萬(wàn)提斯的時(shí)代和人生 作者:【英】唐納德·P.麥克羅里


涉及塞萬(wàn)提斯家族確鑿有記載的資料,可追溯到米蓋爾·德·塞萬(wàn)提斯·薩阿維德拉出生前四代,始于資料提到科爾多瓦的魯伊·迪亞茲·德·塞萬(wàn)提斯(Ruy Díaz de Cervantes)在1463年3月“擁有了一處作坊”。布商魯伊·迪亞茲將成為西班牙最著名作家塞萬(wàn)提斯的曾祖父。魯伊·迪亞茲的兒子之一是胡安·德·塞萬(wàn)提斯(Juan de Cervantes),他首次出現(xiàn)在一次法庭傳喚中,要求解釋“與布料相關(guān)的某些交易和賠償”,時(shí)間是1500年6月17日。同樣是在科爾多瓦,1483年10月,我們發(fā)現(xiàn)資料第一次提到塞萬(wàn)提斯祖母的父親胡安·迪亞茲·德·托雷布蘭卡(Juan Díaz de Torreblanca),據(jù)載“將一處果園出借給園丁安德烈斯·馬丁內(nèi)斯(Anderés Martínez)兩年,年租金2 500馬拉維迪”。這樣的記錄表明,在塞萬(wàn)提斯出生前一個(gè)世紀(jì),其父系家族在安達(dá)盧西亞相當(dāng)富有并享有盛譽(yù)。這也與在科爾多瓦著名詩(shī)人胡安·德·梅納(Juan de Mena,1411—1456)的著作中所找到與有關(guān)塞萬(wàn)提斯一姓出身的早期資料吻合。胡安·德·梅納曾任國(guó)王胡安二世的編年史官。 在一部珍稀殘缺的論譜系學(xué)著作中,胡安·德·梅納做出了一個(gè)無(wú)事實(shí)證明的斷言:注定會(huì)成為塞萬(wàn)提斯姓氏的祖先起源于伊比利亞半島偏遠(yuǎn)西北部的加利西亞(Galicia)。他寫(xiě)道:

那些來(lái)自塞萬(wàn)托斯(Cervatos)和塞萬(wàn)提斯一系的人血統(tǒng)高貴,源于埋葬在薩哈岡(Sahagún)和塞拉諾瓦(Celanova)的萊昂(León)與卡斯蒂利亞(Castile)的豪門(mén)馬尼奧(Munios)家族和阿爾德方索(Aldefonsos)家族。他們是加利西亞人,由哥特王室(the loins of Gothic kings)繁衍而來(lái),并與萊昂王室(the kings of León)聯(lián)姻。從塞拉諾瓦,阿爾德方索家族前往卡斯蒂利亞,參與了奪取托萊多(Toledo),并且在塞萬(wàn)托斯村定居下來(lái),以塞萬(wàn)托斯作為他們的新姓氏。

梅納繼續(xù)說(shuō),這些人中有一個(gè)叫貢薩洛(Gonzalo)的人,“為了將自己與塞萬(wàn)托斯宗族的其他人區(qū)別開(kāi)來(lái),采用了塞萬(wàn)提斯姓氏”。后來(lái),這同一根源的塞萬(wàn)提斯姓氏被提起是和占領(lǐng)塞維利亞聯(lián)系在一起的,此時(shí),塞萬(wàn)提斯家族很明顯已在西班牙南部重新扎下根來(lái)。我們從這一支可以找到一位堂·胡安·德·塞萬(wàn)提斯(Don Juan de Cervantes),他成為了塞維利亞的大主教以及羅馬教堂的一位紅衣主教,并在1453年葬于塞維利亞大教堂。不過(guò)還不僅如此。因?yàn)樵谶@同一支里,還有“圣約翰修道會(huì)大會(huì)長(zhǎng)、一位名叫羅德里戈·德·塞萬(wàn)提斯的失聰者”的記載。正是以安達(dá)盧西亞為基地的祖先的這一教會(huì)分支,將被證明在米蓋爾·德·塞萬(wàn)提斯的傳記中占有重要地位。的確,正是失聰者羅德里戈的孫子將會(huì)成為圣地亞哥修道會(huì)的騎士長(zhǎng)官,并通過(guò)聯(lián)姻加入薩阿維德拉家族。盡管塞萬(wàn)提斯的父親羅德里戈將會(huì)用上薩阿維德拉的姓,但將這一姓氏發(fā)揚(yáng)光大的還有待塞萬(wàn)提斯自己。不過(guò)由于種種原因和所處環(huán)境,這兩人都沒(méi)有預(yù)見(jiàn)到這一點(diǎn)。

根據(jù)胡安·德·梅納的描述,塞萬(wàn)提斯家族所參與的活動(dòng),有助于構(gòu)成后來(lái)其家族成員將會(huì)遭遇到的政治、宗教和社會(huì)環(huán)境。米蓋爾·德·塞萬(wàn)提斯的生平較少得到研究的維面,是他的祖先在這類(lèi)環(huán)境中所扮演的角色。盡管西班牙的眾多城鎮(zhèn)爭(zhēng)相聲稱(chēng)這一家族屬于自己的城鎮(zhèn)。這導(dǎo)致許多虛假文獻(xiàn)的杜撰,這些文獻(xiàn)又反過(guò)來(lái)釀成了不靠譜的主張。不僅只在其出生地上出現(xiàn)了這種不真實(shí)的文獻(xiàn)。 這些不真實(shí)文獻(xiàn)的存在,阻礙了發(fā)現(xiàn)這個(gè)被西班牙動(dòng)情地稱(chēng)為“天才王子”男人真相的進(jìn)程 。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)