我們集中營(yíng)里有一位金發(fā)碧眼的漂亮荷蘭婦女，她戰(zhàn)前曾經(jīng)在日本人的貿(mào)易公司里工作，能講一口流利的日語(yǔ)。所以，她成為我們同日本人之間唯一的翻譯。通過(guò)她，我們得知了日本人的最終命令：回到各自的營(yíng)房收拾東西，可以帶上一小包私人物品，然后立即到集中營(yíng)辦公室前集合，乘坐等在那里的卡車(chē)到另外一個(gè)地方去。

除此之外，我們并沒(méi)有得到任何更為具體的信息，甚至連我們的目的地也不得而知。姑娘們、母親們以及整個(gè)集中營(yíng)里的囚犯?jìng)兌冀弑M全力抗拒日本人的行為，現(xiàn)場(chǎng)亂成了一團(tuán)——女人們聲嘶力竭地號(hào)叫著、哭喊著、抗議著。吉爾德拉夫人同雷迪西亞修女帶領(lǐng)的修女們一起沖進(jìn)了日本人的辦公室里，又是抗議又是祈求，盡了一切努力想把我們10個(gè)姑娘救下來(lái)。但是，所有的努力都是枉然，我們不過(guò)是一群待宰的羔羊而已。

日本守衛(wèi)推搡著我們回到各自的營(yíng)房里，然后站在一旁監(jiān)督我們收拾行裝。我慌亂地抓起幾件衣服，母親則痛不欲生地為我找來(lái)了一個(gè)口袋。我把我的《圣經(jīng)》、祈禱書(shū)、十字架和玫瑰念珠一一放進(jìn)口袋里，在那個(gè)時(shí)候，這些東西對(duì)我就是最重要的，就好像我賴(lài)以生存的武器，是我生命和勇氣的保障。我雙手不住地顫抖，抬起頭最后一次深情地看了看我們那一塊小小的“生活區(qū)”，這里是我和母親、約瑟芬以及塞萊絲特最后的一個(gè)家，我們?cè)谶@里共同生活快兩年了。這一小塊黑暗、擁擠而雜亂無(wú)章的地方，現(xiàn)在看起來(lái)就好像是天堂一般的讓人留念。母親盡量表現(xiàn)出勇敢和堅(jiān)毅的樣子，而我的兩個(gè)妹妹卻早已泣不成聲，歇斯底里地哭成了兩個(gè)淚人。我把她們倆摟進(jìn)懷里，緊緊抱住她們不放，她們的眼淚和我的淚水一起在我的臉上流淌。她們都是我無(wú)限熱愛(ài)的親人??！

我告訴她們說(shuō)：“我會(huì)回來(lái)的。我保證，我一定會(huì)回來(lái)的?！蔽冶M力安慰著她們。

母親和我都不知道該說(shuō)些什么，只是彼此注視著對(duì)方的眼睛，然后又緊緊地相擁而泣。就在那一刻，在那個(gè)陰暗而潮濕的集中營(yíng)營(yíng)房里，我們都死在了對(duì)方的懷抱里——至少我們內(nèi)心的感受就像死亡一樣。我們還能夠再次團(tuán)聚嗎？日本人要把我?guī)У侥睦锶?？等待著我的又將是什么樣的非人生活？母親瘦削的臉上寫(xiě)滿(mǎn)了憂(yōu)慮和痛苦。

我記得，當(dāng)時(shí)我的腦海里就閃現(xiàn)出了圣母瑪利亞同自己的兒子耶穌最后一次見(jiàn)面的情景。那時(shí)的耶穌即將被釘上十字架，這時(shí)我母親正經(jīng)歷的痛苦一定同圣母瑪利亞是一樣的——那是萬(wàn)箭穿心、痛苦至極的感受?。∵@時(shí)的母親，眼看著自己的女兒就要被日本人從她身邊帶走，難道不是同圣母瑪利亞痛失兒子耶穌的悲哀一模一樣嗎？想到自己不得不離母親而去，我更加強(qiáng)烈地感受到了我對(duì)她的愛(ài)。