那時(shí)的母親身體已經(jīng)十分虛弱，再也不能參加營區(qū)里的任何勞動(dòng)，但是為了讓我們寬心，她卻一直強(qiáng)打起精神，裝出一副身體并無大礙的樣子。無論日本人多么殘暴無情，他們可以摧殘我們的肉體甚至奪走我們的生命，但是卻不可能摧毀我們的靈魂、剝奪我們的精神。即使是在那樣艱難困苦的環(huán)境里，我們也從來沒有失去過幽默感，更沒有放棄心中的希望；我們?cè)缫严露Q心，一定要頑強(qiáng)地堅(jiān)持下去，直至這苦難歲月終結(jié)的那一天。為此，幾乎所有的女人都偷偷地保留著一件自己認(rèn)為最好的衣服，她們絕不會(huì)在集中營里穿上這件衣服，而要等到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的那一天、那個(gè)時(shí)候，她們才會(huì)穿上它慶祝勝利，穿著它與自己的丈夫重聚。

1944年1月18日，我在集中營里迎來了自己21歲的生日。到那時(shí)為止，我們已經(jīng)被關(guān)進(jìn)安巴拉哇的這所日本集中營幾乎兩年了。母親、約瑟芬和塞萊絲特都盡了最大的努力來慶祝這一天的到來。母親把她的一個(gè)金手鐲送給我作為生日禮物，但是這個(gè)手鐲還必須繼續(xù)藏在我的腰帶里。母親對(duì)我說：“等到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的那一天，你就可以把它戴在手上了。”這個(gè)無比珍貴的特別生日禮物，我一直保留至今。

1944年2月26日，那是一個(gè)炎熱而潮濕的日子，似乎也只能是集中營單調(diào)生活中毫不起眼的又一天。可是，我哪里能夠想到，這一天竟會(huì)從此永遠(yuǎn)改變我的一生。集中營里的一切一如往日：早點(diǎn)名時(shí)慣有的騷動(dòng)，又一個(gè)囚犯失去了生命，守衛(wèi)們依然大喊大叫，饑餓的孩子們發(fā)出悲慘的哭號(hào)，絕望中的母親們彼此爭(zhēng)吵，女人們依舊開始了每天繁重的勞役——集中營里的生活仍在痛苦地繼續(xù)。

我對(duì)這一天的到來并沒有任何的期許?！按驋咝l(wèi)生”一直是我們每個(gè)人的夢(mèng)魘，更是整個(gè)集中營始終未能解決的最大問題。那天上午，正好輪到我加入“糞便隊(duì)”，清理糞水橫流的廁所下水溝。這個(gè)工作就是把廁所里每一個(gè)糞坑中的糞便掏出來放進(jìn)糞桶里，然后再把一個(gè)個(gè)臭氣熏天的糞桶抬到附近的一條小溪里倒掉。這項(xiàng)工作歷來都是由一個(gè)年輕姑娘組成的勞動(dòng)小組承擔(dān)的。我那天穿著一件最破舊的衣服，為了減輕糞便發(fā)出的惡臭的折磨，我還用一塊大手絹遮住了嘴和鼻子。日本守衛(wèi)們站在遠(yuǎn)處監(jiān)視著我們的一舉一動(dòng)，不時(shí)發(fā)出一陣陣狂笑，很顯然他們把我們的痛苦當(dāng)成了取樂的對(duì)象。一個(gè)小時(shí)之后，我終于干完了這個(gè)最骯臟和最令人作嘔的工作，忍著后背的疼痛回到了營房里。

我的全身上下都散發(fā)著一股臭氣，尤其是我的兩只手，更是臭不可聞。我很后悔自己連一塊肥皂都沒有了，因?yàn)榍安痪梦矣米詈蟮哪且恍K肥皂換了幾根蠟燭、火柴和一些面包屑。于是，我只好用沙土擦去手上的污垢，然后再拿一些樹葉在手里揉碎。我花了好長的時(shí)間總算去掉了手上的臭氣。接著，我走到水龍頭前，把我的雙手、雙臂、雙腿和臉一一沖洗一遍，最后就是站在太陽下把自己曬干。

這時(shí)，我發(fā)現(xiàn)一個(gè)日本守衛(wèi)始終跟在我的身后，然后他竟然站到我面前，解開褲子開始小便！這就是日本守衛(wèi)慣有的惡習(xí)之一，他們經(jīng)常用來羞辱我們的另一個(gè)方法就是朝我們面前吐痰。

我的小妹妹塞萊絲特看到我回來了，立即朝我跑來。我突然發(fā)現(xiàn)，她的身體是那么的瘦小，進(jìn)入集中營兩年來她幾乎沒有再生長。她正在哭，因?yàn)樗钕矚g的那個(gè)洋娃娃的手臂又?jǐn)嗔?。她抽泣著求我說：“請(qǐng)把她的手臂縫上去吧?！闭f著，就把那只斷下來的手臂塞進(jìn)了我的手里。

我回答說：“我馬上就幫你縫好，不過我必須先換一件干凈的衣服。”

換完衣服以后，我終于感覺好一些了，接著便一頭倒在了地上的床墊上——我實(shí)在太累了——只想休息一會(huì)兒。芬和塞萊絲特一直守護(hù)著我的早飯——還是一碗湯一樣的稀粥，吃起來就像漿糊。我感覺自己一點(diǎn)兒胃口都沒有，想著暫時(shí)讓它放在那里，過一會(huì)兒再吃。