伊凡·蒲寧【注釋】的《該詛咒的日子》我讀了好幾遍（她從書架上拿下這本書，找到書簽讀起來）：“我記得，就在《敖德薩新聞》所在的那幢樓門外，曾經(jīng)有一個老年的工人，那是布爾什維克當(dāng)權(quán)的第一天。突然從大門里跳出一幫男孩子，帶著一包包剛剛印出來的‘號外’大聲叫賣：‘敖德薩的資產(chǎn)者捐出500萬！’那位老工人氣喘吁吁，好像被憤怒和幸災(zāi)樂禍嗆得說不出話來：‘太少了！太少了！’”您不覺得這話聽起來很熟悉嗎？我覺得……是的，似曾相識。在戈爾巴喬夫年代，第一波造反開始的時候，人民聚集到廣場上要求面包、要求自由、要求伏特加和煙草，真可怕??！很多黨員干部發(fā)了中風(fēng)和心肌梗死。就像黨教導(dǎo)我們的那樣，“在敵人環(huán)伺下”，“在陷入圍困的要塞中”。我們一直為迎接世界大戰(zhàn)做準(zhǔn)備，更擔(dān)憂核戰(zhàn)爭，卻沒有料到內(nèi)部的崩潰。沒有預(yù)料到，從來沒有……我們已經(jīng)習(xí)慣五月和十月的隊伍和標(biāo)語：“列寧事業(yè)永存！”“黨，我們的舵手。”而現(xiàn)在的人們并不是有組織的隊伍，而是自發(fā)的勢力。他們不是蘇聯(lián)人民，而是另一種人，我們從來沒有見過的人。標(biāo)語也完全不同：“把共產(chǎn)黨員送上法庭審判！”“打爛共產(chǎn)主義害人蟲！”讓人立刻想起新切爾卡斯克【注釋】。當(dāng)時的消息是被封鎖了，但是我們都聽說了，就像赫魯曉夫時代饑餓工人走上街頭一樣，當(dāng)時對他們開了槍……那些活下來的人都被送到了各個勞改營，至今他們家人也不知道他們的下落。而現(xiàn)在……現(xiàn)在是改革了，不可能開槍，也不能鎮(zhèn)壓，必須對話。但是我們當(dāng)中誰能夠走到人群中去演講？對話開始，苦口婆心地勸說……但我們只是機關(guān)工作人員，并不是演說家。我也在課堂上痛斥過資本家，捍衛(wèi)美國黑人。我的辦公室里擺著五十五卷的《列寧全集》，但有誰真正讀過嗎？在大學(xué)里都是考試之前瀏覽一遍而已：“宗教是人民的鴉片”啦，“所有的神像崇拜都是戀尸癖”啦。

【注釋】伊凡·亞歷克塞維奇·蒲寧（1870—1953），俄國作家。主要作品有詩集《落葉》，短篇小說《安東諾夫的蘋果》《松樹》《新路》，中篇小說《鄉(xiāng)村》《米佳的愛情》等。十月革命后流亡法國。1933年獲諾貝爾文學(xué)獎?！对撛{咒的日子》是其在十月革命時期的日記和隨筆集?！幷咦?/p>

【注釋】1962年5月31日，蘇聯(lián)政府發(fā)布了關(guān)于提高肉類制品和食油價格的決定，引起不久前剛剛降低工資的新切爾卡斯克電力機車廠工人的極度不滿。6月1日上午，工人開始聚集和抗議；6月2日，人群規(guī)模越來越大并圍住了市委大樓，政府派出軍隊進行鎮(zhèn)壓。事件造成23人死亡，87人受傷，其中3人因傷勢過重而死亡，132人被追究刑事責(zé)任?！幷咦?/p>