【導(dǎo)讀】

“心字已成灰”一語(yǔ)雙關(guān)，心字香的燃盡不僅是真實(shí)情景的描畫(huà)，更隱喻了詞人心已成灰的傷感。

菩薩蠻

窗前桃蕊嬌如倦，東風(fēng)淚洗胭脂面。人在小紅樓，離情唱《石州》。夜來(lái)雙燕宿，燈背屏腰綠。香盡雨闌珊，薄衾寒不寒。

【箋注】

石州：指樂(lè)府七調(diào)之一的商調(diào)曲名。商調(diào)之音凄愴哀怨，多表達(dá)凄清傷感之情。

〔唐〕李商隱《代贈(zèng)》：“東南日出照高樓，樓上離人唱《石州》?！?/p>

綠：指烏黑發(fā)亮的顏色，古詩(shī)詞中多以之形容烏黑的頭發(fā)。

〔唐〕李商隱《戲題樞言草閣三十二韻》：“年顏各少壯，發(fā)綠齒尚齊。”

〔宋〕晏幾道《生查子》：“君貌不長(zhǎng)紅，我鬢無(wú)重綠。”

雨闌珊：雨將盡。

〔宋〕賀鑄《小重山》：“歌斷酒闌珊，畫(huà)船簫鼓轉(zhuǎn)，綠楊灣?！?/p>