（按）那時候我們把酒保朱貴和四位義土都寫成是梁山后裔，后來覺得不很合適。近年梅先生在演出此劇中，又把朱貴改名王達(dá)，四義士改為是北岸的老百姓，逃過江來，準(zhǔn)備投效韓營的。

“（三）從前三鎮(zhèn)同到韓營會議一場，梁紅玉要等他們說僵了，才出場用大義說服張俊、劉琦同心破金的?，F(xiàn)在改為韓、梁同時上場迎接三鎮(zhèn)，道白的層次，也有了變動。

“（四）訓(xùn)子和巡營，從前是一場戲，未免太緊促了，現(xiàn)在我把它改為兩場。還有梁紅玉的登臺點(diǎn)將，應(yīng)該受韓世忠的委托才對，因為韓是主帥地位。我是這樣改的，先由梁問：‘明日與金兵交戰(zhàn)，諸事可曾齊備？’韓答：‘俱已齊備，本帥明日帶領(lǐng)尚德彥直身先士卒，直沖敵陣。就請夫人登臺點(diǎn)將，統(tǒng)率三軍隨后接應(yīng)?！?/p>

“（五）朱貴混入金營一節(jié)從前是用假投降的方式，太近乎公式化了。所以改成朱貴偽裝一個熟悉地理的老百姓，由哈迷蚩（金兀術(shù)的軍師）找來替他們充當(dāng)向?qū)У摹?/p>

“（六）因為訓(xùn)子和巡營分成兩場，巡營一場又用的是‘營片’的布景，所以我在幕外加了一個過場。上來四個巡更守夜的小兵，說明他們都是具有愛國抗敵的決心的。我的舊本子里這四個小兵，要等韓、梁巡營唱完大段二黃以后才出來的。過去舞臺上的習(xí)慣，小兵上場，為了便于插科打諢，往往是用小丑的扮相?，F(xiàn)在我把他們的臺詞，既然改得嚴(yán)肅，那么他們的臉上也應(yīng)該改為俊扮了。

“我在這里附帶解釋幾句關(guān)于丑角的看法，一般的觀眾，如果看見出場的角色，只要是鼻子上抹著一小塊白粉的，就認(rèn)定他準(zhǔn)是一個壞人；這種看法，未免太簡單了?！董偭盅纭返拈苑颍夺灲瘕敗返膹埩x……還有書童、酒保等，像這一類的角色，在戲里多得不勝枚舉，你能說他們都是壞人嗎？

“從前的元劇里，所有權(quán)奸土豪、公差流拐、奸兇盜賊，這些壞人，規(guī)定都是用‘凈角’扮的。一般平常老百姓，如里正、甲頭、牧童、賣茶的，倒是輪著丑角扮演?？梢姷谩蟆纳矸莺托愿瘢诋?dāng)時的戲曲里就是很純潔的?，F(xiàn)在的昆劇里，丑、付、凈三種角色的扮相、嗓音、性格、地位，都還保留著很顯著的區(qū)別?！蟆乃酌凶觥』妗?，鼻子上抹的那塊白粉，范圍很??；他在劇中代表的人物，如《問探》的探子，《掃秦》的瘋僧，以及書童、酒保，都不是壞人?！丁乃酌凶觥妗?，鼻子上抹粉的范圍就大得多了，他在劇中代表的人物，如《一捧雪》的湯勤，《鳴鳳記》的趙文華……可以說沒有一個是好人。‘凈’的臉譜很多，有一種俗名叫做‘白面’，那就跟京班里曹操、趙高的臉譜相同了。代表的人物，如《連環(huán)計》的董卓，《一捧雪》的嚴(yán)世蕃……必定是官僚中的巨奸大憝。這三種角色的嗓子，也不一樣。丑的嗓門最窄，付的嗓門較寬，凈（白面）的嗓門更寬。

“京戲出現(xiàn)在后，一切組織，自然采用昆劇的舊路。最初的京班也分老生、小生、老旦、正旦、小旦、丑、付、凈、末、貼十門角色。丑的俗名叫做小花臉，是最難學(xué)的。先要學(xué)會十門角色的身段，再要學(xué)會各省的方言，還要能夠在臺上插科打諢，這些條件都完備了，才算是個好角兒。他的任務(wù)，是扮一個爽朗風(fēng)趣的人物，說幾句明快輕松的臺詞，博得臺下的哄堂大笑，卻往往能在這中間畫龍點(diǎn)睛地指出人民的愛憎來。在觀眾坐久了，精神上容易感到疲勞，或者看得過分緊張的時候，都有用他來暫時調(diào)劑一下的必要。所以不論京劇與地方戲，哪一個戲班的組織，都少不了他。后來的京班，付的名稱也取消了，丑付的扮相和嗓門，也沒有多大區(qū)別了，這才引起了丑角是專扮壞人的誤解?，F(xiàn)在舞臺上究竟如何明確區(qū)別丑付不同的問題，是值得大家來好好地研究的。