有一天晚上，我們?cè)诳ㄋ辜{家里喝酒。他給我們講述了他是怎樣從聯(lián)邦德國(guó)來(lái)到民主德國(guó)的，并且說(shuō)他的神學(xué)工作非常艱難。他從民主德國(guó)境內(nèi)的福音派教會(huì)遲早會(huì)縮小這一假設(shè)出發(fā)，一直推測(cè)到大部分團(tuán)體都不會(huì)允許一個(gè)神甫存在。只有從神學(xué)角度來(lái)看準(zhǔn)備得非常充分的人，才可能有一個(gè)安穩(wěn)的立足之地。他就想成為這些人中的一員，而很多人都想另尋一份工作，只在空閑時(shí)間去做神甫的工作。幸運(yùn)的是，卡斯納的直覺(jué)并沒(méi)有成為現(xiàn)實(shí)。

在民主德國(guó)境內(nèi)，一個(gè)神職人員會(huì)遇到很多困難，這可以解釋卡斯納的很多選擇?？ㄋ辜{常常面臨非常大的壓力，而他可能也認(rèn)為應(yīng)該保護(hù)妻子和孩子，讓他們免受政權(quán)的侵襲和可能發(fā)生的報(bào)復(fù)。經(jīng)證實(shí)，當(dāng)局曾因“赤色牧師”對(duì)國(guó)家的忠誠(chéng)問(wèn)題，詳細(xì)檢查過(guò)他的賬戶。同樣可以確定，卡斯納曾經(jīng)相當(dāng)活躍地參加了民主德國(guó)的社會(huì)生活，他也讓他的家人參加了。比如，很多神職人員在正常情況下都會(huì)拒絕參與選舉，而卡斯納至少在1963年和1967年都參加了投票。

再說(shuō)說(shuō)少年成人禮。安格拉只參與了青年祭（這是一種堅(jiān)信禮的代替，即由當(dāng)時(shí)的政權(quán)支持的堅(jiān)信禮非宗教形式）儀式的組織，而她的弟弟馬庫(kù)斯、妹妹艾琳則分別在1972年和1979年進(jìn)行了完全的“祝圣”，導(dǎo)致了其他新教神職人員群起反對(duì)卡斯納，他們說(shuō)這種接受妥協(xié)的行為是“兄弟情誼的缺失”。還有關(guān)于卡斯納的孩子們?cè)谏倌晗蠕h隊(duì)與后來(lái)在自由德國(guó)青年團(tuán)的活躍度。比如，安格拉不只是一名普通的自由德國(guó)青年團(tuán)成員，她曾經(jīng)擔(dān)任不同的組織性職務(wù)，尤其是在大學(xué)期間（這是一個(gè)微妙的話題，在后面我們還會(huì)講到）。有關(guān)神父卡斯納在面對(duì)民主德國(guó)的“社會(huì)義務(wù)”時(shí)的態(tài)度，傳記作家朗古特所采用的措辭很典型：“用非常謹(jǐn)慎的話來(lái)說(shuō)，面對(duì)國(guó)家的要求，卡斯納更多的是坦率開(kāi)放地妥協(xié)?！敝钡浆F(xiàn)在，滕普林的鄰居們回憶起卡斯納一家時(shí)，還說(shuō)：“是的，他們比較傾向于忠于政治路線。”

根據(jù)默克爾自己的講述，家里的孩子們每天都會(huì)用至少一兩個(gè)小時(shí)來(lái)討論學(xué)校里發(fā)生的事情。默克爾用了一個(gè)很奇怪的術(shù)語(yǔ)來(lái)描述這種活動(dòng)：“約定?！边@很奇怪，因?yàn)檫@個(gè)詞的含義是指“官僚的”，而這肯定不是在家說(shuō)話時(shí)通常會(huì)用的方式。這意味著那更多的是一種趨向一致的對(duì)照，一種雙方的協(xié)作，而不是家庭的親密活動(dòng)，不是親人之間的共享。也就是說(shuō)，從學(xué)校回來(lái)以后，要另外花一個(gè)小時(shí)“匯報(bào)”這一天發(fā)生的事情。正因?yàn)槭切陆棠翈煹暮⒆?，自然而然地，他們?cè)诎嗬锊坏貌唤弑M全力做到最好，否則就會(huì)有中斷學(xué)習(xí)的風(fēng)險(xiǎn)?？ㄋ辜{經(jīng)常向孩子們解釋，關(guān)于國(guó)家、社會(huì)和政府機(jī)構(gòu)，什么事情能說(shuō)什么事情不能說(shuō)，而如果面對(duì)民主德國(guó)國(guó)家安全部的官員，更須注意。

總的來(lái)說(shuō)，卡斯納一家有能力在艱難之上滑翔，能夠在面對(duì)民主德國(guó)政府當(dāng)局時(shí)保持良好的平衡，并且就像為數(shù)不多的一些人一樣，成功地“腳跨”兩德生活著。在柏林墻修建之后仍然如此。1961年8月13日，當(dāng)那個(gè)水泥和石塊筑成的“傷口”突然出現(xiàn)時(shí)，它不僅分割了柏林，而且將整個(gè)世界都分成了充滿激烈矛盾的兩部分。在默克爾的回憶中，那就像是從一個(gè)并不獨(dú)特的科幻片場(chǎng)景中出來(lái)的一樣，至少在史蒂芬·科內(nèi)柳斯的版本中是這樣說(shuō)的。在那之前的幾天，他們一大家子正坐在他們引以為豪的甲殼蟲(chóng)小車(chē)?yán)?，從巴伐利亞度假回?lái)，當(dāng)時(shí)車(chē)?yán)镞€有家住漢堡的姥姥。在路上，卡斯納注意到數(shù)量不同尋常的士兵，以及大量帶刺的鐵絲網(wǎng)。那個(gè)星期日，也就是8月13日，邊境就被封鎖了，那堵墻也聳立起來(lái)。安格拉的母親哭了一整天，還在教堂祈禱。而當(dāng)時(shí)只有6歲的小安格拉則像是被一種無(wú)力感擊昏了，“她想幫忙做些什么，但不知道該怎樣做”。