但這就是霍斯特·卡斯納，人們也稱他為“赤色卡斯納”。一個在那些年里有一些特權(quán)的男人，而那些特權(quán)在民主德國絕不是普普通通的。他有兩輛車（一輛用作“公務(wù)”，一輛家用），在一些情況下有去民主德國境外旅行的機(jī)會：他曾多次去聯(lián)邦德國（另外還在漢堡和巴伐利亞）度假，在1974年和1975年到過意大利，并且在那次意大利之旅結(jié)束的時候聲明說：“只有意大利共產(chǎn)黨和其他進(jìn)步力量一起，才可能將這個國家從不幸中解救出來?！倍钠拮雍闪幔ò亓謮Φ顾笏蔀榈聡鐣裰鼽h的市政顧問），甚至也被允許去了一趟美國?；羲固亍たㄋ辜{出生于1926年，是柏林潘科行政區(qū)一個警察的兒子，二戰(zhàn)之后，他在海德堡和漢堡學(xué)習(xí)神學(xué)。他在戰(zhàn)爭期間做了什么不得而知，他本人從來不愿意就此事透露任何信息。但最近浮現(xiàn)出來的是（這也給默爾克投去了一道不同的光），有揭露說卡斯納出生時可能是波蘭人。根據(jù)傳記作家史蒂芬·科內(nèi)柳斯的調(diào)查，默克爾的父親出生時名叫霍斯特·卡茲米爾科扎克。她的爺爺是路德維希·卡茲米爾科扎克，他在1930年將自己的姓改成了卡斯納，那一年他帶著全家人從波茲南遷到了德國。路德維希是安娜·卡茲米爾科扎克和路德維?！の纸輪涛炙够乃缴?，于是他就取了母親的姓，并且據(jù)信他用了繼父的名。他的繼父是另一個叫路德維希的人，但繼父的姓是利赫里奇（默爾克已經(jīng)證實(shí)了這個消息。根據(jù)2012年的一次民意測驗(yàn)，默克爾在波蘭是最受稱贊的外國政界人物）。

在家里，卡斯納常常會在晚餐的時候談?wù)撜?。很多時候，在德國總理默克爾不同的傳記中，瓦爾德霍夫的生活都被描述成田園詩一般，就像是“一國境內(nèi)的外國領(lǐng)土”，在這里能夠屏蔽掉民主德國的政權(quán)入侵和邏輯滲透。每個月在瓦爾德霍夫都有“家人圈”，在這個“圈子”里朋友和熟人互相對比觀點(diǎn)，廣泛討論時事問題。據(jù)當(dāng)年認(rèn)識卡斯納的人說，這個牧師的外表及其他表達(dá)自我的方式，都是“普魯士官員”的風(fēng)格。他熟知紀(jì)律并且知道怎樣將其傳給他人?？ㄋ辜{身上散發(fā)著一種極大的影響力和威信，并且他的生活方式和信奉的宗教無疑是非常理性的。默爾克經(jīng)常說她在滕普林度過了一個幸福的童年：“民主德國的生活不僅僅只有政治。”請想象一下那個鄉(xiāng)村。那是一片廣袤的綠地，位于浸泡在灰暗里的民主德國盡頭。幾乎整年，夜晚來得很早，然后就是黑暗。這里簡樸而肅靜。很明顯，民主德國不是一個能公開表達(dá)所思所想的地方?；蛘撸辽偃藗儠W(xué)著選擇性地說話，并在應(yīng)該沉默的事情上保持沉默。在民主德國出現(xiàn)變化了的新教徒，卡斯納很快就“找到了他清閑舒適的工作，他知道如果不想和政府沖突，有些界限就是不能逾越的”，一個曾經(jīng)常去牧師協(xié)會的人說。安格拉很早就學(xué)會了說話（3歲那年，她去漢堡探望姥姥，回到家時已經(jīng)學(xué)會了一些簡單粗糙的漢薩方言），但她不擅長行走。傳記作家格爾德·朗古特說，她用了幾年時間才終于能夠比較順利地向樓下走。由于獨(dú)自行走對她來說不是一件簡單的事兒，所以她經(jīng)常讓弟弟（馬庫斯，1957年出生，安格拉的妹妹艾琳則出生于1964年）幫她拿一些玩具或別的東西，如果拿這些東西意味著要上樓或者下樓的話。小時候，小安格拉并沒有上幼兒園或者托兒所，她害怕馬，并且在那看起來離柏林如此遙遠(yuǎn)的滕普林（現(xiàn)在開車最多只需要一個半小時），在湖泊、河流、廣闊的天空下和當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)氛圍中，她似乎并沒有在很大的壓力下生活。但是，在滕普林附近，駐扎著福格爾桑的紅軍守衛(wèi)部隊(duì)，那絕對是蘇聯(lián)之外最大的蘇維埃基地。