“那在哪些方面比我們希望的要好些呢，看在上帝的分兒上？”

“讓我說(shuō)完！在我離去的時(shí)候，我碰到個(gè)紅十字會(huì)的人，一位頭發(fā)灰白的比利時(shí)女士，人很不錯(cuò)。她的話讓我緩過(guò)點(diǎn)精神來(lái)，我告訴你?！?/p>

沒(méi)有發(fā)生大屠殺，巴拉克強(qiáng)調(diào)道，他們把平民們轉(zhuǎn)移到附近的一個(gè)村莊里，對(duì)幸存下來(lái)的士兵，則嚴(yán)格按照《日內(nèi)瓦公約》對(duì)待，阿拉伯軍團(tuán)里的英國(guó)軍官們見(jiàn)證了這一切。阿拉伯軍團(tuán)司令看到我們的士兵是如此年輕，裝備如此之差，人數(shù)又如此少，他大為驚訝，那位女士引用軍團(tuán)司令的話說(shuō)：“如果我們?cè)缰浪麄兪沁@樣，我們就用棍棒和石頭來(lái)進(jìn)攻了。”

“他們最好是好好待那些孩子，我們也抓了他們的俘虜，而且比他們抓我們的要多得多?！迸了固丶{克惡狠狠地說(shuō)。

“耶爾·盧里亞在這兒干什么，薩姆？”

“我的信號(hào)兵病了，我指定耶爾來(lái)接替，”帕斯特納克朝耶爾瞥了一眼，“聰明的孩子，理解得很快?！?/p>

“是很聰明?！?/p>

“你見(jiàn)過(guò)我岳父了吧,順便？”

“見(jiàn)過(guò)了，第一個(gè)見(jiàn)的就是他。他正在那兒維持食品供應(yīng)。一個(gè)真正的Yekke，守紀(jì)律，講命令。”

“赫爾曼那樣是很好,但魯思那樣就不行了，一個(gè)Yekke的老婆?！迸了固丶{克嘲諷地說(shuō)。拉特倫方向閃出耀眼的火光，滾雷般的炮聲隨后傳來(lái)?！捌澐?，我們的新大炮很厲害，這次我們也許能攻下拉特倫。”

為了不致在濃厚的塵土中迷路,堂吉訶德始終緊緊地盯住他前面上下移動(dòng)的面袋。他自己肩上的面袋松松垮垮地綁扎在身上，不斷搓動(dòng)的背帶磨得他雙肩生疼，除了累點(diǎn)，不斷往外涌汗以及緩慢沉重地規(guī)律行走外，他倒是感覺(jué)挺美的。畢竟，他是在往被圍的耶路撒冷背面袋，怎么也不能比他前面這個(gè)頭發(fā)花白的矮壯老者差吧？與他們擦肩而過(guò)的筑路工開(kāi)著粗野的玩笑，為他們鼓勁加油。他走到路邊一輛灑水車(chē)旁，用罐頭盒大口大口地痛飲，他感覺(jué)從來(lái)沒(méi)有喝過(guò)如此甘甜的水，即使在條件最差的臨時(shí)難民營(yíng)中喝水時(shí)也沒(méi)有過(guò)這種感受。

步行比他從吉普里能看到更多的東西,一星期前這里還完全是一片雜木叢生的荒地，而現(xiàn)在就變成一條真正的道路了，盡管它狹窄、彎曲，還經(jīng)常有冒出地表的巨石，但仍可算一條初具規(guī)模的路。石匠們?cè)跓艄庀麻_(kāi)鑿擋住路的石頭，然后再由推土機(jī)把碎石土堆推到一旁。就像是從兩端掘進(jìn)隧道那樣，這條路也一樣同時(shí)從兩端開(kāi)始修筑，坡道附近的工程進(jìn)度比路中間要更快一些，臨近終點(diǎn)處，開(kāi)鑿出來(lái)的石頭再被鋪到道路兩邊，吼叫的壓路機(jī)在上面來(lái)回碾壓，既平整又拓寬了道路。要把面粉背到接站的卡車(chē)那里，搬運(yùn)者們必須要穿過(guò)牲口群，不停叫喚的牲口拉下了海量的糞便。堂吉訶德就這樣步入那些騾子和母牛拉下的糞便當(dāng)中，糞便實(shí)在太多了，每一腳踏進(jìn)去都有那種滑溜的撲哧撲哧聲，到最后，他索性不管了，隨它吧，只要小心點(diǎn)不摔倒在里面就行了，他后面那位就恰好摔在這些純天然的糞堆里了，爬起來(lái)后使勁在那兒咒罵。

就這樣緩慢艱苦地跋涉了長(zhǎng)長(zhǎng)的兩英里之后,他們終于抵達(dá)了目的地。在回程路上,堂吉訶德感覺(jué)走路就像在空中跳舞一樣，背上沒(méi)有了五十磅的面粉袋，行進(jìn)起來(lái)感覺(jué)非常輕松，連蹦帶跳地，好像一眨眼他就回到原處了。搬運(yùn)工們?cè)谝惶幉筷?duì)野戰(zhàn)食堂里吃飽喝足后，再一次背上了面粉。堂吉訶德感覺(jué)自己的雙肩被磨得刺痛，可能軍服下面的皮肉已經(jīng)破了，但是沒(méi)什么可抱怨的！黑洞洞的山那邊，炮兵在持續(xù)轟擊，夜空被照耀得黃一陣紅一陣，第二次拉特倫戰(zhàn)役打響了，與那些朝拉特倫高地沖鋒的伙伴相比，他這算什么呀。

次日一大清早,太陽(yáng)剛升起來(lái),疲憊至極的堂吉訶德沿著耶路撒冷一條街道蹣跚而行,灰頭土臉、蓬頭垢面，幾乎都認(rèn)不出來(lái)了，當(dāng)夏娜看見(jiàn)他時(shí)，差點(diǎn)把一桶水摔在地上，這真的是那個(gè)戴眼鏡、長(zhǎng)著一張嚴(yán)肅長(zhǎng)臉的“麻稈”嗎？他不是留在舊城里的猶太區(qū)了嗎？“你！你還活著！你沒(méi)有被俘！”