我與保黃的沖突

（無日期）南岳，衡山

親愛的叔叔：

現在我不得不懷著極大的痛苦，認識到我們在這場戰(zhàn)爭中已經輸了，輸在笨拙、背叛和膽怯上面，像我那樣的好心好意是毫無用處的。沒有一個女子敢進傷兵醫(yī)院。前線現在已經沒有婦女，除了共產黨人。而且已經不再有士兵，只有暴徒。士兵都死了，只有逃難的老百姓。沒有一所中國人辦的醫(yī)院能正常工作。紅十字會試圖為難民辦些事，但那只是滄海一粟。中國需要把受過正確訓練的人放在正確的位置上。人人都在干著錯誤的行當……可是到第二天，我的情緒就有了變化。我原以為離國三年之后會感到生疏，可是現在我住在這里鄉(xiāng)下，卻比過去更感到自在。我身體極好。我將設法及時趕回，以不錯過下一學年。我能為中國做的最重要的工作就是學習。保黃說蔣夫人曾要求所有能夠出國的人都走。若來信可寫唐太太，最好不……信中這種情緒上的矛盾，看來可能很怪，特別是最后一句話，我只是反映了在南岳思緒的混亂狀態(tài)。

正是在美麗的南岳，我想使自己在和保黃的共同生活中變得馴服些。當時我們正在吃旅館供應的午餐。不記得正在談些什么，可是保黃突然說，“女人不應該爭辯。你不應該同我爭辯。你應該聽我的話，不要還嘴?！蔽业芍?。我們剛才真的爭辯什么了嗎？我認為我們并沒有呀？……

隨之而來的是他的一段長長的獨白。我的歐洲味道太重了，我應該變得更中國化。別人都在議論我。他們叫我“混血兒”。只有遵行古代的美德才能救國，這是蔣介石說的。我也應該學會這些古代的美德，其中一項就是順從?！芭訜o才便是德?！蔽覒摮蔀橐粋€“賢妻良母”。所以我決不能頂撞他。“頂撞你的丈夫就是傷風敗俗。”“傷風敗俗嗎？可是昨天來到的某少校，帶了一個十六歲的外甥女……你說那是他的第四個小老婆！這才是傷風敗俗……”

保黃從桌子對面伸過手來，打了我一個耳光?！斑€講別人，看看你自己！你敢還嘴！”我驚訝地說：“你打我，你傷害我……”他說：“你也傷害了我，你以為我娶的老婆不是處女會高興嗎？”

這時我光火了，同時也感到羞愧和內疚。女人對于這種事很難不感到難堪的，盡管人們一直在談論性自由和婦女平等。我當然知道結婚時不是處女是一件羞恥的事情，雖然這一條不適用于工廠里的女工，她們遭到工頭們的強奸，聽憑他們擺布。也不適用于像目前正在衡山開張的那些妓院，在那里，八歲的孩子就得接客，伺候參謀總部的將軍們。在專制主義的各方面都實行雙重標準——女人必須貞節(jié)，男人可以濫嫖——這就是祖?zhèn)鞯拿赖拢?/p>

關于貞節(jié)的抱怨越多，妓院的生意越是興隆。那些賣身為奴的農家女孩子，駐扎本地的軍官的“租借的老婆”，她們根本沒有講德操、守貞節(jié)的資格。

“可是保黃，你不是不知道！在我們結婚之前，你就知道我不是處女。我們婚前在一起住了幾個星期，我告訴過你……”

“你告訴過我！你還有臉說這些話！說給我聽！看看你，見到男人你也不低下頭來眼睛看著地……昨天晚上張少校和王上尉來看我，你竟跟他們一塊兒又談又笑，難道你不懂男女有別嗎？……”

“可他們是你的朋友啊！”

“我的朋友！他們當然是！可是他們的太太都不像你這樣！”

“這倒不假……他們的太太對傭人大吼大叫，什么事都不做，整天打麻將?！蔽乙采鷼饬恕！澳阏f他們這些太太之中有一半是臨時的，是借來的……”