二○○八年奧普拉為斯坦福大學(xué)畢業(yè)生演講（節(jié)錄）

你們當(dāng)中很多人都知道，正如Hennessy校長(zhǎng)所說(shuō)，我在非洲創(chuàng)辦了一個(gè)學(xué)校。我希望給南非的女孩們一個(gè)像你們——斯坦福一樣的未來(lái)。我花了5年時(shí)間來(lái)確保學(xué)校會(huì)像學(xué)生們一樣好。我想讓每一個(gè)女孩感覺(jué)到自己的價(jià)值受到重視。所以，我檢查了每一個(gè)設(shè)計(jì)圖，親自挑選每個(gè)枕頭，甚至檢查磚塊間的水泥。我知道每一個(gè)細(xì)節(jié)。每一個(gè)學(xué)生都是我從9個(gè)省的村落里親自選出來(lái)的。然而，去年的秋天我卻遇到了一個(gè)我從未預(yù)料到的危機(jī)。我被告知有一名宿舍管理員涉嫌性虐待。

你們可以想象得到這是多么令人沮喪的消息??！首先，我哭了，啜泣了大約半小時(shí)。然后我說(shuō)，我們得面對(duì)它。一個(gè)半小時(shí)，這就是你所能得到的。你需要把注意力集中到當(dāng)下，當(dāng)下你應(yīng)該做些什么。所以我聯(lián)系了一位兒童創(chuàng)傷專(zhuān)家。我派了一隊(duì)調(diào)查人員。我確定女孩們得到了安慰和支持。Gayle和我坐上飛機(jī)飛向南非。

整個(gè)過(guò)程中我都在問(wèn)自己：“這件事教會(huì)了我什么？”雖然這個(gè)經(jīng)歷十分困難，但是我學(xué)到了很多。我意識(shí)到自己所犯的錯(cuò)誤，因?yàn)槲乙恢币詠?lái)都把注意力集中在錯(cuò)誤的事上。我從外向內(nèi)建造了那所學(xué)校，然而真正對(duì)我有意義的是從內(nèi)向外去建造它。

所以，這是對(duì)所有人一體適用的啟示的一個(gè)教訓(xùn)——最重要的東西在內(nèi)心。最重要的事是對(duì)正直、質(zhì)量和美好的理解。我學(xué)到了那個(gè)教訓(xùn)。我也明白女孩們也學(xué)到了一些事。她們從中恢復(fù)了過(guò)來(lái)并意識(shí)到她們的聲音是有影響力的。她們的恢復(fù)力和精神給了我很多東西，以至于比我能給予她們的還多。而這也關(guān)系到接下來(lái)我要談的經(jīng)驗(yàn)——關(guān)于尋找幸福，我可以談?wù)撘徽欤俏矣衅渌殴值氖乱觥?/p>

追求幸福并不是一個(gè)小話(huà)題，但是在某種程度上來(lái)說(shuō)它又是一件最簡(jiǎn)單的話(huà)題。Gwendolyn Brooks為她的小孩寫(xiě)了一首詩(shī)，詩(shī)名是《給年輕人的話(huà)：獻(xiàn)給邁向未來(lái)的人》（Speech to the Young: Speech to the Progress-Toward）。在詩(shī)的最后她說(shuō)道：不要為了戰(zhàn)勝而活，不要為了歌曲的結(jié)尾而生活，要享受生活。她說(shuō)，你要為現(xiàn)在而活，要活在當(dāng)下。無(wú)論過(guò)去發(fā)生了什么都不應(yīng)該影響到現(xiàn)在，因?yàn)樯罹褪沁^(guò)好現(xiàn)在。

我想她還說(shuō)過(guò)，去參與一些事。不要僅僅為自己而活。我可以非常肯定的是為了追求真正的快樂(lè)，你必須為了一些更有意義的事而活。生活是互動(dòng)的。為了前進(jìn)，你必須后退。對(duì)我而言，這是人生中最重要的經(jīng)驗(yàn)。要獲得快樂(lè)你就必須付出。